with the best是什麼意思，with the best的意思翻譯、用法、同義詞、例句

with the best英标

美:/'wɪð ðə best/

跟任何人一樣好

He'll be out there, dancing with the best of them.

他将出現在舞池中，跳得不亞于任何人。

With the best will in the world I could not describe him as a good father.

盡管我心裡極想美言幾句，卻怎麼也不能說他是位好父親。

We all get moody, we all have triggers, and we can all pout with the best of them.

我們會情緒化，我們會有被觸動爆發的一刻，我們會和我們最親的人噘嘴賭氣。

Second, he made bread with the best flour.

他用最好的面粉做面包。

Yesterday started with the best of intentions.

昨天的開始本來是精神飽滿的。

"with the best" 是一個英語短語，通常用作狀語，其核心含義是“以最高水平、最佳狀态或與最優者相當的方式”。它強調在能力、表現或質量上達到了頂尖或一流的程度。具體含義需結合語境理解：

表示最高水平或能力：
- 指某人或某物在特定領域或活動中表現出色，達到了頂尖水準。
- 例句： "She can competewith the best in the industry." (她能與業内最優秀的人競争。)
- 含義： 她擁有與行業頂尖人才相當的能力和競争力。
- 來源參考： 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 在解釋 "best" 作為名詞（指代最好的人或物）時，提供了類似用法語境。
表示以最佳方式或狀态：
- 指某事被完成或處理得非常好，達到了可能的最佳效果。
- 例句： "He handled the crisiswith the best of intentions and professionalism." (他以最大的誠意和專業精神處理了這場危機。)
- 含義： 他處理危機時展現了最高水平的誠意和專業素養。
- 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在解釋 "best" 的相關短語和用法時，涵蓋了其表示“最高質量或水平”的用法。
表示與最優者并列：
- 指某人或某物在比較中不遜色于最優秀的個體或群體。
- 例句： "This local restaurant's cuisine rankswith the best in the city." (這家本地餐廳的菜肴可與城裡最好的餐廳媲美。)
- 含義： 該餐廳的菜肴質量達到了城市頂級餐廳的水平。
- 來源參考： 柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary) 在解釋 "best" 用于比較和排名時，提供了相關的例證。

"with the best" 的核心在于傳達“頂尖、一流、最優”的概念。它既可以描述人或事物本身具備卓越的能力或品質（如競争、媲美），也可以描述行為或狀态達到了最高标準（如處理、完成）。理解的關鍵在于它修飾的是動作的方式或進行比較時的參照标準，強調其達到了最高層級。

“With the best”是一個英語短語，通常有以下幾種含義，具體需結合語境理解：

指某人或某事物具備與頂尖群體相當的能力或水平。

常用于轉折語境，暗示即使出發點良好，結果可能不如預期。

如“with the best of them”，表示“不遜色于任何人”。

若單獨使用“with the best”，通常需要上下文補充（如“with the best equipment”“with the best teachers”）。
若用戶指的是其他變體（如“at best”“do one’s best”），含義會完全不同，建議提供更多例句或場景以便精準解釋。

【别人正在浏覽】