subpoena是什麼意思，subpoena的意思翻譯、用法、同義詞、例句
subpoena英标
英:/'səˈpiːnə/ 美:/'səˈpiːnə/
常用解釋
傳票
詞性
過去式:subpoenaed 過去分詞:subpoenaed 現在分詞:subpoenaing 第三人稱單數:subpoenas 複數:subpoenas
類别
GRE
常用詞典
n. 傳票
v. 傳喚（某人）出庭；要求把……呈交法院
例句
No sooner had I got home than I received a subpoena.
我剛到家就收到了傳票。
The judge ordered him to subpoena the company's books.
法官命令他把公司的賬本呈交給法庭。
Several important witnesses have been subpoenaed to the stand.
幾個重要的目擊證人都被傳喚出庭。
Subpoenas were issued to several government employees.
已向幾個政府雇員發出了傳票
The court subpoenaed her to appear as a witness.
法庭傳喚她出庭作證
Select committees have the power to subpoena witnesses.
特别*********有權傳喚證人。
He has been served with a subpoena to answer the charges in court.
他被送達了一張出庭應訴的傳票。
It is known as the subpoena.
就是傳票。
They got a subpoena to examine our books.
他們拿到了傳票，要來檢查我們的書。
Maybe he should be served a subpoena instead.
或許他應該接受的是一個傳訊。
同義詞
vt.|cite/arraign;傳喚，傳審；傳訊
n.|citation/summons;[法]傳票
專業解析
subpoena（傳票）是英美法系中具有法律強制力的法庭命令文件，主要含義如下：
一、核心定義
Subpoena 指由法院、行政機關（如國會委員會）或律師籤發的正式法律文書，強制要求收件人履行以下行為之一：
- 出庭作證（Subpoena ad testificandum）：命令個人在指定時間、地點作為證人出庭提供證言。
- 提交證據（Subpoena duces tecum）：命令個人或組織提交文件、記錄或其他實物證據至法庭。
二、詞源與法律效力
- 拉丁語來源：源自短語 sub poena，意為“在處罰之下”（under penalty），暗示違反将承擔法律後果。
- 強制力：收到傳票者必須遵守，否則可能被控“藐視法庭罪”（contempt of court），面臨罰款、拘留甚至刑事處罰。
三、關鍵特征
- 適用範圍：針對案件相關證人、證據持有人（包括非訴訟當事人）。
- 籤發主體：通常由法院書記官、律師或政府機構依法律程式發出。
- 送達要求：需通過法定程式（如專人送達、郵寄）确保收件人知悉。
四、違反後果
拒絕履行傳票義務可能導緻：
- 經濟賠償或罰金；
- 強制到庭的拘捕令；
- 在嚴重案件中處以監禁。
權威參考來源
- 《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）：定義傳票為“強制證人到庭或提交證據的命令”（第11版）。
- 美國聯邦民事訴訟規則（Rule 45, FRCP）：規定聯邦法院傳票的籤發、送達及執行程式。
- 英國《民事訴訟規則》（CPR Part 34）：規範傳票在英國司法系統的適用标準。
（注：因平台限制未提供直接鍊接，以上法律文件可通過政府司法門戶或權威法律數據庫如Westlaw/HeinOnline檢索原文。）
網絡擴展資料
subpoena 是法律領域的重要術語，其含義和用法可歸納如下：
一、定義與詞性
- 名詞：指法院籤發的「傳票」，用于強制要求個人出庭作證或提交文件（, , ）。
- 動詞：表示「（通過傳票）傳喚、傳訊」，例如強制證人出庭或索取證據（, ）。
二、發音與詞源
- 音标：英式發音為 /səˈpiːnə/，美式發音相同（, ）。
- 詞源：源自拉丁語 sub poena（意為“在處罰下”），體現其強制性（）。
三、詞形變化
- 複數：subpoenas
- 動詞變化：過去式/過去分詞 subpoenaed，現在分詞 subpoenaing，第三人稱單數 subpoenas（, ）。
四、法律應用場景
- 強制出庭：法院向證人籤發傳票，要求其出庭作證（, ）。
- 索取證據：用于要求企業或個人提交特定文件，例如聯邦貿易***對醫藥公司的調查（, ）。
- 違反後果：拒不出庭或拒絕提交文件可能構成藐視法庭（）。
五、例句參考
- 名詞：The finance director received a subpoena to testify.（財務總監收到出庭作證的傳票）（）。
- 動詞：The court subpoenaed the company’s financial records.（法院傳喚公司提交財務記錄）（）。
如需更多法律術語解析，可參考法院官網或權威法律詞典（, ）。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
