snivel是什麼意思，snivel的意思翻譯、用法、同義詞、例句

snivel英标

英:/'ˈsnɪvl/ 美:/'ˈsnɪvl/

流鼻涕

過去式 snivelled或-eled 過去分詞 snivelled或-eled 現在分詞 snivelling或eling 複數 snivels 第三人稱單數 snivels

n. 流鼻涕；啜泣

vi. 流鼻涕；哭泣

Billy started to snivel. His mother smacked his hand.

比利抽抽搭搭地哭了起來媽媽在他的手上打了一下

Billy started to snivel. His mother smacked his hand.

比利抽抽搭搭地哭了起來。他媽媽狠狠地打了他的手一下。

Tears and snivel fall down at the same time.

成語解釋：鼻涕眼淚同時流下，形容極度哀痛。同“涕淚交零”。

Put your handkerchief away — don't snivel before me.

把手絹收起來——别在我跟前一把鼻涕一把淚的。

Boring physics knowledge by perceptual out, a lot of girls immediately moved to snivel tears.

枯燥的物理知識被感性地說出，不少女生立刻感動的一把鼻涕一把眼淚。

Perhaps, close friend is that you sad pity, can hold her hands on her shoulders, weep snivel people.

也許，閨蜜就是那個你難過了委屈了，可以拉着她的手，趴在她的肩頭哭得一把鼻涕一把淚的人。

n.|runny nose/running nose;流鼻涕；啜泣

vi.|run at the nose/weep;流鼻涕；哭泣

snivel 是一個具有貶義色彩的英語單詞，主要用作動詞，也可作名詞使用，其核心含義圍繞着啜泣、抽噎的行為或聲音，但通常帶有抱怨、自憐或虛僞的負面意味。

作為動詞 (Verb):
- 主要含義：指斷斷續續地、帶着鼻涕聲地哭泣或抽噎，聲音不大但顯得可憐兮兮。這種哭泣通常不是因為強烈的悲痛，而是因為輕微的不適、委屈、自憐或試圖博取同情。例如：
  - The child sniveled quietly in the corner after being scolded. (孩子被責罵後，在角落裡小聲啜泣。)
  - He tends to snivel whenever things don't go his way. (每當事情不如意時，他就開始抽抽搭搭地抱怨。)
- 引申含義：更常用來表示以哭泣或可憐兮兮的方式抱怨、發牢騷、訴苦，強調這種行為令人厭煩、虛僞或缺乏男子氣概/堅強。例如：
  - Stop sniveling about your problems and do something about them! (别再哭哭啼啼地抱怨你的問題了，做點什麼去解決它們！)
  - She sniveled an apology, but no one believed she was sincere. (她抽噎着道了歉，但沒人相信她是真誠的。)
作為名詞 (Noun):
- 主要含義：指啜泣、抽噎的行為或聲音本身。例如：
  - We could hear the snivel of the frightened puppy. (我們能聽到那隻受驚小狗的嗚咽聲。)
- 引申含義：也常指流出的鼻涕或伴隨着啜泣的鼻音。例如：
  - He wiped the snivel from his nose with his sleeve. (他用袖子擦掉了鼻涕。)

總結關鍵點：

核心動作：啜泣、抽噎（常帶鼻涕聲）。
情感色彩：強烈貶義。通常暗示行為者：
- 軟弱、缺乏韌性。
- 自憐自艾。
- 抱怨不休、令人厭煩。
- 可能帶有虛僞或試圖操縱他人同情的意圖。
與哭泣的區别：相比表示一般哭泣的 cry 或表示嗚咽的 sob，snivel 更強調哭泣方式的可憐相、瑣碎性以及伴隨的抱怨或自憐情緒，因此帶有明顯的負面評價。

注意：使用 snivel 描述他人時，通常帶有批評或不耐煩的态度。它不是一個中性的描述哭泣的詞彙。

參考來源：

Oxford English Dictionary (OED): 提供最權威的詞源和詳盡的曆史及現代用法釋義。 (https://www.oed.com/)
Merriam-Webster Dictionary: 提供清晰的定義、例句和同義詞辨析。 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/snivel)
Cambridge Dictionary: 提供實用釋義和例句，強調實際用法。 (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/snivel)
Collins Dictionary: 提供定義、例句及詞頻信息。 (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/snivel)

snivel 是一個帶有貶義色彩的英語詞彙，具體釋義如下：

詞性與核心詞義
- 動詞（vi.）：表示啜泣、嗚咽或哭訴，常指因自憐或情緒失控而發出的帶有鼻涕聲的哭泣（如、所述）。
- 名詞（n.）：指流鼻涕的行為或啜泣的狀态（如、所述）。
發音與拼寫
- 英式發音為 /ˈsnɪvl/，美式發音為 /ˈsnɪvəl/（、）。
- 過去式和過去分詞存在英美拼寫差異：英式常用snivelled，美式可用sniveled（、）。
用法與語境
- 多用于貶義語境，暗含對哭泣者軟弱或矯情的負面評價（、）。
- 例句：
  
  She was sniveling about losing her job.（她為失業哭哭啼啼。）
  His snivel annoyed everyone in the room.（他的抽泣聲讓屋裡的人心煩。）
相關詞态變化
- 現在分詞：snivelling（英式）/ sniveling（美式）
- 第三人稱單數：snivels
- 同義詞：whimper（嗚咽）、blubber（嚎哭）
- 反義詞：composure（鎮定）
延伸含義
在非正式語境中，可引申為“抱怨”或“發牢騷”，如：

Stop sniveling and get back to work!（别抱怨了，回去幹活！）

如需更多例句或詞源分析，可參考、、等來源。