rise with the lark是什麼意思，rise with the lark的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

早起

He used to rise with the lark.

他過去習慣早起。

Go to bed with the lamb and rise with the lark.

與小羊同時入睡，與雲雀同時起床。

Go to bed with the lamb, and rise with the lark.

與羊羔一同入睡，和雲雀一塊兒起床。

|get up early;早起

“Rise with the lark” 是一個英語習語，其字面意思是“與雲雀一同起床”，實際含義指非常早起床，通常在黎明或破曉時分。這個表達生動地描繪了像雲雀這種常在清晨第一縷陽光出現時就開始鳴叫和活動的鳥類一樣早起的行為。

以下是關于該習語的詳細解釋：

核心含義與象征：
- 雲雀 (Lark) 在西方文化中常被視為黎明使者和勤勞的象征。它們以在日出時分高飛鳴唱而聞名。
- 因此，“rise with the lark” 不僅僅指早起，更帶有一種積極、勤勉、充分利用一天開始時光的正面含義。它暗示了早起帶來的活力、高效以及與自然節律同步的和諧感。
用法與語境：
- 這個習語常用于形容習慣性早起的人，或者描述某人在特定的一天起得非常早。
- 例句：
  - “My grandfather always rises with the lark, even on weekends.” (我的祖父總是黎明即起，即使在周末也是如此。)
  - “We’ll need to rise with the lark tomorrow to catch the first train.” (我們明天必須天不亮就起床去趕第一班火車。)
- 它通常帶有褒義，強調自律和充分利用時間。
同義表達與對比：
- 同義表達： “be an early bird”, “get up at the crack of dawn”, “be up with the sun”。
- 反義表達： “be a night owl” (夜貓子), “sleep in”, “rise late”。
文化背景：
- 這個習語源于對自然界的觀察。雲雀（特别是歐亞雲雀）的生物學特性決定了它們确實是晨間活動的典型代表，其歌聲常被視為清晨的标志性聲音。
- 在文學和詩歌中，雲雀也常被用來象征希望、歡樂和新的開始，這與“早起”帶來的感覺相呼應。

參考資料來源：

Oxford English Dictionary (OED) - Lark (n.1): 提供“lark”作為鳥類的定義，并提及其在習語中的用法（如“rise with the lark”），強調雲雀與清晨的關聯。牛津英語詞典是英語詞源和用法最權威的參考之一。 [可訪問牛津英語詞典官網查詢具體條目]
Cambridge Dictionary - Rise with the lark: 提供該習語的清晰定義和實用例句，說明其意為“very early in the morning”。劍橋詞典是廣受認可的英語學習詞典。 [可訪問劍橋詞典官網查詢“rise with the lark”]
The Free Dictionary (Idioms) - Rise with the lark: 解釋該習語的含義為“To wake or get up very early in the morning”，并指出其反義表達。該網站是常用的免費線上詞典和習語庫。 [可訪問The Free Dictionary網站查詢該習語]
Poetry Foundation - Symbolism of the Lark: 探讨雲雀在詩歌（如雪萊、莎士比亞的作品）中的象征意義，常與黎明、歡樂、靈感和向上的精神聯繫在一起，為理解習語的文化内涵提供背景。詩歌基金會是權威的詩歌資源網站。 [可訪問詩歌基金會官網搜索相關主題文章]

"rise with the lark" 是一個英語習慣用語，以下是詳細解析：

短語構成與字面意思

實際含義該短語表示“早起”，尤其指在清晨很早的時間起床（）。雲雀在英語文化中象征黎明時分的活力，因此該表達帶有詩意和輕松色彩。

使用場景

描述規律的早起習慣
例句：She rises with the lark every day to exercise.（她每天早起鍛煉）
強調早于常人的起床時間
例句：Farmers often rise with the lark during harvest season.（農民在收獲季節常黎明即起）

注意事項

更多例句可參考海詞詞典（）。