hobbling是什麼意思，hobbling的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE

vi. 蹒跚，跛行；躊躇（hobble\n 的現在分詞）

vt. 把（馬）的腿拴住（以防走失）；使跛行，使變跛（hobble 的過去式和過去分詞）

He thought of the hobbling wretches whom he had seen carrying cans and bottles to be filled by the barman.

他想起了他曾見過的那些跛着腳、拿着罐子和瓶子要酒保給他們倒酒的可有可無的人。

He was hobbling [staggering] along.

他晃晃悠悠地往前走。

The sidewalks are obstructed by hobbling women.

這組詞的共同意思是“阻擋”。

Consumers, chary of spending, are hobbling domestic demand.

德國謹慎花錢的消費者制約了國内需求。

Other factors could be hobbling men's soccer, experts said.

專家們說，牽絆住男子足球的還有一些其它的因素。

"hobbling" 是動詞 "hobble" 的現在分詞或動名詞形式，主要有以下兩層核心含義：

行走困難，跛行，蹒跚：
- 這是最字面和常見的含義。指因受傷、疼痛、殘疾或束縛（如被綁住腿）而導緻行走不穩、一瘸一拐、步履艱難的樣子。
- 例句： After twisting his ankle, he was seen hobbling painfully back to the locker room. (他扭傷腳踝後，有人看到他痛苦地一瘸一拐走回更衣室。)
- 來源依據：牛津詞典 (Oxford Languages) 将 "hobble" 定義為 "walk in an awkward way, typically because of pain from an injury" (以笨拙的方式行走，通常因受傷疼痛所緻)。
阻礙，束縛，限制發展：
- 這是比喻義。指對某人或某事物（如組織、進程、經濟等）施加限制、設置障礙或造成嚴重阻礙，使其無法正常運作、發展或發揮全部潛力。
- 例句： The company's growth was hobbled by outdated regulations and a lack of investment. (公司的發展受到過時法規和缺乏投資的阻礙。)
- 來源依據：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将 "hobble" 解釋為 "to limit something or control the freedom of someone" (限制某事或控制某人的自由)。

總結來說，"hobbling" 描述的是：

單詞hobbling 是hobble 的現在分詞形式，其含義和用法如下：

動詞（不及物）：指因受傷或行動不便而一瘸一拐地行走，常見于描述人或動物的動作。
- 例句：He was hobbling down the street after twisting his ankle.
名詞：表示“蹒跚的姿态”或“困境”，如 walk with a hobble（跛行）。

動詞（及物）：指通過限制或幹擾使某事物難以正常發展，常用于抽象語境（如經濟、政策等）。
- 例句：Safety investigations have been hobbling America’s industry.
- 近義詞：hamper, hinder。

動詞（及物）：指為防止馬、牛等牲畜走失，用繩索或鐐铐捆住其雙腿。
- 例句：The farmer hobbled the horse to keep it from wandering.

如需更多例句或擴展學習，可參考權威詞典（如海詞詞典）或經濟學人相關語境。