something like是什麼意思，something like的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

有點像；大約；差不多

It tastes something like melon.

這吃起來有點像甜瓜。

They can get something like $3,000 a year.

他們一年能得到大約$3000。

Clive made a noise, something like a grunt.

克萊夫發出了一陣噪聲，有點像呼噜聲。

Something like panic overtook me in a flood.

一種類似恐慌的感覺在一次洪水中壓倒了我。

How could you allow him to do something like that?

你怎麼能允許他做那樣的事情？

|somewhere around/just about;有點像；大約；差不多

“something like”是英語中常見的口語化表達，主要包含以下兩層含義：

舉例說明或類比用于提出近似的事物作為例子，表示“類似……的東西”或“像……這樣的”。例如：“Could you recommend something like a budget-friendly smartphone?”（你能推薦一款經濟實惠的手機嗎？）。這種用法在口語中幫助說話者快速建立參照對象，常見于日常交流與商品推薦場景。
模糊化表達數量或程度表示對數值、時間等的不精确描述，相當于“大約”“差不多”。例如：“The project will take something like three months to complete.”（這個項目大約需要三個月完成）。這種用法通過弱化具體數值，避免絕對化表述，常見于商務溝通或學術讨論中。

該短語通過劍橋詞典等權威語言工具驗證，體現了英語表達的靈活性。其核心功能是通過類比或模糊化，使語言更貼近實際交流需求，同時保留信息傳遞的有效性。

“something like” 是英語中常見的短語，通常有以下兩種核心含義和用法：

用于描述數量、時間、程度等的大緻範圍，相當于中文的“大約”“差不多”。

例句：
"The project will take something like three weeks to finish."
（這個項目大約需要三周完成。）
"It costs something like $50." （價格差不多50美元。）

用于提出一個例子或類比，幫助對方理解描述的事物，類似中文的“類似……的東西”“比如”。

例句：
"I need something like a screwdriver to fix this."
（我需要類似螺絲刀的工具來修理這個。）
"The sound was something like a cat meowing."
（那聲音有點像貓叫。）

注意區分與like something的區别：後者強調“喜歡某物”（如"Do you like something?"），而something like側重描述相似性或模糊範圍。