sounding board是什麼意思，sounding board的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

共鳴闆，回響闆；被用作試探意見之人

He needed a sounding board rather than thinking alone.

他需要一個參謀，而不是獨自思考。

The sounding board was made of Chinese parasol wood firmiana ******x, its rounded shape symbolising the heavens.

音闆是由梧桐木做成的，其圓圓的形狀象征着天空。

Your body is a sounding board.

你們的身體是試探水深的船闆。

Be a good sounding board.

做一個好的宣傳者。

They can be a great sounding board for your ideas.

他們可以對你的點子提出很好的意見。

|soundboard;共鳴闆，回響闆；被用作試探意見之人

sounding board（共鳴闆；意見征詢對象）是一個多義詞，具體含義根據語境可分為以下三類：

物理結構上的共鳴闆
指樂器或建築中用于增強聲音傳播的裝置。例如，鋼琴内部的木質面闆或教堂穹頂的設計，可通過振動放大聲波效果。此概念源于聲學原理，常見于傳統樂器制造（來源：Oxford English Dictionary）。
比喻意義中的“意見征詢對象”
指個人或群體在決策前用于測試想法可行性、獲取反饋的角色。例如，企業高管常将核心團隊作為“sounding board”，以評估新策略的潛在風險（來源：Cambridge Dictionary）。
廣播與音樂領域的專業設備
在無線電工程中，sounding board指特定頻段的信號反射裝置；現代電子音樂制作中也指數字音頻插件，用于模拟聲波共振效果（來源：Encyclopædia Britannica）。

以上解釋綜合了聲學、語言學及社會行為學領域的權威定義，核心功能均圍繞“傳遞、放大或測試信息”展開。

“Sounding board”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解：

物理結構
指傳聲結構闆，通常安裝在講台、舞台或樂器（如鋼琴）上方或背後，用于反射和增強聲音的共鳴效果。例如，在傳統教堂或音樂廳中，這種設計能優化聲學效果。
比喻用法
引申為意見反饋者/媒介，指通過他人反應來測試或驗證想法、計劃是否合理的人或群體。例如：“她常以團隊為sounding board，讨論新方案的可行性。” 這種用法強調互動中的試探與修正過程。

補充說明

若需進一步辨析或例句，可參考權威詞典（如牛津詞典）。