salvage charges是什麼意思，salvage charges的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
救援費；海上打撈費
例句
General average, salvage and salvage charges payable in full irrespective of insured value.
也就是說，針對共同海損，救助和救助費用是不扣減免賠的。
Where the insurer is liable for salvage charges the extent of his liability must be determined on the like principle.
在保險人應負責救助費用的情況下，其責任範圍必須按相似的原則确定。
Expenses incurred by or on behalf of the assured for the safety or preservation of the subject matter insured, other than general average and salvage charges, are called particular charges.
除共同海損和救助費用外，由被保險人或代表被保險人，為保險标的的安全或保存保險标的所産生的費用，叫特别費用。
專業解析
"Salvage Charges" 是一個海運保險和海事法領域的專業術語，中文通常譯為"救助費用" 或"施救費用"。它指在海上運輸過程中，當船舶、貨物或其他財産遭遇海難或意外事故（如擱淺、碰撞、火災等）而處于危險狀态時，由第三方救助方（非遇險船舶的船員或貨主） 自願提供救助服務，成功使遇險財産脫離危險後，有權向被救助財産的所有人（通常是船東或貨主）索取的報酬或補償費用。
其核心含義和特點包括：
- 自願性救助行為： 救助方通常是專業的救助公司或其他過往船隻，其救助行為是出于自願，而非基于合同義務（如船員自救屬于其職責範圍，相關費用通常不算作Salvage Charges）。
- 成功救助為前提： 救助費用的索取遵循"無效果，無報酬"（No Cure, No Pay） 原則。即隻有在救助行為取得成功（全部或部分財産獲救）的情況下，救助方才有權索取報酬。報酬的金額通常根據獲救財産的價值、救助的難度、危險程度、救助方投入的成本和技能等因素，通過協商或仲裁确定。
- 補償性質： 這筆費用是對救助方付出努力、承擔風險、投入資源（如拖輪、設備、人員）以及提供專業服務的補償。
- 責任承擔方： 最終由獲救財産的所有人承擔。在貨物運輸中，如果貨物獲救，貨主或其貨物保險人通常需要分攤相應的救助費用。
- 與共同海損的區别： 雖然都涉及海難後的費用分攤，但Salvage Charges是由外部第三方提供的救助服務産生的報酬，而共同海損（General Average）是為了共同安全，由船方有意、合理地作出特殊犧牲或支付特殊費用（如抛貨、搶灘、雇傭救助等），該犧牲和費用應由船、貨各方共同分攤。
權威性來源參考：
- 國際海事組織 (IMO) 相關公約精神： 雖然IMO公約不直接定義具體費用，但其框架下的《1989年國際救助公約》（International Convention on Salvage, 1989）是規範海上救助行為及報酬确定的核心國際法律文件，确立了"無效果，無報酬"等基本原則。了解該公約有助于理解Salvage Charges的法律基礎。
- 勞合社救助合同标準格式 (Lloyd's Open Form - LOF)： 這是國際上最廣泛使用的救助合同格式，通常采用"無效果，無報酬"原則，并規定了救助報酬的确定方式（通常通過倫敦的仲裁确定）。LOF是處理Salvage Charges索賠的實務基礎。
- 知名海事保險條款： 如倫敦保險人協會貨物保險條款（ICC A/B/C）中明确将"救助費用"（Salvage Charges）列為保險人承保的風險之一（通常在承保範圍内）。這表明了該費用在海運保險中的普遍性和重要性。
- 權威海事法律詞典與教材： 例如《The Law of Salvage》（作者：Nicholas Gaskell 等）等專業著作提供了詳盡的定義和法律分析。
網絡擴展資料
Salvage Charges 是海事法律和保險領域的專業術語，指在海上事故中為救助船舶、貨物或人員而産生的費用。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：
1.基本定義
- 核心含義：指第三方（非保險人或被保險人）為防止或減少損失，對遇險船舶、貨物等進行救助所收取的費用。例如，專業打撈公司對沉船進行救援時産生的成本。
- 法律依據：根據《海商法》，救助人可基于無合同關系（如緊急救援）或合同約定主張此類費用。
2.應用場景
- 海上救助：如船舶擱淺、火災時，專業團隊進行拖航、滅火等作業。
- 保險理賠：在保險事故中，救助費用通常由保險公司承擔，但需滿足“合理施救”原則。
3.相關概念區分
- 與共同海損（General Average）的區别：共同海損是船貨各方共同分攤的損失，而救助費用是單獨支付給施救方的報酬。
- 與殘值（Salvage Value）的區别：殘值指資産報廢後的剩餘價值，屬財務術語，與救助費用無直接關聯（、）。
4.費用計算與責任
- 費用範圍：包括人工、設備、運輸等直接成本，可能涉及後續法律仲裁。
- 責任判定：通常由法院或仲裁機構根據施救效果、風險程度等綜合評估（、）。
5.中文譯法
- 常見翻譯包括“救助費用”“施救費用”“海上打撈費”等，具體語境需結合法律條文或保險合同（、）。
Salvage Charges 是海事救援中關鍵的經濟與法律概念，涉及多方權益，需通過專業條款明确責任與支付方式。如需進一步了解法律細節，可參考《海商法》或國際海事組織（IMO）相關文件。
别人正在浏覽的英文單詞...
snakeadoptionflavoringpell-mellBuckinghamfolliesHindusluggingMontereyoccipitalisprickedproverbialpudgierargue forflowers and plantshelix angleinterior decoratorachlorhydriaadsorbentarthromeningitisbaccateBentrolclusteriteDexaminidaeeffeminatelygoundKattunlongicatenamycinmidbandpreloading method
