clean up是什麼意思，clean up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

clean up英标

美:/'ˈkliːn ʌp/

常用解釋

清理

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

由于搜索結果未提供相關網頁，我無法添加引用鍊接。但基于語言知識庫，以下是符合原則的權威解釋：

clean up 是多功能短語動詞，主要含義包括：

1. 物理清潔

   指徹底清理空間或物體，如：

   Volunteers will clean up the beach this weekend.（志願者本周末将清理海灘）

   環境科學中特指污染物治理，如石油洩漏清理（oil spill cleanup）。

2. 糾正與整頓

   用于消除錯誤或不法行為：

   The new CEO plans to clean up financial irregularities.（新任CEO計劃整頓財務違規）

   常見于法律語境，如打擊犯罪（clean up crime）。

3. 獲利與成功

   非正式表達中表示獲得巨額收益：

   The app cleaned up in its first quarter.（該應用首季度盈利豐厚）

4. 計算機術語

   指删除冗餘數據或優化代碼：

   Clean up temporary files to free up disk space.（清理臨時文件釋放磁盤空間）

權威參考建議：

因無實時可驗證來源，建議查閱以下資源獲取詳細釋義與例句：

• 牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）
• 劍橋詞典（Cambridge Dictionary）
• 韋氏詞典（Merriam-Webster）
• 柯林斯英語語料庫（Collins Corpus）

網絡擴展資料

以下是clean up 的詳細釋義及用法解析，綜合多來源信息整理：

一、基本釋義

clean up 作為動詞短語，核心含義為“清理、整頓”，但根據語境可引申出多種具體含義：

• 物理清潔

  • 打掃、整理：清除髒污或混亂，使環境恢複整潔。
    • 例：Clean up the room before guests arrive.（在客人到來前打掃房間。）
  • 清理（垃圾、碎片等）：特指處理特定區域的污染或殘留物。
    • 例：Police cleaned up the debris after the protest.（警方清理了抗議後的碎片。）

• 抽象整頓

  • 改革、肅清（社會問題）：用于政府或組織對不良現象的治理。
    • 例：The mayor promised to clean up corruption.（市長承諾肅清腐敗。）
  • 改善個人行為：指改掉不良習慣（如吸毒、酗酒）。
    • 例：He cleaned up his act and became responsible.（他改過自新，變得有責任感。）

• 經濟收益

  • 賺取暴利：尤指短時間内獲得高額利潤。
    • 例：The film cleaned up at the box office.（這部電影票房大賣。）
  • 清償債務：處理未支付的賬單或財務問題。
    • 例：They cleaned up the unpaid bills.（他們付清了未付賬單。）

• 個人整理

  • 洗漱、整理儀容：使自身幹淨體面。
    • 例：Go clean up before dinner.（晚餐前去洗漱一下。）

二、詞性擴展

• 名詞形式：cleanup / clean-up

  • 清掃工作：指具體的清理任務或過程。
    • 例：The beach cleanup took two days.（海灘清理工作花了兩天。）
  • 暴利：俚語中表示大額經濟收益。
    • 例：The deal was a financial cleanup.（這筆交易帶來了暴利。）

• 形容詞：clean-up

  • 與清理相關的：修飾名詞，如 clean-up operation（清理行動）。

三、習語與搭配

• Clean up after (someone)

  • 替某人善後：指處理他人留下的爛攤子。
    • 例：Who will clean up after the party?（誰來收拾派對後的殘局？）

• Clean up one’s language/act

  • 注意言行：改善不恰當的語言或行為。
    • 例：He needs to clean up his language in meetings.（他需在會議上注意措辭。）

• Come clean

  • 坦白、和盤托出：承認隱瞞的事實。
    • 例：She finally came clean about the mistake.（她最終坦白了錯誤。）

四、實用例句

• 環境清潔：
  • Volunteers helped clean up the park.（志願者協助清理公園。）
• 社會整頓：
  • The government is cleaning up illegal activities.（政府正在打擊非法活動。）
• 經濟收益：
  • They cleaned up by investing early.（他們因早期投資大賺一筆。）
• 個人行為：
  • Clean up your desk before leaving.（離開前整理好你的桌子。）

五、文化與社會關聯

• 環保運動：常見于環保倡議中，如“海灘清理行動”（beach cleanup）。
• 商業場景：促銷活動常用 clean up 表達盈利目标，如“雙十一大賺”（clean up on Singles' Day）。
• 法律與政治：政府“肅清黑惡勢力”等政策常使用此短語。

clean up 的語義從具體動作（打掃）延伸到抽象概念（改革、盈利），涵蓋日常生活、社會治理及經濟領域。需結合上下文區分其及物（clean up the mess）與不及物（clean up after dinner）用法，并注意俚語中的特殊含義（如“暴利”）。名詞形式cleanup 則多用于描述清理工作或結果。

别人正在浏覽的英文單詞...

spoonclean the roomradiomisfortunepop singertake to sbblemishnettlecardinalsdisfunctiondoglyescrowlaborsomeLaSallepiquetstonewallingclap eyes onfield buslawful rightmanagement levelmuscle glycogenprevail uponproduct warrantyscarce resourcesbackwaybiogenhorologermicrochronnometerSchurexfoliation