go for sb是什麼意思，go for sb的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

襲擊…；去請…；對某人也一樣

We film overtime that day, if it were not for her plead for mercy for sb, her assistant affirms her detain to go to next field.

我們拍攝那天超時了，要不是她說情，她的助手肯定把她押到下一個場去。

"go for sb" 這個短語在英語中有幾個核心含義，具體取決于語境。以下是其詳細解釋：

為某人争取某物；為某人而做某事
- 這是最常見的意思。指某人為了另一個人（sb）的利益、代表另一個人（sb）去嘗試獲得某物、赢得某物或做某事。
- 例句：
  - "I'm going for the promotionfor my family." (我争取這次升職是為了我的家人。)
  - "She decided to run the marathonfor her sick friend." (她決定為她生病的朋友跑這場馬拉松。) -> 這裡雖然沒有直接說 "go for sb"，但 "run for her sick friend" 表達了相同的意思：代表朋友、為朋友而跑。
  - "He scored the winning goalfor his team." (他為他的球隊打進了制勝球。) -> 同樣，"for his team" 表示為了球隊的利益。
被某人吸引；對某人有吸引力
- 這個意思通常用于非正式場合，表示某人（sb）喜歡、欣賞或對另一個人有浪漫或性的興趣。
- 例句：
  - "He reallygoes for blondes." (他真的很喜歡金發女郎。)
  - "Do you think shegoes for him?" (你覺得她喜歡他嗎？)
- 注意：這個用法有時帶有輕微的“追求”或“試圖得到”的意味。
適用于某人；對某人有效
- 這個意思相對少見，指某個規則、說法、情況等適用于或針對某個特定的人（sb）。
- 例句：
  - "That rule doesn'tgo for managers." (那條規定不適用于經理。)
  - "What I saidgoes for everyone in this room." (我所說的話適用于這個房間裡的每一個人。)

總結關鍵點：

簡單記憶：當看到 "go for sb" 時，思考這個動作（go）與這個人（sb）之間的關系：是為了ta？針對ta？還是ta被吸引？

"Go for sb" 是一個多義短語，具體含義需結合語境判斷。以下是主要用法解析：

1. 攻擊/襲擊（最常見含義）多指肢體或言語上的主動攻擊，常見于突發性沖突場景。例如：

2. 被吸引/喜歡（引申義）需通過上下文判斷，多用于口語表達偏好。例如：

3. 其他特殊用法

辨析要點： ① 當賓語是人時，80%以上情況表示攻擊； ② 表示"喜歡"時通常伴隨否定句或疑問句； ③ 表示"去請"需搭配具體賓語（如 go for a doctor）。

提示：遇到該短語時，建議通過動作主體（人/動物）、場景（沖突/日常）和修飾詞（工具/情緒詞）綜合判斷具體含義。