significant amount是什麼意思，significant amount的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

大量；有實義金額；巨數

Although the job takes a significant amount of time, most students agree that the experience is worth it.

雖然這份工作要花費大量的時間，但大多數學生認為這段經曆是值得的。

If you need help, you probably will get a significant amount of help.

如果你需要幫助，你可能會得到很多幫助。

In very short order, there was a significant amount of dissolving, Mr. Veress said.

韋雷斯先生說：“在很短的時間内，有大量的溶解。”

They have a significant amount of debt.

他們欠了相當大的一筆債。

But clearly a significant amount remains.

不過顯然還有相當數量留下來了。

|lots of/wealth/ocean/sea/billion;大量；有實義金額；巨數

"significant amount" 是一個常用的英語詞組，由形容詞 "significant" 和名詞 "amount" 組合而成。它的核心含義是指數量上可觀、重要或值得注意的量。這個量并非微不足道或可以忽略不計，而是大到足以産生影響、引起關注或具有某種重要性。

以下是詳細解釋：

"significant" 的含義：
- 這個詞強調的是重要性、意義或影響。它不僅僅表示“大”或“多”，更側重于這個數量所代表的價值、後果或相關性。
- 例如，一筆“significant amount of money”不僅僅是指金額大，更意味着這筆錢足夠重要，可能足以改變財務狀況、影響決策或實現一個重要目标（如支付首付、進行重大投資）。
- 它也可以表示統計學上的顯著性，即觀察到的結果不太可能是隨機發生的，而是有實際意義的。
"amount" 的含義：
- 這個詞指的是數量、總量，通常用于指代不可數名詞或作為一個整體的概念（如金錢、時間、工作、努力、信息、數據、能量等）。
- 它關注的是總量的大小。
"significant amount" 的整體含義：
- 因此，"significant amount" 指的是一個在數量上足夠大、以至于具有實際重要性、産生明顯影響或值得特别關注的量。
- 它傳達的信息是：這個量不是邊緣的、次要的，而是核心的、關鍵的，或者足以導緻某種結果或變化。
- 其具體所指的“量”有多大，取決于具體的語境和比較對象。例如，對于一個學生來說，1000元人民币可能是一筆“significant amount of money”，而對于一家大公司則可能不是。

使用場景舉例：

金融與經濟： "The company invested asignificant amount of capital in research and development." (該公司在研發上投入了大量資金。) 強調這筆投資數額可觀且對公司未來發展重要。
時間與努力： "Completing this project required asignificant amount of time and effort." (完成這個項目需要花費大量的時間和精力。) 強調所需投入的時間和精力非常多，不是小事。
資源消耗： "Data centers consume asignificant amount of electricity." (數據中心消耗大量的電力。) 強調電力消耗量巨大，是一個值得關注的問題。
信息與數據： "The study collected asignificant amount of data on consumer behavior." (該研究收集了大量關于消費者行為的數據。) 強調收集的數據量足夠大，能夠支持有意義的分析。
變化與影響： "The new policy led to asignificant amount of public debate." (新政策引發了大量的公衆讨論。) 強調引發的讨論非常多且影響廣泛。
統計學： "The results showed asignificant amount of variation between the groups." (結果顯示組間存在顯著的變異。) 強調變異程度在統計學上是有意義的，不太可能是偶然。

與 "large amount" 的區别：

"Large amount" 更側重于客觀描述數量的大小，意思是“大量的”。
"Significant amount" 則在描述數量的同時，更強調其重要性、意義或潛在影響。一個量可以是 "large" 但不一定是 "significant"（如果它不重要的話），但一個 "significant amount" 通常也意味着它是 "large" 的（在特定語境下）。

"significant amount" 的核心在于強調一個數量上可觀且具有重要性、影響力或值得注意的量。它超越了單純的“多”，更着重于這個“多”所帶來的意義和後果。

參考來源：

牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary)：對 "significant" 的定義強調其“重要的、有重大意義的”含義。牛津詞典是英語學習領域的權威參考工具。
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：同樣将 "significant" 解釋為“重要的、顯著的”，并将 "amount" 定義為“數量、數額”。劍橋詞典是廣泛認可的英語詞典。
韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)：對 "significant" 的解釋包括“具有意義的；重要的；值得注意的；相當數量的”。韋氏詞典是美國英語的權威詞典。

“significant amount”是一個常用英語短語，其核心含義是“相當大的數量”或“顯著的數量”，但具體解釋需結合語境：

基本含義
- Significant 強調“重要的、有意義的、不可忽視的”，而amount 指“數量”。
- 組合後表示“數量足夠大或足夠重要以産生影響”，例如：
  
  科學研究中需要 a significant amount of data（大量數據）才能得出可靠結論。
使用場景
- 學術/正式語境：常指統計學上的“顯著性”或“有效量級”，如：
  
  實驗組表現出 a significant amount of improvement（顯著改善）。
- 日常口語：可簡化為“相當多”，如：
  
  完成項目需要 a significant amount of time（大量時間）。
同義替換
- 根據語境可用 considerable/substantial/large amount，但細微差異：
  - Considerable 更中性，僅強調“量大”；
  - Significant 隱含“重要性或影響”。
注意事項
- 後接不可數名詞（如 information, water, effort）；
- 若修飾可數名詞，需改用 significant number；
- 避免過度使用，尤其在非正式場合可用 a lot of 替代。
典型例句
- 經濟報告：The policy saved a significant amount of public funds.（該政策節省了大量公共資金。）
- 個人場景：She invested a significant amount of energy into this project.（她為項目投入了大量精力。）

提示：實際使用時需結合上下文判斷“顯著”指向的是“數量大”還是“重要性高”。在學術寫作中，該短語可能涉及具體量化标準（如p值<0.05），而日常交流中更側重主觀感受。