sit around是什麼意思，sit around的意思翻譯、用法、同義詞、例句

sit around英标

美:/'sɪt əˈraʊnd/

常用解釋

無所事事

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Sit around" 是一個常用的英語短語動詞，主要有以下兩層核心含義，常帶有消極或中性的色彩：

1. 無所事事地閑坐；懶散地消磨時間 (通常含貶義)：

   • 這是最常見的意思，指沒有特定目的、不活躍地坐着，通常暗示懶惰、拖延、不行動或浪費時間。
   • 例句： "Don't just sit around all day watching TV; go out and get some exercise!" (别整天坐着看電視無所事事；出去鍛煉鍛煉吧！)
   • 例句： "We can't sit around waiting for things to get better; we need to take action." (我們不能幹坐着等事情變好；我們需要采取行動。)
   • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 明确将 "sit around" 定義為 "to spend time sitting down and doing very little" (花時間坐着，幾乎不做任何事情)。劍橋詞典 - sit around

2. 圍坐在一起 (中性)：

   • 這個意思更側重于描述物理位置——一群人隨意地圍坐在一起，可能是在聊天、放松或等待，但不一定強調無所事事。
   • 例句： "We sat around the campfire, telling stories and singing songs." (我們圍坐在篝火旁，講故事、唱歌。)
   • 例句： "The kids were sitting around the table, doing their homework." (孩子們圍坐在桌子旁做作業。) (此例中雖然在做作業，但描述的是圍坐的狀态)。
   • 來源參考： 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 指出 "sit around" 可以表示 "If you sit around or sit about, you spend time doing nothing useful or interesting." (如果你 sit around 或 sit about，你就是在無所事事地消磨時間，沒有做任何有用或有趣的事)，這強調了其常見的消極含義。同時，其例句也展示了圍坐的場景。柯林斯詞典 - sit around

關鍵點

• 核心動作： 坐着 (Sitting)。
• 核心狀态： 缺乏目标性活動或僅僅是聚集在一起。
• 常見語境： 批評懶惰或拖延 (消極)；描述一群人隨意聚集的狀态 (中性)。
• 隱含意義： 當用于描述“無所事事”時，常暗示應該采取行動卻沒有。

權威來源參考：

1. 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 提供了清晰的定義和例句，強調“無所事事”的含義。作為世界領先的英語學習詞典之一，其解釋具有高度權威性。劍橋詞典 - sit around
2. 韋氏詞典 (Merriam-Webster): 将 "sit around" 定義為 "to sit idly or restlessly without occupation" (無所事事或焦躁不安地坐着)，同樣側重于不行動的狀态。韋氏詞典 - sit around
3. 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries): 解釋為 "to spend time sitting down and doing nothing very useful" (花時間坐着，沒做什麼非常有意義的事)，并提供了典型例句。牛津詞典是英語教學領域的标杆之一。牛津詞典 - sit around
4. 柯林斯詞典 (Collins Dictionary): 如上所述，明确指出了其消極含義和圍坐的場景，并提供了實用例句。柯林斯以其豐富的語料庫和實用例句著稱。柯林斯詞典 - sit around
5. 朗文當代英語詞典 (Longman Dictionary of Contemporary English): 定義為 "to sit somewhere and not do anything useful" (坐在某處不做任何有用的事)，并标注為口語常用 (spoken)。朗文詞典在英語學習者中廣泛使用。朗文詞典 - sit around

網絡擴展資料

“sit around” 是一個英語動詞短語，常見以下含義和用法：

1.基本含義

指“無所事事地坐着”或“長時間保持坐姿不活動”，通常帶有消極或無聊的暗示。例如：

• "We just sat around waiting for the meeting to start."（我們幹坐着等會議開始。）
• "Don't sit around all day; go do something productive!"（别整天閑坐着，去做點有意義的事！）

2.使用場景

• 拖延或浪費時間：強調因缺乏行動或目标而虛度光陰。

  "He sat around instead of finishing his project."（他拖延着不完成項目，隻是幹坐着。）

• 被動等待：表示在等待某事發生時處于不活躍狀态。

  "They sat around hoping the weather would improve."（他們坐着空等天氣好轉。）

3.中性用法

在非正式對話中，也可單純描述“隨意坐着”的狀态，不帶明顯貶義：

• "We sat around chatting about movies."（我們隨意坐着聊電影。）

4.同義替換

可根據語境替換為：

• loiter（閑逛）
• laze around（懶散待着）
• kill time（消磨時間）

注意

該短語的褒貶取決于上下文。若後接具體活動（如 "sit around a campfire"），則可能僅描述物理位置，而非消極行為。

别人正在浏覽的英文單詞...

wayreindeervoyagein halfrehearsalproficientadioselbowedGracespubescentrontgenyearsclaim tagFirst Ladyfoundry cokegoing onin the first flushlose timemedical practitionerpancreatic ductyolk sac tumorarmentomycindeoxyandrographolidedichroscopeDiogenesearthlinessintertonguingiresanemetagonimiasisMicasin