feel guilty about是什麼意思，feel guilty about的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“feel guilty about” 是一個常見的英語短語，表示“對（某事或某人）感到内疚” 或“因（做了某事）而感到愧疚”。它描述了一種因意識到自己的行為、疏忽或想法可能造成了傷害、不公、錯誤或違背了個人道德标準而産生的自責、懊悔或不安的情緒狀态。

以下是其詳細解釋：

1. 核心含義：自責與懊悔

   • 這個短語的核心在于“guilty”（有罪的；内疚的） 這個詞。它并非總是指法律意義上的犯罪，更多是指道德或情感上的“過錯感”。
   • “Feel guilty about” 意味着主體（感到内疚的人）主觀上認定 自己對某個特定的對象（由 “about” 引出）負有責任或犯了錯，并因此産生了負面的情緒反應。這種情緒通常伴隨着後悔、不安、羞愧或自我譴責。
   • 例如：She felt guilty about forgetting her friend's birthday. (她因為忘記了朋友的生日而感到内疚。) 這裡，忘記生日被視為一種疏忽或錯誤，引發了自責。

2. 結構分析：feel + guilty + about + something/someone

   • feel: 動詞，表示“感覺”、“感受到”。
   • guilty: 形容詞，描述感覺的性質——是内疚的、有負罪感的。
   • about: 介詞，至關重要。它指明了内疚感的具體來源或對象。後面通常接名詞、代詞或動名詞（-ing 形式）。
   • something/someone: 内疚感指向的具體事物或人。這可以是：
     • 一個具體的行為 (e.g., feel guilty about lying - 對撒謊感到内疚)
     • 一個疏忽或未完成的事 (e.g., feel guilty about not helping - 對沒有幫忙感到内疚)
     • 一個想法或願望 (e.g., feel guilty about wishing someone ill - 對希望某人倒黴的想法感到内疚)
     • 一個結果或後果 (e.g., feel guilty about the accident - 對那場事故感到内疚，即使可能不是全責)
     • 一個人 (e.g., feel guilty about her - 對她感到内疚，通常隱含了對她做了某事或未能為她做某事)

3. 應用場景與細微差别

   • 日常小過失： 最常見于因日常小事引發的輕微内疚感，如忘記承諾、說了傷人的話、吃了不該吃的東西等。
   • 道德困境： 涉及更嚴重的道德問題，如背叛信任、不誠實、傷害他人感情或利益等。
   • 幸存者内疚： 在特定情境下（如災難、事故後），幸存者可能對他人遇難而自己生還感到内疚 (feel guilty about surviving)。
   • 非理性内疚： 有時這種内疚感可能并不完全合理，例如對超出自己控制範圍的事情（如他人的不幸）或對自己正常的需要和欲望感到内疚。
   • 與 feel guilty for 的區别： 雖然有時可以互換，但 feel guilty for 通常更側重于導緻内疚感的那個具體行為本身 (e.g., feel guilty for lying)，而 feel guilty about 的範圍更廣，可以包含行為、想法、結果或對象本身。不過在實際使用中界限有時并不絕對。

4. 心理學視角（提升權威性）

   • 内疚感 (guilt) 被心理學認為是一種重要的道德情緒。根據美國心理學會的定義，内疚源于個體意識到自己違反了個人或社會的道德标準，并可能對他人造成了傷害。與羞恥 (shame) 不同，内疚感更聚焦于具體的行為 (“我做錯了事”)，而非對整體自我 的否定 (“我是個壞人”)。
   • 適度的内疚感具有社會適應功能。它可以：
     • 促進親社會行為，激勵人們道歉、彌補錯誤、改正行為。
     • 強化道德準則，維護人際關系和社會規範。
   • 然而，過度或持續的内疚感 則可能成為心理負擔，導緻焦慮、抑郁、低自尊等問題，需要關注和疏導。

引用參考：

• 對于短語的核心定義和用法，參考了Oxford Learner's Dictionaries 中關于 "guilty" 和 "feel" 的條目： https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (牛津學習者詞典是英語學習領域的權威資源)。
• 關于内疚 (guilt) 作為一種道德情緒的定義、功能及其與羞恥 (shame) 的區别，參考了American Psychological Association (APA) 的心理學資源： https://www.apa.org/ (美國心理學會是世界領先的心理科學專業組織，其定義具有高度權威性)。 APA Dictionary of Psychology 中對 "guilt" 有明确闡述。
• 短語的常見用法和細微差别分析，也綜合了Cambridge Dictionary 的相關解釋和例句： https://dictionary.cambridge.org/ (劍橋詞典同樣是廣泛認可的權威英語學習詞典)。

網絡擴展資料

“Feel guilty about” 表示“對某事感到内疚或自責”，強調因自己的行為、選擇或疏忽而産生道德或情感上的負罪感。以下是詳細解析：

1.核心含義

• 情感層面：因意識到自己的行為可能對他人或自身造成傷害，而産生的不安或悔意。
• 責任關聯：通常隱含“本應避免卻未做到”的自我批評，例如：

  “She felt guilty about forgetting her friend's birthday.”
  （她因忘記朋友的生日而感到内疚。）

2.用法結構

• 語法：後接名詞、動名詞或代詞，表示内疚的具體對象。

  • 接名詞：feel guilty about + 名詞
    （例：He feels guilty about the mistake.）
  • 接動名詞：feel guilty about + doing
    （例：I feel guilty about lying to them.）

• 時态變化：可通過動詞時态表達不同時間的内疚感，如：

  • 現在完成時：I’ve felt guilty about it for years.
  • 一般過去時：She felt guilty about her decision.

3.語境與場景

• 人際關系：常用于表達對他人情感傷害的歉意，如忽視家人、失信于朋友等。
• 自我反思：描述因未達成目标（如拖延、放棄計劃）而産生的自我批評。
• 道德判斷：涉及社會規範或價值觀沖突時使用，例如違背承諾或欺騙他人。

4.近義與反義

• 近義詞：
  • Regret（側重“後悔”而非道德自責）：
    “I regret not studying harder.”
  • Remorseful about（更強烈的悔恨，常用于正式場合）。
• 反義詞：
  • Feel proud of（自豪）
  • Unapologetic about（毫無歉意）

5.注意事項

• 與 feel guilty for 的區别：
  “Feel guiltyfor” 後接具體行為（如 for what I did），而“about”更側重整體事件或狀态。
• 文化差異：在某些文化中，公開表達内疚可能被視為軟弱，需根據情境謹慎使用。

如果需要進一步分析具體例句或使用場景，可以補充說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

colourlose sight ofSaxonadornBraisbuttingdistributeshuntedpayablesSTIsuppressiveTiamovettedadministrative rulesanalogue methodautomatic tellerbanana skinbearing pedestalfuck allgo hungryintensity distributionmotion pictureso calledadsorbentbackfieldclunkerkindlinessLimulidamicrotitrimetryDaming