emancipate是什麼意思，emancipate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

emancipate英标

英:/'ɪˈmænsɪpeɪt/ 美:/'ɪˈmænsɪpeɪt/

常用解釋

解放

詞性

過去式:emancipated 過去分詞:emancipated 現在分詞:emancipating 第三人稱單數:emancipates

類别

CET6,TOEFL,GRE,SAT

常用詞典

vt. 解放；釋放

例句

The event marked the slaves were emancipated in the south.

這個事件标志着南方奴隸得到了解放。

The rebel army emancipated this disaster-stricken country.

這支起義軍解放了這個飽受災難的國家。

Women who had been tortured by the traditional feudal system were emancipated.

受到傳統封建制度折磨的女性得到了解放。

Slaves were not emancipated until 1863 in the United States.

美國奴隸直到1863年才獲得自由

This new machine will emancipate us from the hard work.

這部新機器将把我們從繁重勞動中解放出來。

To emancipate all mankind, we will balk at no sacrifice. even that of our lives.

為了全人類的解放，即使犧牲生命也在所不惜。

First, we must emancipate our minds.

第一，必須堅持解放思想。

Veteran comrades must emancipate their minds.

解放思想，我們老同志有這個任務。

We must emancipate the primary productive forces.

我們必須解放第一生産力。

同義詞

vt.|deliver/manumit;解放；釋放

專業解析

emancipate 是一個動詞，其核心含義是使某人擺脫束縛、控制或限制，獲得自由、獨立或權利。這個詞尤其強調從法律、社會、政治或思想上的壓迫、依賴或不平等狀态中解放出來。

它的詳細含義可以從以下幾個方面理解：

法律與社會意義上的解放：
- 最常見的曆史背景是指從奴隸制或農奴制中獲得法定自由。例如，美國曆史上著名的《解放奴隸宣言》旨在解放南方的奴隸。
- 也指解除監護關系，特别是未成年人或法律上無行為能力的人通過法律程式獲得成年人的權利和責任（如管理財産、籤訂合同等）。
- 廣義上，指使個人或群體擺脫歧視性法律、習俗或社會結構的壓迫，獲得平等的公民權利和社會地位。例如，婦女解放運動旨在使女性擺脫傳統性别角色的束縛。
思想與精神上的解放：
- 指使人從偏見、迷信、教條、陳規陋習或不良影響中解脫出來，獲得思想自由、獨立判斷和自主行動的能力。例如，教育被認為具有解放思想的作用。
- 強調擺脫心理上的依賴、恐懼或限制性信念，實現個人的成長、自主和潛能發揮。
現代與延伸用法：
- 常用于賦權的概念，指賦予個人或群體（特别是邊緣化群體）權利和能力，使其能夠掌控自己的生活、做出選擇并參與社會。
- 有時也用于更廣泛的語境，表示從任何形式的限制、束縛或不良狀況中解脫出來（如從繁重工作中解放出來）。

詞源與核心意象：該詞源于拉丁語 emancipare，由 e- (出) + manus (手) + capere (拿取) 組成，字面意思是“從手中放出”。其原始意象是古羅馬的一種儀式：父親通過象征性的“出售”和“贖回”行為，将兒子從父權控制下釋放出來，使其獲得法律上的獨立地位。這個起源清晰地體現了“解除控制，給予自由和自主權”的核心概念。

總結來說，emancipate 意味着：

給予法定自由（特别是從奴役或監護中）。
解除社會、政治或法律上的束縛和歧視。
使人擺脫思想、精神或心理上的桎梏。
賦予權力和能力，實現自主與獨立。

來源參考：

Merriam-Webster Dictionary: https://www.merriam-webster.com/dictionary/emancipate (提供權威定義、詞源及用法示例)
Oxford English Dictionary (OED): https://www.oed.com/ (提供詳盡的曆史語義演變和權威釋義)
Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/emancipate (提供清晰定義及常見用法)
Stanford Encyclopedia of Philosophy (相關概念如 Autonomy, Liberty): https://plato.stanford.edu/ (提供思想解放、自由等概念的哲學背景)
Online Etymology Dictionary: https://www.etymonline.com/word/emancipate (提供詳細的詞源學解釋)

網絡擴展資料

“emancipate” 是一個動詞，主要含義是通過法律或社會手段使人或群體擺脫束縛、控制或壓迫，獲得自由或獨立。以下是詳細解析：

1. 核心定義

法律層面：指通過正式程式解除對個人（如未成年人、奴隸）的監護或隸屬關系。例如：未成年人年滿法定年齡後被“emancipated”（解除父母監護）。
社會層面：指從系統性壓迫（如種族歧視、性别不平等）中解放。例如：19世紀美國奴隸制廢除被稱為“emancipation from slavery”。
抽象意義：可比喻思想、創造力等擺脫傳統觀念束縛。例如：“emancipate the mind from prejudice”（使思想擺脫偏見）。

2. 詞源與演變

來自拉丁語“emancipare”（由 e-（“出”）+ manus（“手”）+ capere（“拿”）組成），原指古羅馬法中父親通過象征性動作将兒子從家庭控制中釋放。這一動作逐漸演變為廣義的“解放”。

3. 典型用法

句型：emancipate someone/something from something
例：The new law emancipated women from restrictive marriage laws.（新法律使女性擺脫了婚姻法的限制。）
常見搭配：
- Emancipate slaves/serfs（解放奴隸/農奴）
- Emancipate a minor（解除未成年人監護）
- Emancipate oneself from traditions（擺脫傳統束縛）

4. 近義詞與反義詞

近義詞：liberate, free, release, enfranchise
反義詞：enslave, subjugate, oppress, confine

5. 文化語境

曆史事件：美國《解放宣言》（Emancipation Proclamation，1863年）是廢除奴隸制的标志性文件。
文學引用：哲學家康德曾用“emancipate”強調理性對蒙昧的掙脫。

如需進一步了解具體法律程式或曆史案例，建議查閱權威詞典或曆史文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】