輸入單詞

常用詞典

n. 少量；一點點

例句

The next line is just a smidgeon more complicated.

下一行隻是有一點複雜。

Even mean Joan is met with a smidgeon of sympathy by film's end.

即便是卑劣的瓊，在影片的最後也還是獲得了少許的同情。

Growth looks softer than expected and inflation is a smidgeon more energetic.

經濟增長比預期要小，通貨膨脹的勢頭更加啊強勁。

The goal of this book is to make its readers a little lazier, a smidgeon more impatient, and a whole bunch more hubristic.

本書的目的之一就是使讀者有點懶惰、有點不耐煩、有點傲慢。

However, the standard way, also known as a dictionary display, is just a smidgeon more cluttered than you might like, due to the need to quote the keys.

然而，标準的方法，也就是衆所周知的字典的顯示，比你想象的有一點點混亂。

同義詞

n.|modicum/driblet;少量；一點點

專業解析

smidgeon（或拼寫為smidgen）是一個英語名詞，指非常微小的數量或程度，通常用于口語中強調某物的量極少。其核心含義可理解為“一點點”、“一丁點兒”或“微量”。

詳細釋義與用法：

1. 核心含義：

   表示極小的、幾乎可忽略不計的量。例如：

   "Add just a smidgeon of salt to the sauce."

   （在醬汁裡加一點點鹽。）

   這裡強調所需鹽的量非常少。

2. 語義延伸：

   除具體物質外，也可形容抽象概念的微量，如時間、努力等：

   "Wait a smidgeon longer, I'm almost ready."

   （再稍等片刻，我馬上就好。）

3. 同義詞與變體：

   常見同義詞包括 bit, trace, iota, modicum。拼寫變體 smidgen 更普遍，而 smidgeon 屬非正式變體。

詞源與權威來源：

該詞源于19世紀英語口語，可能由蘇格蘭語 smitch（意為“少量污漬”）演變而來，後融入美式英語并廣泛使用。其詞源體現了對“微小痕迹”的具象化表達。

牛津詞典将其定義為：

"A very small amount of something."

（某物的極少量。）

并标注為非正式用語（informal），常見于北美及英式口語。

劍橋詞典進一步補充：

"Often used to suggest an amount smaller than 'a bit'."

（常指比“一點”更少的量。）

突顯其表達“微量”的精準性。

---

參考資料：

1. Oxford English Dictionary, "smidgen, n." (2023). 牛津英語詞典
2. Cambridge Dictionary, "smidgen" (2024). 劍橋詞典
3. Harper, D. Online Etymology Dictionary (2021). 詞源線上詞典

網絡擴展資料

smidgeon（也拼作 smidgen 或 smidgin）是一個非正式英語名詞，表示極小的量或程度，常用于口語表達中。以下是詳細解析：

---

1. 核心含義

• 中文釋義：少量、一點點，強調事物微小到幾乎難以察覺。
• 英文釋義：A tiny or scarcely detectable amount。

---

2. 發音與拼寫

• 音标：英式發音為 /ˈsmɪdʒɪn/，美式發音類似。
• 拼寫變體：smidgen（最常見）、smidgin。

---

3. 同義詞與反義詞

• 同義詞：shred, scintilla, whit, iota, tittle。
• 反義詞：abundance, heap, mass（需結合語境）。

---

4. 用法與例句

• 典型搭配：常與介詞 of 連用，如 a smidgeon of salt（一丁點鹽）。
• 例句：
  • "Add just a smidgeon of chili to the sauce."（醬汁裡加一點點辣椒。）
  • "Greek bond yields were only a smidgeon higher."（希臘債券收益率僅略高一點。）

---

5. 使用場景

• 口語化表達：多用于日常對話或非正式文本，美式英語中較常見。
• 適用領域：烹饪、科學測量、經濟數據等需描述微小量的場景。

---

如需更多例句或變體拼寫的對比，可參考新東方線上詞典或海詞詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

film-makingaviandeclinesgaggedgynecologistinterlacingshammingstraightenedequivalent resistancefeel guilty aboutif anythingJudy Garlandobjective lawsprotein Spurifying agenttitanium pigmentwithout prejudiceAtheriniformesazathiopurinebailorcategorizationdifferentiadimethadionefinedrawflenchimmunogeninequivalenceiridodesislubberlylumbricid