small amount是什麼意思，small amount的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

小額；小批量

It isn't worth quibbling over such a small amount.

不值得為這樣的小數目斤斤計較。

The tank had leaked a small amount of water.

水箱滲漏出少量的水。

Only a small amount of the rainwater actually infiltrates into the soil.

實際上隻有少量雨水滲進了土壤。

Please stick them on using a small amount of glue.

請用少許膠水把它們黏上。

This is a small amount of both the time and cost to need to build a similar construction using traditional methods.

要想用傳統方法建一座相似的建築物需要少量時間和金錢。

|petty sum/small-lot;小額；小批量

"small amount"是英語中表示"少量"的常用詞組，由形容詞small（小的）和名詞amount（數量）組成。在具體使用中，該詞組有以下核心含義和語言學特征：

基本定義與用法指代不可數物質或抽象概念的量級較小，通常與介詞of構成固定搭配"a small amount of"。例如："Add a small amount of salt to the soup"（在湯裡加少量鹽）。在化學實驗中常指5%以下的微量物質，醫學領域則多用于描述低于正常值的檢測結果。
語法結構特征隻能修飾不可數名詞，對應的可數名詞表達應使用"a small number of"。比較："a small amount of water"（少量水）與"a small number of books"（少量書籍）。在否定句和疑問句中可替換為"much"，如"There isn't much time left"（時間所剩不多）。
語境應用差異在學術寫作中，該詞組比口語化的"a little"更具正式性。經濟領域特指不超過總資産10%的配置比例，如"allocate a small amount to high-risk investments"（配置少量資金于高風險投資）。與近義詞"modest quantity"相比，更強調絕對量級而非相對比例。
特殊語義擴展在數學領域可表示低于平均值的統計量，如"small amount of data points"。法律文本中通常指不影響案件定性的次要證據。心理學研究顯示，該詞組在勸說語境中比"tiny"更具接受度，因其暗示"雖少但足夠"的積極含義。

“small amount”是一個常見的英語短語，通常表示“少量”或“小數額”的意思。以下從多個角度詳細解釋：

詞義拆分：
- small：指體積、數量或程度上的“小”或“輕微”，強調“非顯著”或“有限”。
- amount：表示“總量”，通常用于不可數名詞（如時間、金錢、物質等）。
組合含義：整體指“某事物的總量較少”，例如“少量水”“少量時間”“少量金錢”等。

語法結構：常用“a small amount of + 不可數名詞”，例如：
- She only needs a small amount of milk for the recipe.（她隻需要少量牛奶來做這道菜。）
常見場景：
- 科學實驗（如“a small amount of chemical”）、
- 日常消費（如“spend a small amount of money”）、
- 抽象概念（如“a small amount of patience”）。

近義詞：
- a little（較口語化，如“a little sugar”）
- modicum（正式，如“a modicum of respect”）
- trace（極少量，如“a trace of evidence”）
反義詞：
- large amount（大量）、substantial quantity（可觀數量）。

與“number”的區别：
- a small amount + 不可數名詞（如“information”）。
- a small number + 可數名詞複數（如“books”）。
  例如：
- ❌ “a small amount of students” → ✅ “a small number of students”。

Only a small amount of sunlight reached the forest floor.（隻有少量陽光照到森林地面。）
→ 強調自然環境中光的有限性。
He donated a small amount to the charity.（他向慈善機構捐贈了少量金額。）
→ 體現數量雖小但有意義的行為。

如果需要進一步擴展或舉例，可以結合具體語境提問哦！