cranny是什麼意思，cranny的意思翻譯、用法、同義詞、例句

cranny英标

英:/'ˈkræni/ 美:/'ˈkræni/

複數:crannies

n. 裂隙，裂縫

We searched in every nook and cranny, but we couldn't find it.

我們找遍了每一個角落，但就是找不到。

You are supposed to know every nook and cranny of the business, right?

你應該知道這個業務的每個細節，對嗎？

I can tell you what I was searching for in every nook and cranny on that trip.

我可以告訴您這次旅行中每個角落我都在尋找什麼。

Every nook and cranny of his apartment was filled with books.

他的公寓裡到處都堆滿了書。

Our boss knows every nook and cranny of our company's business.

我們的上司了解公司事務的每一個細節。

Boxes are stacked in every nook and cranny at the factory.

箱子疊放在工廠的每個角落。

A plant grew in a rocky cranny.

一種植物在石縫中生長起來。

Every nook and cranny has been swept clean.

每個角落和縫隙都被清理幹淨了。

Every nook and cranny has been swepted clean.

每個犄角旮旯都被打掃幹淨了。

The cranny in the table became more and more wide.

桌子上的裂縫越變越寬。

n.|crack/split;裂隙，裂縫

cranny 是一個名詞，指狹小的縫隙、裂縫或隱蔽的角落，尤指那些不易被察覺或難以觸及的小空間。其核心含義強調空間的狹窄、隱蔽和不易被發現性。

核心釋義：小裂縫或縫隙
- 指物體表面或結構中的細小裂口或開口，通常又窄又深。例如牆壁、岩石或家具上的裂縫。
- 例句參考： "陽光透過百葉窗的縫隙（crannies）照射進來。"
- 來源：牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 将其定義為 "A small narrow aperture, fissure, or chink; a crevice"。
引申義：隱蔽的角落或偏僻處
- 超出物理裂縫的含義，可以比喻任何隱蔽、偏僻或不易被注意到的角落或地方。
- 例句參考： "探險者搜索了洞穴的每一個角落縫隙（every nook and cranny）。"
- 來源：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 的解釋包括 "a small, narrow space in something solid" 以及 "any small, narrow space or hidden hole"。
常用搭配：Nook and Cranny
- "Cranny" 最常與 "nook" 搭配使用，形成固定短語 "nook and cranny"。這個短語意為 "每一個角落"，強調對某處進行徹底、無遺漏的搜索或檢查，覆蓋所有地方，無論多麼隱蔽。
- 例句參考： "清潔工打掃了屋子的每個角落（every nook and cranny）。"
- 來源：梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 在解釋 "cranny" 時也強調了其常與 "nook" 連用，表示 "an obscure place"。

語源補充：該詞源自古法語詞彙 cran (意為 "缺口"、"凹口")，其起源可能更早。其含義從物理缺口逐漸延伸至更廣泛的隱蔽角落概念。

根據多個權威詞典的定義，"cranny" 是名詞，具體含義如下：

核心詞義
指物體表面細長的裂縫或縫隙，尤指岩石或建築結構（如牆壁）上的小孔洞或裂口。該詞帶有狹窄幽深的意象，常用于描述需要仔細觀察才能發現的隱蔽裂縫。

語言特征

詞源典故
源自15世紀中期古法語，詞根與"crenellate"（城垛）相關，暗含凹凸不平的缺口意象。現代英語中常與"nook"（角落）搭配使用，形成固定表達。

使用場景
多用于文學性描寫，例如地質考察報告中描述岩石結構，或偵探小說裡描寫房屋的隱秘角落。日常口語中更常用"gap"或"crack"替代。

例句參考
"The sunlight filtered through the crannies in the ancient stone wall."（陽光從古老石牆的裂縫中透進來）

該詞屬于中低頻詞彙，建議通過詞根記憶法：對比"crane"（鶴喙的尖細形狀）、"cranky"（易傾斜的）等詞彙聯想記憶。