legless是什麼意思，legless的意思翻譯、用法、同義詞、例句

legless英标

美:/'ˈleɡləs/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Legless 是一個英語形容詞，主要有兩層含義：

1. 字面含義：沒有腿的

   • 這層意思描述的是物理上缺乏腿的狀态。
   • 例子：
     • Legless lizards exist in some parts of the world, resembling snakes but belonging to a different reptile group. (世界上某些地方存在無腿蜥蜴，它們形似蛇但屬于不同的爬行動物類群。)
     • The antique chair was legless after the accident. (事故後，那把古董椅子沒了腿。)
     • Some species of legless amphibians live underground. (一些種類的無腿兩栖動物生活在地下。)

2. 俚語含義：爛醉如泥的，酩酊大醉的

   • 這是非常常見的非正式用法，尤其在英式英語中，用來形容某人因飲酒過量而完全失去行動能力或極度醉酒的狀态，形象地比喻醉得仿佛站不起來（像沒有腿一樣）。
   • 例子：
     • After celebrating his promotion all night, he was completely legless and couldn't walk straight. (慶祝升職狂歡了一整夜後，他完全爛醉如泥，走路都走不直了。)
     • We found him legless at the pub and had to call a taxi to get him home. (我們發現他在酒吧醉得不省人事，隻好叫出租車送他回家。)
     • She had one too many cocktails and ended up legless. (她雞尾酒喝多了，最後酩酊大醉。)

“Legless”的核心含義是“沒有腿的”。在描述動物、家具或其他物體時，使用的是其字面意思。然而，在日常口語（特别是英式英語）中，它更常被用作一個生動且略帶誇張的俚語，形容某人因醉酒而極度失去身體控制力的狀态。理解其具體含義需要結合上下文來判斷。該釋義綜合參考多部權威英語詞典（如牛津英語詞典、劍橋詞典、柯林斯詞典）的定義及常見用法。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典和語言資源，"legless" 是一個形容詞，主要有以下兩種含義：

1.字面含義：無腿的

• 定義：描述人或物體沒有腿的狀态。
• 例句：
  • "A critic is a legless man who teaches running."（批評家是教人跑步的無腿人。）
  • "Small burrowing legless European lizard with tiny eyes."（一種無腿的歐洲穴居蜥蜴，眼睛極小。）
• 使用場景：生物學描述（如動物）、殘疾人群體相關語境等。

2.俚語含義：爛醉如泥的

• 定義：非正式用法中表示因飲酒過量而完全失去行動能力的狀态。
• 例句：
  • "They found the locals getting legless on cheap wine."（他們發現當地人喝着廉價葡萄酒，醉得不省人事。）
  • "There are a lot of legless men in the streets."（街上有很多爛醉如泥的人。）
• 使用場景：口語中常見于英式英語，帶有幽默或誇張色彩。

補充說明

• 詞源：由 "leg"（腿）加後綴 "-less"（無）構成，俚語義源于醉酒後“仿佛失去雙腿無法站立”的比喻。
• 注意：俚語義可能帶有冒犯性，需根據語境謹慎使用。

如需更詳細例句或用法對比，可參考上述來源網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】