reciprocated是什麼意思，reciprocated的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

IELTS,GRE,SAT

v. （以同樣的感情、動作等）回應，回報；（機器、機件等）往複運動（reciprocate 的過去式和過去分詞形式）

Her passion for him was not reciprocated.

她對他的熱情沒有得到回應。

He smiled but his smile was not reciprocated.

他露出微笑，可他的微笑沒有得到回應。

I would like to think the way I treat people is reciprocated.

我願意認為我對待别人的方式得到了同等的回應。

He reciprocated by wishing her good luck.

他也祝她交好運。

You will find this respect being reciprocated .

你會發現這方面的正回報。

reciprocated 是一個形容詞或動詞的過去分詞形式，核心含義指“相互給予的”“得到回應的”或“互惠的”，強調雙方之間情感、行為或利益的雙向流動與對等交換。以下是詳細解釋：

情感回應（Emotional Response）
指情感（如愛、好感）得到對方同等的回應。

例：His love was not reciprocated.（他的愛沒有得到回應。）
此場景常見于人際關系，強調情感互動的平衡性。
行為互惠（Mutual Action）
指一方行為引發另一方對等的反饋，如幫助、合作或報複。

例：She offered support, and he reciprocated by helping her project.（她提供支持，他通過幫助她的項目作為回報。）
適用于社交、職場等強調雙向付出的場景。
物理/機械互動（Physical Interaction）
在工程或物理學中，描述部件間往複運動或力的相互作用。

例：The reciprocating motion of the engine piston.（發動機活塞的往複運動。）
此用法強調動作的交替性與對稱性。

劍橋詞典
定義："to share the same feelings as someone else, or to behave in the same way as they do"（分享他人相同的感受，或以相同方式回應行為）。

劍橋詞典 - reciprocated
牛津英語詞典（OED）
釋義："to respond to (a gesture or action) by making a corresponding one"（通過對應行為回應某一動作）。

牛津詞典 - reciprocate
心理學應用
社會交換理論（Social Exchange Theory）指出，人際關系中的互惠（reciprocity）是維持信任的基礎，未獲回應的付出可能導緻心理失衡。

reciprocated vs. returned：
"Returned" 僅表示歸還或回應，而 "reciprocated" 強調情感或行為的對等性（如回饋同等價值的幫助或感情）。

reciprocated vs. mutual：
"Mutual" 描述雙方共有的狀态（如 mutual respect），而 "reciprocated" 側重從單方發起再到獲得回應的動态過程。

商務場景

The company reciprocated their partner’s goodwill with a collaborative contract.（公司通過合作合同回饋了夥伴的善意。）
情感場景

Despite her kindness, his indifference showed her feelings were not reciprocated.（盡管她友善相待，他的冷漠表明她的感情未被回應。）

reciprocated 的本質是雙向互動的完成，需滿足“主動發起→獲得對等反饋”的條件，缺失任一環節則無法成立。其應用覆蓋情感、行為及物理領域，是理解社會關系與協作機制的關鍵概念。

單詞reciprocated 是動詞reciprocate 的過去分詞形式，主要含義為“相互給予、回應或回報”，強調雙方在情感、行為或利益上的對等互動。以下是詳細解釋：

情感或行為的雙向回應
指對他人表達的情感（如愛、善意）或行為（如幫助、禮物）以同等程度回應。例如：
She loved him deeply, but he never reciprocated her feelings.（她深愛他，但他從未回應她的感情。）
互惠性動作
常用于描述雙方互相交換利益或履行相似責任。例如：
The two companies reciprocated by lowering prices for each other.（兩家公司通過互相降價實現互惠。）

詞源：源自拉丁語 reciprocus（交替的、相互的），由 re-（回）和 pro-（向前）構成，體現雙向運動。
變形：
- 動詞原形：reciprocate
- 過去式：reciprocated
- 現在分詞：reciprocating
- 名詞：reciprocation（互惠行為）

Reciprocated feelings（相互的感情）
His affection was finally reciprocated after years of waiting.
Reciprocate a gesture（回應舉動）
She smiled, and he reciprocated by offering her a seat.
Mutually reciprocated（雙向互惠的）
Their partnership was built on mutually reciprocated trust.

若需進一步了解具體語境中的用法，可以提供例句，我會為你分析。