in a roundabout way是什麼意思，in a roundabout way的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
以一種轉彎抹角的方式
例句
Freedom of speech is being realized in a roundabout way.
************正在以一種迂回的方式實現。
We made a little fuss in a roundabout way.
我們拐彎抹角地發了點牢騷。
He said that in a roundabout way.
他拐彎抹角地說的。
I say nothing in a roundabout way.
我用轉彎抹角的方式保持沉默。
He always talks in a roundabout way.
他總是拐彎抹角地說話。
網絡擴展資料
"in a roundabout way" 是一個英語短語，主要用于表達間接的、迂回的或拐彎抹角的方式。以下是詳細解析：
核心含義
-
間接表達
指不直接說明意圖，而是通過迂回、委婉的方式傳達信息。例如：
He told me in a roundabout way that he needed help.（他拐彎抹角地告訴我他需要幫助）
- 適用場景：當說話者出于禮貌、猶豫或避免沖突時常用。
-
字面意義與引申義
- 原意可指物理上的"繞道而行"，如：We took a roundabout route.（我們繞道而行）
- 引申為抽象層面的"不直截了當"，如：I heard the news in a roundabout way.（我間接得知這個消息）
使用特點
- 語法結構：通常作狀語修飾動詞，如say/speak/explain in a roundabout way。
- 語體差異：口語中更常用，書面語可能更傾向使用indirectly或circuitously。
- 中英對比：對應中文成語"拐彎抹角"，如：他說話從不拐彎抹角（He never talks in a roundabout way）。
近義詞與反義詞
| 類型 |
詞彙 |
區别說明 |
| 近義詞 |
indirectly |
更中性，可用于正式場景 |
|
circuitously |
更書面化，強調路徑的迂回 |
| 反義詞 |
directly |
直截了當 |
|
straightforwardly |
強調坦率，無保留 |
注意事項
- 在正式寫作中需謹慎使用，可能隱含"不夠高效"的負面含義。
- 日常對話中可搭配具體事例，如：She hinted at the problem in a roundabout way.（她旁敲側擊地暗示了問題）
如需更多例句或語法擴展，可參考等來源。
網絡擴展資料二
單詞"in a roundabout way"意思是“迂回地，拐彎抹角地”。
例句
- She answered the question in a roundabout way. (她拐彎抹角地回答了這個問題。)
- He explained the situation in a roundabout way. (他用迂回的方式解釋了這個情況。)
用法
"in a roundabout way"通常用于口語或書面語中，表示回答問題或解釋問題時，采用迂回、拐彎抹角的方式，而不是直接回答或解釋。
近義詞
- Indirectly (間接地)
- Circuitously (迂回地)
- Deviously (曲折地)
反義詞
- Directly (直接地)
- Straightforwardly (直截了當地)
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
