smash up是什麼意思，smash up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

撞毀，擊毀

As they smash up neat Georgian barracks, the Russians curse their own poverty and hail their victory at the same time.

當他們将整潔的格軍兵營夷為平地，俄羅斯人在詛咒自己貧困的同時，卻又在為勝利歡呼。

Because you have words with your wife is no reason to smash up things.

你和你妻子吵架并不能成為摔東西的理由。

It would be a terrible deed to smash up Italy, and it will cost us dear.

打垮意大利，這将是可怕的舉動，這将使我們付出巨大的代價。

Customers choose between a number of packages, the cheapest being 13 for 15 minutes to smash up five small items.

有很多服務套餐可供顧客選擇，最便宜的是花13英鎊在15分鐘裡打碎5件小玩意。

As they smash up neat Georgian barracks, the Russians curse their own poverty and hail their victory in the same breath.

當他們将整潔的格軍兵營夷為平地，俄羅斯人在詛咒自己貧困的同時，卻又在為勝利歡呼。

|crash out;撞毀，擊毀

"Smash up"是一個多義詞組，其含義根據語境可分為以下三種主要解釋：

1. 暴力破壞（動詞短語）

指通過猛烈擊打或沖撞導緻物體嚴重損毀的行為。例如："The car was completely smashed up in the accident"（車輛在事故中完全撞毀）。該用法最早可追溯至19世紀工業革命時期，用于描述機械故障造成的破壞。

2. 音樂混搭創作（名詞）

在流行音樂領域特指将多首歌曲的音頻元素重新拼接創作，例如DJ将搖滾樂曲與電子舞曲節奏合成的作品。這種藝術形式因2000年"Girl Talk"等音樂人的實驗性專輯而廣為人知。

3. 競技徹底勝利（俚語）

在體育賽事或商業競争中表示完全擊敗對手，如："Our team smashed up the competition in the finals"（我們隊在決賽中徹底擊潰對手）。此用法被收錄于《劍橋俚語詞典》2020版，标注為英美通用口語表達。

smash up 是一個英語短語動詞，其核心含義為“猛烈破壞或摧毀某物”，常見于描述物理破壞或抽象意義上的嚴重損害。以下是綜合多個權威詞典（）後的詳細解析：

動詞短語
- 物理破壞：指通過猛烈撞擊、擊打等方式使物體嚴重損壞或破碎，如車輛碰撞、砸毀物品等。
  - 例：The teenagers smashed up the car in the accident.（年輕人在事故中撞毀了汽車。）
- 抽象破壞：引申為對計劃、關系或狀态的嚴重破壞。
  - 例：The scandal could smash up his political career.（丑聞可能毀掉他的政治生涯。）
名詞形式（smash-up）
- 表示“嚴重的碰撞事故” 或“災難性事件”，尤指交通事故。
  - 例：There was a terrible smash-up on the highway.（高速公路上發生了嚴重的撞車事故。）

常見搭配：
- smash sth up：主動破壞某物（如 smash up a room 砸毀房間）。
- smash up against：抽象層面的阻礙或沖突（如 smash up against the truth 面對殘酷現實）。
同義詞：destroy, wreck, shatter（動詞）；collision, crash（名詞）。
反義詞：repair, preserve（動詞）；peace, harmony（名詞）。

The protesters smashed up the office building during the riot.（抗議者在騷亂中搗毀了辦公樓。）
The economic crisis smashed up their business plans.（經濟危機摧毀了他們的商業計劃。）

如需更完整的例句或用法拓展，可參考新東方線上詞典、海詞詞典或小站備考等來源。