[木] 木材着色劑
Staining test showed that poplar wood stain was caused by the both of fungi.
變色試驗證明，這兩種真菌都能引起楊木的變色。
Wood stain is one of the most important painting material in coating of American style furniture.
木材着色劑是美式塗裝中極其重要的塗裝材料。
The choice is a reference to Falu red cladding - a vibrant red wood stain and preservative typically used on Scandinavian buildings.
這個選擇是參考FALU紅色外表層——北歐建築通常會使用鮮紅色木材染色劑和防腐劑。
Wood stain result in larger economic losses in wood industry field, so it become more important in effective protecting wood and increasing its utilization ratio.
由于木材變色已給木材工業帶來較大的經濟損失，因此，有效地保護木材，提高它的利用率就變得更加重要。
Wood stain（木材染色劑）是一種用于改變木材表面顔色并增強其紋理表現的半透明塗料，其核心功能在于在不完全遮蓋木材天然紋理的前提下調整色調，同時提供基礎防護。根據維基百科的定義，這類産品通過滲透到木材纖維中實現着色，與油漆等覆蓋性塗料形成明顯區别參考來源：Wikipedia - Wood Staining。
從成分來看，木材染色劑通常包含三種核心物質：顔料或染料（着色主體）、溶劑（調節滲透性和幹燥速度）以及樹脂（增強附着力和耐久性）。知名品牌Minwax指出，現代産品會根據需求添加紫外線吸收劑或防水成分以提升木材的耐候性參考來源：Minwax官網。
在實際應用中，木材染色劑可分為三大類型：
家居改造專家Bob Vila強調，選擇類型時需考慮木材密度、使用環境和預期效果之間的平衡參考來源：Bob Vila。
專業施工流程包含五個關鍵步驟：表面打磨（80-120目砂紙）→ 清潔除塵 → 預塗木材調理劑 → 薄層均勻塗刷 → 72小時完全固化。美國木材加工協會建議，在濕度超過65%的環境下需延長幹燥時間以保證成膜質量參考來源：Woodwork Society。安全規範方面，使用時應保持通風，并佩戴NIOSH認證的防護裝備以避免溶劑吸入風險。
Wood Stain 的詳細解釋如下：
基本定義
Wood Stain（木材着色劑）是一種用于木材表面的材料，主要功能是為木材着色并增強其紋理美感，同時提供一定的保護作用。它通常由顔料或染料、溶劑和樹脂等成分組成，能夠滲透木材表層而非僅形成表面塗層。
核心功能
與油漆的區别
Wood Stain 更注重滲透性，保留木材自然質感；而油漆（Paint）形成覆蓋層，完全遮蓋木材原有顔色和紋理。
應用場景
常用于家具、地闆、建築外立面等木制品處理。例如，Crown Paints 的多用途 Wood Stain 適用于粗糙鋸材和大型木結構，提供耐候防護。
發音與術語
提示：選擇 Wood Stain 時需根據木材類型和使用環境（如室内/戶外）匹配産品特性，部分産品需配合透明塗層（如清漆）以達到最佳效果。
【别人正在浏覽】