weigh on是什麼意思，weigh on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

重壓于；使苦惱

Don't let it weigh on your mind.

你不要因此背包袱。

But it would weigh on consumer demand all the same.

但是這同樣會對消費者需求産生重壓。

Finally, employment trends could weigh on the economy.

最後，就業趨勢也是經濟不得不考慮的。

A persistent shortfall in demand will weigh on supply.

持續的需求不足将對供給造成壓力。

For sure, other factors must weigh on Mr Sarkozy's poll Numbers.

當然，薩科齊先生的支持率肯定還受到其他因素的影響。

|harry/excruciate;重壓于；使苦惱

"weigh on" 的含義詳解

"weigh on" 是一個英語動詞短語，其核心含義是指某事物對某人或某物造成精神壓力、負擔或持續的憂慮，使其感到沉重、壓抑或困擾。它描述的不是物理上的重量，而是一種心理或情感上的沉重感。

具體可以從以下層面理解：

造成精神負擔或壓力：這是最常見的意思。指問題、擔憂、責任、内疚感、悲傷等負面情緒或情境持續萦繞在心頭，使人感到心情沉重、焦慮或無法釋懷。
- 例句參考： "The financial problems are reallyweighing on him." （財務問題真的讓他憂心忡忡。）
- 例句參考： "The guilt of her decisionweighed heavilyon her conscience." （她所做的決定帶來的内疚感沉重地壓在她的良心上。）
使沮喪或情緒低落：由精神負擔引申而來，指某事物使某人情緒變得低落、沮喪或失去活力。
- 例句參考： "The constant bad news from homeweighed on her spirits." （從家鄉傳來的持續壞消息讓她的情緒很低落。）
對...産生不利影響：在更廣泛的語境下，也可以指某事物對某個系統、過程或結果産生抑制、拖累或負面影響。
- 例句參考： "High production costs continue toweigh on the company's profits." （高昂的生産成本持續拖累着公司的利潤。）

關鍵點

權威來源參考：

Oxford Learner's Dictionaries: 将 "weigh on" 解釋為 "to make somebody feel worried or anxious"（使某人感到擔憂或焦慮）。
Cambridge Dictionary: 解釋為 "to make someone feel worried or unhappy"（使某人感到擔憂或不開心），以及 "to cause problems for something"（給某事物帶來問題）。
Merriam-Webster: 解釋為 "to make (someone or something) sad, depressed, or worried"（使（某人或某物）悲傷、沮喪或擔憂）。

“Weigh on” 是一個英語動詞短語，主要有以下含義和用法：

表示（心理或情感上的）壓力、負擔或困擾，強調某事物持續對某人/某物産生負面影響，常與抽象概念（如責任、擔憂、内疚）搭配。

心理壓力：描述憂慮、責任等對情緒的壓迫感。
- The guilt of lyingweighed on his conscience.（說謊的内疚感折磨着他的良心。）
物理重量（較少用）：字面指重物壓在物體上。
- The snowweighed on the roof, causing it to crack.（積雪壓垮了屋頂。）

Weigh on someone's mind/heart：強調對心理的持續影響。
- The decisionweighed heavily on his mind.（這個決定讓他心事重重。）
Weigh on + 具體事物：如經濟、關系、未來等。
- Unemployment rates areweighing on the economy.（失業率正拖累經濟。）

如果需要更多例句或語境分析，可以進一步說明！