sickly是什麼意思，sickly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

sickly英标

英:/'ˈsɪkli/ 美:/'ˈsɪkli/

比較級:sicklier 最高級:sickliest

adj. 體弱的，多病的；面色蒼白的；引起疾病的，有礙健康的；（味道）令人反胃的，（氣味）難聞的；（色彩）惡心的；（光線）微弱的，令人不適的；多愁善感的

adv. 病态地

v. （使）蒼白，（使）現病容

Sickly plants should be cultivated in the greenhouse.

病弱的植物應當在溫室裡面培育。

The man has a sickly face because of the backache.

那個男人因為背痛而臉色蒼白。

No one knows where the sickly poet will go.

無人知曉這位多愁善感的詩人将去向何方。

She looked pale and sickly.

她面色蒼白，病恹恹的。

He had been a sickly child.

他過去一直是個體弱多病的孩子。

She gave me a sickly smile.

她朝我遞來一臉假笑。

He was a sickly child.

他是個愛鬧病的孩子。

She cried, and stretched her hands out over a little blue crocus, that hung quite sickly on one side.

她叫着，同時把她的雙手伸向一朵藍色的小早春花，這朵花病怏怏地垂在一旁。

adj.|gray/wan;有病的，蒼白的；疾病流行的；令人作嘔的

adv.|morbidly/diseasedly;病态地

"sickly"是一個形容詞，主要包含以下三層含義：

形容健康狀态不佳指長期患病或體質虛弱的狀态。牛津詞典指出，該詞可用于描述"因長期疾病導緻面色蒼白或身體衰弱的人"，例如："The sickly child missed school frequently due to respiratory infections"（這個體弱多病的孩子因呼吸道感染經常缺課）。
描述令人不適的特征劍橋詞典解釋其可指"顔色、氣味或味道引起生理反感"，尤其強調"甜膩到令人作嘔的程度"。典型用法如："The room was painted in a sickly yellow shade that caused eye strain"（房間刷成令人不適的黃色，容易引起眼睛疲勞）。
比喻缺乏活力柯林斯詞典提到該詞可延伸形容"缺乏力量或生機的狀态"，常見于文學描寫。例如："The plants grew in sickly clusters under the polluted sky"（在受污染的空氣中，植物病恹恹地成簇生長）。

詞源方面，Merriam-Webster考證其最早出現于14世紀，由古英語"seoc"（疾病）演變而來，-ly後綴強化狀态特征。現代用法中需注意：形容人時帶有同情色彩，但過度使用可能産生貶義暗示。

sickly 的詳細解釋
詞性及核心含義：

形容詞（adj.）
- 病弱的/多病的：指長期體弱多病的狀态，強調“病态”或“易患病”。例如：
  
  She was a sickly child, often missing school.（她體弱多病，常缺課。）
- 蒼白的/病容的：形容因疾病或虛弱而呈現的異常膚色。例如：
  
  His face turned a sickly green after the accident.（事故後他的臉色變得青白。）
- 令人不適的/作嘔的：描述氣味、味道或視覺上的不適感。例如：
  
  The room had a sickly sweet smell.（房間裡有股甜得發膩的氣味。）
動詞（v.）
- 使蒼白/使現病容：表示因疾病或虛弱導緻外貌變化。例如：
  
  The fever sicklied her cheeks.（發燒使她的雙頰蒼白。）
副詞（adv.）
- 病态地/虛弱地：修飾動作或狀态。例如：
  
  He smiled sickly and collapsed.（他虛弱地笑了笑，隨即倒下。）

詞義辨析：

sick vs. sickly：
- sick 表示“暫時患病”（如感冒、受傷），如 He is sick with flu（他患流感）。
- sickly 強調“長期體弱多病”或“病态特征”，如 a sickly complexion（病容）。

發音與詞态變化：

常見搭配：

來源參考：可查閱（新東方詞典）、（海詞詞典）等獲取更多例句及用法。