subpoena是什麼意思，subpoena的意思翻譯、用法、同義詞、例句

subpoena英标

英:/'səˈpiːnə/ 美:/'səˈpiːnə/

常用解釋

傳票

詞性

過去式:subpoenaed 過去分詞:subpoenaed 現在分詞:subpoenaing 第三人稱單數:subpoenas 複數:subpoenas

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

subpoena（傳票）是英美法系中具有法律強制力的法庭命令文件，主要含義如下：

一、核心定義

Subpoena 指由法院、行政機關（如國會委員會）或律師籤發的正式法律文書，強制要求收件人履行以下行為之一：

1. 出庭作證（Subpoena ad testificandum）：命令個人在指定時間、地點作為證人出庭提供證言。
2. 提交證據（Subpoena duces tecum）：命令個人或組織提交文件、記錄或其他實物證據至法庭。

二、詞源與法律效力

• 拉丁語來源：源自短語 sub poena，意為“在處罰之下”（under penalty），暗示違反将承擔法律後果。
• 強制力：收到傳票者必須遵守，否則可能被控“藐視法庭罪”（contempt of court），面臨罰款、拘留甚至刑事處罰。

三、關鍵特征

• 適用範圍：針對案件相關證人、證據持有人（包括非訴訟當事人）。
• 籤發主體：通常由法院書記官、律師或政府機構依法律程式發出。
• 送達要求：需通過法定程式（如專人送達、郵寄）确保收件人知悉。

四、違反後果

拒絕履行傳票義務可能導緻：

• 經濟賠償或罰金；
• 強制到庭的拘捕令；
• 在嚴重案件中處以監禁。

權威參考來源

1. 《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）：定義傳票為“強制證人到庭或提交證據的命令”（第11版）。
2. 美國聯邦民事訴訟規則（Rule 45, FRCP）：規定聯邦法院傳票的籤發、送達及執行程式。
3. 英國《民事訴訟規則》（CPR Part 34）：規範傳票在英國司法系統的適用标準。

（注：因平台限制未提供直接鍊接，以上法律文件可通過政府司法門戶或權威法律數據庫如Westlaw/HeinOnline檢索原文。）

網絡擴展資料

subpoena 是法律領域的重要術語，其含義和用法可歸納如下：

一、定義與詞性

• 名詞：指法院籤發的「傳票」，用于強制要求個人出庭作證或提交文件（, , ）。
• 動詞：表示「（通過傳票）傳喚、傳訊」，例如強制證人出庭或索取證據（, ）。

二、發音與詞源

• 音标：英式發音為 /səˈpiːnə/，美式發音相同（, ）。
• 詞源：源自拉丁語 sub poena（意為“在處罰下”），體現其強制性（）。

三、詞形變化

• 複數：subpoenas
• 動詞變化：過去式/過去分詞 subpoenaed，現在分詞 subpoenaing，第三人稱單數 subpoenas（, ）。

四、法律應用場景

1. 強制出庭：法院向證人籤發傳票，要求其出庭作證（, ）。
2. 索取證據：用于要求企業或個人提交特定文件，例如聯邦貿易***對醫藥公司的調查（, ）。
3. 違反後果：拒不出庭或拒絕提交文件可能構成藐視法庭（）。

五、例句參考

• 名詞：The finance director received a subpoena to testify.（財務總監收到出庭作證的傳票）（）。
• 動詞：The court subpoenaed the company’s financial records.（法院傳喚公司提交財務記錄）（）。

如需更多法律術語解析，可參考法院官網或權威法律詞典（, ）。

别人正在浏覽的英文單詞...

gratedsincerityoccultobsessiverestoredsateelectromagneticcaptioningneezepillagerDire Straitsfatted calfMae WestMechanical Principlesplum blossomscoring systemsimultaneous translationsupercritical flowarteriographybutterfingeredcoercionistexplosimeterfactiouslygypsoideheterocrystallipotuberculinlyonnaisemanetonMatriconmuller