somber是什麼意思，somber的意思翻譯、用法、同義詞、例句

somber英标

英:/'ˈsɒmbə(r)/ 美:/'ˈsɑːmbər/

常用解釋

憂郁的

詞性

比較級:more somber 最高級:most somber

類别

TOEFL,GRE,SAT

常用詞典

adj. 憂郁的；昏暗的；嚴峻的；陰天的

例句

The somber young man likes to be alone.

這個憂郁的年輕人喜歡獨處。

This somber color does not match your overall style.

這種暗淡的顔色和你的整體風格不相配。

Please don't play around in somber situations.

請勿在嚴肅的場合嬉笑打鬧。

The funeral was a somber occasion.

葬禮是憂郁的場合

There were the two somber figures still following him, though their black sacks were drenched and dripping with water.

有兩個陰森的人影仍跟在他後面，盡管他們的黑麻袋都濕透了，還在滴水。

My somber heart seeks you always.

我陰郁的心總在追尋着你。

Prime Minister Tony Blair was somber.

而英國首相布萊爾則是憂心忡忡。

In fact, he sounded somber and contrite.

事實上，他的聲音聽起來又沮喪又後悔。

Henry is somber.

亨利有點沮喪。

同義詞

adj.|severe/blue/dark/lowering;憂郁的；昏暗的；嚴峻的；陰天的

專業解析

somber（美式拼寫，英式拼寫通常為sombre）是一個形容詞，主要用來描述兩種密切相關但側重點不同的狀态：

形容環境、光線或顔色：
- 含義：指光線昏暗、陰暗的；顔色暗淡、不鮮豔的，接近黑色或深灰色的。這種昏暗或暗淡常常給人一種壓抑、沉悶或憂郁的感覺。
- 例句： “葬禮結束後，天空變得異常somber，烏雲密布，仿佛也在哀悼。” 這描述的是天氣的陰暗和壓抑感。
- 例句： “她穿着一身somber的深藍色套裝出席儀式。” 這描述的是顔色的暗淡和莊重感。
形容人的情緒、性格、氣氛或事件：
- 含義：指情緒低落、憂郁的；性格嚴肅、不苟言笑的；氣氛或事件是陰郁的、悲傷的、莊重嚴肅的。
- 例句： “聽到壞消息後，他整個晚上都顯得非常somber，沉默不語。” 這描述的是人的憂郁情緒。
- 例句： “會議室裡的氣氛很somber，大家都在為公司的困境擔憂。” 這描述的是整體氛圍的沉重和憂慮。
- 例句： “這是一個somber的紀念日，人們聚集在一起緬懷逝者。” 這描述的是事件的莊重和悲傷性質。

核心關聯：這兩個含義的核心都圍繞着陰暗、低沉、缺乏光彩或歡樂。物理環境的“somber”（昏暗）很容易引發或映襯出心理或氛圍上的“somber”（憂郁/嚴肅）。它傳遞的是一種深沉、凝重、甚至帶有悲傷色彩的感覺，與“明亮”、“歡快”、“輕松”形成鮮明對比。

權威釋義參考來源：

牛津詞典 (Oxford Languages)：将“somber”定義為“dark or dull in colour or tone; gloomy”（顔色或色調暗淡或沉悶；陰郁的），以及“having or conveying a feeling of deep seriousness and sadness”（具有或傳達一種深切嚴肅和悲傷的感覺）。牛津詞典是英語詞典的權威标準之一，其定義被廣泛認可和引用。 https://languages.oup.com/
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：解釋為“dark in colour, or dark and sad or serious in mood”（顔色深暗的，或情緒上陰暗、悲傷或嚴肅的）。劍橋詞典以其清晰易懂的釋義和豐富的例句著稱，是英語學習者和使用者的重要參考。 https://dictionary.cambridge.org/
梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster)：定義包括“so shaded as to be dark and gloomy”（光線被遮擋以緻黑暗陰郁）、“of a serious mien : grave”（神情嚴肅的：莊重的）、“of a dismal or depressing character : melancholy”（具有陰郁或令人沮喪性質的：憂郁的）、“lacking brightness or liveliness : dull”（缺乏明亮或活力的：暗淡的）。韋氏詞典是美國最權威的詞典之一，提供詳盡的詞源和釋義。 https://www.merriam-webster.com/
柯林斯詞典 (Collins Dictionary)：釋義為“If someone is sombre, they are serious or sad.”（如果某人 sombre，他們是嚴肅或悲傷的。）以及“Sombre colours and places are dark and dull.”（Sombre 的顔色和場所是黑暗而暗淡的。）柯林斯詞典以其語料庫為基礎，釋義貼近實際用法。 https://www.collinsdictionary.com/

網絡擴展資料

“Somber”是一個形容詞，主要包含以下含義和用法：

一、核心詞義

昏暗/陰沉的（描述環境）
指光線不足或顔色暗淡，如陰天、灰暗的色調。例如：
- That was a somber January day.（那是一個陰沉的正月天。）
- His coat was a somber brown.（他的外套是暗棕色的。）
憂郁/低沉的（描述情緒或氛圍）
表達悲傷、嚴肅或壓抑的情緒。例如：
- He had a somber expression on his face.（他面容憂郁。）
- The meeting ended in a somber mood.（會議在凝重的氛圍中結束。）
嚴峻的（描述事态或态度）
強調嚴肅、莊重或不容樂觀的情形。例如：
- The report painted a somber picture of the economy.（報告描繪了經濟的嚴峻形勢。）

二、詞源與派生

詞源：源自法語 sombre（黑暗的），進一步可追溯至拉丁語 sub-（下方）和 umbra（陰影），字面意為“處于陰影下”。
派生詞：
- 副詞：somberly（陰沉地，如 She spoke somberly about the loss.）
- 名詞：somberness（昏暗；憂郁）

三、使用場景

文學描寫：常用于描述天氣、環境或人物情緒，增強畫面感。
正式場合：如新聞或報告中形容局勢嚴峻（a somber warning）。
藝術領域：指色彩暗淡或風格沉郁的作品。

如需更多例句或完整詞義解析，可參考權威詞典來源（如、5、7、10）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】