sitting room是什么意思，sitting room的意思翻译、用法、同义词、例句

sitting room英标

美:/'ˈsɪtɪŋ rʊm; ˈsɪtɪŋ ruːm/

常用词典

例句

同义词

专业解析

"sitting room"是英式英语中常见的家居空间专用词，指住宅内主要用于会客、休憩和家庭活动的半正式起居区域。该词最早可追溯至18世纪英国中产阶级住宅格局演变，当时房屋开始区分不同功能空间，逐渐形成将起居与用餐区域分离的居住习惯。

根据牛津英语词典的定义，sitting room特指"配备座椅和茶几，用于非正式社交的室内空间"，其核心功能强调舒适性和社交属性。相较于美式英语中的"living room"，该词更注重空间的仪式感，传统英式住宅中常与更正式的"drawing room"（会客厅）形成功能区分。

现代室内设计领域将sitting room定位为家庭成员日常活动的核心区域，通常包含沙发、扶手椅、书架等元素。剑桥词典特别指出，该空间在当代使用中逐渐弱化等级特征，更多承载家庭影音娱乐、阅读交流等复合功能。英国皇家建筑师学会的研究显示，典型英国家庭的sitting room平均面积为15-25平方米，其空间布局常以壁炉或电视墙作为视觉中心。

网络扩展资料

sitting room 的详细解释

一、核心定义

sitting room 是英语中表示“起居室” 或“客厅” 的名词短语，指家庭中用于休息、会客或日常活动的空间。其核心功能包括：

• 社交与休闲：家庭成员或客人聚集、交谈的场所。
• 空间属性：区别于卧室、厨房等功能性房间，强调舒适性与共享性。

二、词源与发音

• 词源：
  • sitting 源自动词sit（坐）的现在分词形式，表示“坐着的状态”。
  • room 意为“房间”，组合后强调“供人坐下休息的房间”。
• 发音：
  • 英式音标：/ˈsɪtɪŋ ruːm/
  • 美式音标：/ˈsɪtɪŋ rʊm/
  • 中文谐音：“西厅-入姆”。

三、具体用法与场景

• 日常家庭场景：

  • 活动中心：用于看电视、阅读或家庭聚会（例：“We were sitting on the couch in the living room watching TV.”）。
  • 装饰与布局：常与沙发、茶几、电视等家具搭配（例：“The sitting room needs decorating.”）。

• 语言差异：

  • 美式英语：常用sitting room，强调与餐厅相连的开放式空间。
  • 英式英语：更多使用living room，可能独立于餐厅。

• 文化隐喻：

  • 舒适性：设计上注重座位高度（沙发约300mm）以营造放松氛围。
  • 现代演变：从传统壁炉取暖的聚集空间，演变为多功能休闲区。

四、相关短语与搭配

• 常见搭配：
  • a sitting room：一间客厅
  • big sitting room：大居室
  • decorate the sitting room：装饰客厅
• 同义词：
  • living room（起居室）
  • front room（前厅，英式用法）
  • parlor（会客室，较正式）。

五、文化与社会影响

• 历史背景：早期英国平民家庭中，客厅是集烹饪、取暖、社交于一体的多功能空间。
• 现代设计：强调灵活布局，例如可移动电视、多高度座位区分功能区域。
• 心理意义：象征家庭核心凝聚力，如中式客厅常以“团圆”为主题。

六、例句解析

• 基本用法：
  “Could you dust the sitting room?”（你能打扫一下客厅吗？）
  → 强调日常维护。
• 空间描述：
  “A marble entrance hall leads to a sitting room.”（大理石门厅通往起居室）
  → 描述建筑结构。
• 文化对比：
  “In China, the sitting room often serves as a space for family reunions.”（中式客厅常用于家庭团聚）。

七、扩展知识

• 语法变形：复数形式为sitting rooms（例：“The hotel has several sitting rooms.”）。
• 误用提示：避免混淆sitting room（客厅）与bedroom（卧室）或dining room（餐厅）。

通过以上解析，sitting room 不仅是物理空间的概念，更承载了家庭文化、设计美学与社会习惯的多元意义。其用法需结合具体语境与文化背景理解。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】