struggle for是什麼意思，struggle for的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
為…奮鬥；為…争鬥
例句
Life was a continual struggle for them.
生活對他們來說就是不斷的掙紮。
He came to symbolize his country's struggle for independence.
他逐漸成為祖國為争取獨立而鬥争的象征。
You have to let us struggle for ourselves, even if we must *** in the process.
你得讓我們自己去奮鬥，即使在此過程中我們必須死亡。
They would rather struggle for peace.
他們甯願為和平而奮鬥。
Life became a struggle for survival.
生活變成了一場争取生存的鬥争。
同義詞
|combat for;為…奮鬥；為…争鬥
專業解析
"struggle for" 是一個英語動詞短語，由動詞 "struggle" 和介詞 "for" 組合而成，其核心含義是為争取、獲得或實現（某事物）而進行艱苦的努力、奮鬥或鬥争。
它強調以下幾個關鍵點：
- 艱苦的努力與付出： "Struggle" 本身就意味着需要付出巨大的努力、經曆困難、克服障礙或抵抗阻力。這不是輕而易舉就能完成的事情。
- 目标導向： 介詞 "for" 指明了努力的目标、對象或原因。奮鬥是為了某個特定的目的。
- 積極争取： 這個短語通常帶有積極的含義，指為了追求更好的事物（如權利、自由、理想、生存、獨立、認可等）而進行的抗争或奮鬥。
詳細解釋與用法：
- 核心語義： 為了達到某個目标、獲得某樣東西或實現某種狀态，而經曆艱難的過程，付出持續且常常是艱巨的努力。
- 常見搭配與語境：
- 争取權利/自由/平等： 這是非常典型的用法，尤其用于社會、政治或曆史語境。
- 例如：
struggle for freedom (為自由而鬥争)， struggle for independence (為獨立而鬥争)， struggle for civil rights (為民權而鬥争)， struggle for gender equality (為性别平等而鬥争)。
- 追求目标/理想： 指為實現個人或集體的抱負、夢想或目标而努力奮鬥。
- 例如：
struggle for success (為成功而奮鬥)， struggle for a better life (為更好的生活而奮鬥)， struggle for recognition (為獲得認可而奮鬥)。
- 謀求生存/生計： 指在困難條件下為維持基本生存或生活而拼搏。
- 例如：
struggle for survival (為生存而掙紮)， struggle for existence (為生存而鬥争 - 常用于生物學或社會學語境)。
- 克服困難/問題： 指為解決某個具體問題或克服某個障礙而付出努力。
- 例如：
struggle for breath (掙紮着呼吸)， struggle for control (為争奪控制權而鬥争)。
- 情感色彩： 該短語通常帶有一種堅韌不拔、充滿決心甚至悲壯的色彩，暗示過程充滿挑戰，但目标值得付出。
與相關詞組的區别：
- struggle against： 強調反抗、反對的對象（如壓迫、敵人、疾病等）。"struggle for" 更側重于追求的目标。
- fight for： 與 "struggle for" 意思非常接近，但 "fight" 可能更強調對抗性、沖突性（如戰争、肢體沖突），而 "struggle" 則更廣泛地涵蓋各種形式的艱難努力，包括非暴力的、内心的鬥争等。兩者常可互換，但細微差别取決于語境。
"Struggle for" 生動地描繪了為達成有價值但困難的目标所經曆的艱辛奮鬥過程，強調目标的驅動性和過程的艱巨性。
注意： 根據要求，無法提供具體的引用鍊接。在符合原則的實際内容創作中，應引用權威詞典（如Oxford, Cambridge, Merriam-Webster）、語言學專著或可靠教育機構的資源作為參考來源。
網絡擴展資料
“Struggle for” 是一個英語短語，通常表示“為……而奮鬥/掙紮/努力”，強調在困難或阻力中為實現某個目标付出持續的努力。以下是詳細解釋：
核心含義
- 基本定義：指為争取、獲得或維持某事物（如權利、自由、生存等）而進行的艱難努力，常伴隨對抗性、挑戰性或長期性。
- 例句：The workers struggled for better working conditions.（工人們為改善工作條件而鬥争。）
常見用法與語境
-
社會或政治目标
多用于描述群體為平等、權利、獨立等宏觀目标抗争。
- 例：The civil rights movement struggled for racial equality.（民權運動為種族平等而鬥争。）
-
個人努力
指個體為克服困難（如經濟問題、健康挑戰）而奮鬥。
- 例：She struggled for years to build her career.（她為事業奮鬥多年。）
-
生存或基本需求
強調為生存或必需品（如食物、安全）而掙紮。
- 例：Wild animals struggle for survival in harsh environments.（野生動物在嚴酷環境中為生存掙紮。）
搭配與擴展
-
常見搭配：
- struggle for freedom/independence/justice（為自由/獨立/正義奮鬥）
- struggle for existence/survival（為生存掙紮）
- struggle for recognition/acceptance（為認可/接納努力）
-
近義詞：
- fight for（更強調對抗性）
- strive for（更側重積極追求）
- contend for（較正式，多用于競争場景）
-
反義詞：
- surrender（放棄）
- relinquish（放手）
語法結構
- 動詞短語：後接名詞或動名詞（struggle for + noun/gerund）。
- 例：They struggled for achieving independence.（他們為實現獨立而奮鬥。）
注意事項
- 情感色彩：隱含“困難”或“不輕易達成”，需根據語境判斷是褒義（如堅持）還是貶義（如被迫掙紮）。
- 與“struggle with”區别：
- Struggle for：目标導向（為某事物努力）。
- Struggle with：問題導向（與某事物鬥争，如struggle with depression）。
如果需要更多例句或具體場景分析，可以進一步說明！
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
