n. 初航，首航，處女航
In 1912, the Titanic sank on her maiden voyage.
1912年，泰坦尼克號首次航行時沉沒。
It was the ship's maiden voyage.
那是該船的處女航。
The ship is now on her maiden voyage.
這隻船現在是首航。
The ship made its maiden voyage last week.
上星期這艘船初次航行。
The ship will start its maiden voyage next Monday.
這艘船将于下周一開始它的處女航。
n.|maiden flight;初航，首航，處女航
"Maiden voyage"（處女航）是航海與航空領域的專業術語，指船舶或飛機首次正式啟程執行預定任務的航行或飛行。該詞起源于16世紀英語，其中"maiden"意為"首次的、未經曆過的"，而"voyage"特指"長途航行"。
在航海史上，最著名的例子是1912年泰坦尼克號郵輪的處女航。這艘當時最大的客輪從英國南安普頓出發前往紐約，卻在首航第五天撞冰山沉沒，該事件被英國國家海事博物館詳細記錄（來源：https://www.rmg.co.uk/stories/topics/titanic-facts）。現代船舶建造規範要求，所有新船必須通過試航（sea trial）後，才能獲得處女航資格，這一流程受國際海事組織（IMO）監管。
航空領域同樣沿用該術語，例如波音787夢想客機在2009年12月15日完成首次商業飛行，美國聯邦航空管理局（FAA）官網的適航認證文件顯示，其處女航前完成了超過1,500小時的試飛（來源：https://www.faa.gov/aircraft/air_cert/）。語言學研究表明，該詞的使用場景已擴展至航天器首飛、鐵路新線路開通等現代交通領域。
maiden voyage 是一個英語短語，通常用于描述交通工具（如船舶、飛機、航天器等）的首次正式航行或飛行。以下是詳細解釋：
The spacecraft completed its maiden voyage successfully, marking a milestone in space exploration.
（該航天器成功完成首航，成為太空探索的裡程碑。）
【别人正在浏覽】