sluggish是什麼意思，sluggish的意思翻譯、用法、同義詞、例句

sluggish英标

英:/'ˈslʌɡɪʃ/ 美:/'ˈslʌɡɪʃ/

常用解釋

遲鈍的

詞性

比較級:more sluggish 最高級:most sluggish

類别

TOEFL,GRE,GMAT,SAT

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

sluggish 是一個形容詞，核心含義描述的是行動、反應或發展極其緩慢、缺乏活力、能量或靈敏度的狀态。它強調的是一種低于正常或期望水平的遲緩、遲鈍或怠惰。

以下是其詳細解釋與常見用法：

1. 核心含義與本質：

   • 行動或移動緩慢：指物體或生物在物理移動上速度很慢，顯得笨重或無力。例如：“The river's flow was sluggish after the drought.”（幹旱過後，河水流速緩慢。）
   • 反應遲鈍、不靈敏：指對刺激、變化或指令反應慢，不夠機敏或活躍。例如：“The market has been sluggish in responding to the new policy.”（市場對新政策的反應一直很遲鈍。）
   • 缺乏活力與能量：形容人或事物顯得倦怠、無精打采、缺乏應有的熱情或動力。例如：“I feel sluggish this morning, maybe I didn't sleep well.”（我今天早上感覺懶洋洋的，可能沒睡好。）

2. 常見應用領域：

   • 經濟與商業：描述經濟增長緩慢、市場不活躍、銷售疲軟或商業活動低迷的狀态。例如：“Economists are concerned about sluggish consumer spending.”（經濟學家對疲軟的消費者支出感到擔憂。）
   • 生理與健康：形容新陳代謝緩慢、身體感覺沉重疲倦、思維不夠清晰敏捷。例如：“A sluggish thyroid can cause weight gain and fatigue.”（甲狀腺功能低下會導緻體重增加和疲勞。）
   • 物理與自然現象：描述水流、空氣流通緩慢，或機器、設備運轉不順暢、效率低下。例如：“Sluggish drainage can lead to flooding.”（排水不暢會導緻洪水。）
   • 技術與性能：指系統、軟件、網絡或設備運行速度慢、響應延遲、性能不佳。例如：“Users complained about the sluggish performance of the app after the update.”（用戶抱怨更新後應用程式運行緩慢。）

3. 同義詞與近義詞：

   • 行動/反應慢：slow, lethargic, inactive, torpid, listless, inert, languid.
   • 經濟/商業不活躍：slack, stagnant, slow-moving, depressed, flat.
   • 缺乏活力：dull, heavy, apathetic, unresponsive.
   • 物理流動慢：sluggish的同義詞在描述物理流動時，slow依然適用，stagnant（完全停滞）程度更深。

4. 反義詞：

   • 行動/反應快：quick, fast, rapid, swift, agile, brisk, lively, energetic, responsive, alert.
   • 經濟/商業活躍：active, brisk, buoyant, dynamic, vigorous.
   • 充滿活力：vigorous, energetic, peppy, sprightly.

總而言之，sluggish 描繪的是一種令人不快的緩慢、遲緩和缺乏生氣的狀态，廣泛應用于描述物理運動、生理感覺、經濟活動、市場反應以及系統性能等多個方面。

網絡擴展資料

"Sluggish" 的詳細解釋：

1. 詞源與基本含義
"Sluggish" 源于名詞 "slug"（蛞蝓，一種行動緩慢的軟體動物）加後綴 "-ish"，字面意為“像蛞蝓一樣緩慢的”。作為形容詞，它描述行動遲緩、缺乏活力或反應遲鈍的狀态，可用于人、事物或抽象概念。

2. 常見用法與搭配

• 經濟/市場：指增長或交易不活躍（例：a sluggish economy ）。
• 生理狀态：形容身體疲倦或思維遲鈍（例：feel sluggish after sleepless nights）。
• 機械/系統：表示運行緩慢（例：a sluggish computer）。
• 自然現象：水流、風等流動緩慢（例：sluggish river）。

3. 同義詞與反義詞

• 同義詞：slow, lethargic, inactive, torpid
• 反義詞：energetic, brisk, agile, lively

4. 使用場景示例

• "The medication made her mind sluggish."（藥物使她思維遲鈍。）
• "Sales remained sluggish during the holiday season."（假日期間銷售持續低迷。）

5. 注意事項
該詞通常含負面或中性色彩，暗示需改進或存在問題。避免直接用于形容人（可能顯不禮貌），可改用更委婉的表達（如 "tired"）。

如需進一步辨析具體語境中的用法，可提供例句幫助分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

roastclean upwait a momentFriedahalothaneharmshomeopathyhorticulturistMcGrewquiddityreciprocatedStauffercontinental breakfastguide railimmigration lawin a roundabout wayinland waterwayother persontourism marketingwood stainautochartchawclimatotherapeuticscolorcastderustereuhalobionfeverrootgelatinateimpressionabilityJacqueminot