sitting room是什麼意思，sitting room的意思翻譯、用法、同義詞、例句

sitting room英标

美:/'ˈsɪtɪŋ rʊm; ˈsɪtɪŋ ruːm/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"sitting room"是英式英語中常見的家居空間專用詞，指住宅内主要用于會客、休憩和家庭活動的半正式起居區域。該詞最早可追溯至18世紀英國中産階級住宅格局演變，當時房屋開始區分不同功能空間，逐漸形成将起居與用餐區域分離的居住習慣。

根據牛津英語詞典的定義，sitting room特指"配備座椅和茶幾，用于非正式社交的室内空間"，其核心功能強調舒適性和社交屬性。相較于美式英語中的"living room"，該詞更注重空間的儀式感，傳統英式住宅中常與更正式的"drawing room"（會客廳）形成功能區分。

現代室内設計領域将sitting room定位為家庭成員日常活動的核心區域，通常包含沙發、扶手椅、書架等元素。劍橋詞典特别指出，該空間在當代使用中逐漸弱化等級特征，更多承載家庭影音娛樂、閱讀交流等複合功能。英國皇家建築師學會的研究顯示，典型英國家庭的sitting room平均面積為15-25平方米，其空間布局常以壁爐或電視牆作為視覺中心。

網絡擴展資料

sitting room 的詳細解釋

一、核心定義

sitting room 是英語中表示“起居室” 或“客廳” 的名詞短語，指家庭中用于休息、會客或日常活動的空間。其核心功能包括：

• 社交與休閑：家庭成員或客人聚集、交談的場所。
• 空間屬性：區别于卧室、廚房等功能性房間，強調舒適性與共享性。

二、詞源與發音

• 詞源：
  • sitting 源自動詞sit（坐）的現在分詞形式，表示“坐着的狀态”。
  • room 意為“房間”，組合後強調“供人坐下休息的房間”。
• 發音：
  • 英式音标：/ˈsɪtɪŋ ruːm/
  • 美式音标：/ˈsɪtɪŋ rʊm/
  • 中文諧音：“西廳-入姆”。

三、具體用法與場景

• 日常家庭場景：

  • 活動中心：用于看電視、閱讀或家庭聚會（例：“We were sitting on the couch in the living room watching TV.”）。
  • 裝飾與布局：常與沙發、茶幾、電視等家具搭配（例：“The sitting room needs decorating.”）。

• 語言差異：

  • 美式英語：常用sitting room，強調與餐廳相連的開放式空間。
  • 英式英語：更多使用living room，可能獨立于餐廳。

• 文化隱喻：

  • 舒適性：設計上注重座位高度（沙發約300mm）以營造放松氛圍。
  • 現代演變：從傳統壁爐取暖的聚集空間，演變為多功能休閑區。

四、相關短語與搭配

• 常見搭配：
  • a sitting room：一間客廳
  • big sitting room：大居室
  • decorate the sitting room：裝飾客廳
• 同義詞：
  • living room（起居室）
  • front room（前廳，英式用法）
  • parlor（會客室，較正式）。

五、文化與社會影響

• 曆史背景：早期英國平民家庭中，客廳是集烹饪、取暖、社交于一體的多功能空間。
• 現代設計：強調靈活布局，例如可移動電視、多高度座位區分功能區域。
• 心理意義：象征家庭核心凝聚力，如中式客廳常以“團圓”為主題。

六、例句解析

• 基本用法：
  “Could you dust the sitting room?”（你能打掃一下客廳嗎？）
  → 強調日常維護。
• 空間描述：
  “A marble entrance hall leads to a sitting room.”（大理石門廳通往起居室）
  → 描述建築結構。
• 文化對比：
  “In China, the sitting room often serves as a space for family reunions.”（中式客廳常用于家庭團聚）。

七、擴展知識

• 語法變形：複數形式為sitting rooms（例：“The hotel has several sitting rooms.”）。
• 誤用提示：避免混淆sitting room（客廳）與bedroom（卧室）或dining room（餐廳）。

通過以上解析，sitting room 不僅是物理空間的概念，更承載了家庭文化、設計美學與社會習慣的多元意義。其用法需結合具體語境與文化背景理解。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】