輸入單詞

ship英标

英:/'ʃɪp/ 美:/'ʃɪp/

常用解釋

船

詞性

過去式:shipped 過去分詞:shipped 現在分詞:shipping 第三人稱單數:ships 複數:ships

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

n. 船，艦；三（或多）桅帆船；艇（尤指賽艇）；宇宙飛船；飛機

v. （用船、飛機、卡車）運送；遣送（某人）；（使）上市；乘船；（水手）在船上工作；舷側進水；把（漿架中的漿）放在船内；給船安裝（舵、桅杆等）； 提供船隻；上船；乘船旅行；（軍事命令）繼續航行；在船上服役

n. (Ship) （美、俄、英）攝（人名）

例句

We choose to transport by ship because the price is relatively low.

我們選擇用船運輸，因為價格相對低廉。

The refugees were shipped to safety by boat.

難民被船運到安全的地方。

Everything is ready, and the navy can ship out at any time.

一切已準備就緒，海軍可隨時出海。

Have you ever travelled by ship?

你坐輪船旅行過嗎

We ship books out to New York every month.

我們每月把書運到紐約去。

The ship maintained its trajectory towards the island despite the incoming storm.

盡管有風暴來襲，船還是向着島嶼前進。

The cruise ship was battered by the level 5 hurricane. Thankfully no one was injured.

遊船被5級飓風襲擊了。萬幸的是沒人受傷。

The captain decided to take the ship to Bangkok to replenish supplies.

船長決定把船駛向曼谷來補充貨物。

The army bombarded the enemy ship with missiles and gunfire.

部隊用導彈和炮火轟炸敵艦。

I’ve never been on a ship because I’m too afraid of water.

我從沒坐過船因為我太怕水了。

I could have been her husband, but alas, that ship has long since sailed.

我本可以成為她的丈夫，但，唉，為時已晚。

SpaceX is already known for unique names, such as its ship called Of Course I Still Love You.

SpaceX公司已因其獨特的命名方式為大衆熟知，比如将其一火箭回收船命名為“當然，我依然愛着你”。

Container ship wedged in Suez Canal

貨輪“卡死”蘇伊士運河

A huge container ship became stuck in Egypt's Suez Canal.

一艘重型集裝箱貨船在埃及的蘇伊士運河擱淺。

Ship that was stuck in Suez Canal finally let go

被困蘇伊士運河的船隻終獲自由

After it was freed in March, canal authorities held the ship until its owner compensated them for their losses.

在它于3月脫困後，運河當局扣留了這艘船，一直到船主賠償他們的損失。

We will see what customers say when Apple begins to ship the phone in November.

至于用戶的反饋，等iPhone X十一月出貨時，我們将拭目以待。

A ship appeared on the horizon.

一艘船出現在地平線上。

They located the ship by radar.

他們通過雷達确定了船隻的位置。

The ship was bound for Italy.

這艘船是開往意大利的。

The ship hit an uncharted rock.

船撞在海圖上未标示的岩石上。

The ship broke up on the rocks.

船觸礁撞碎了。

常用搭配

by ship

坐輪船，乘船；航運

ship lock

船閘

container ship

集裝箱運貨船；貨櫃船

cargo ship

貨船

ship building

造船，船舶建造；造船學

同義詞

vt.|freight/transit/forward;運送，乘船；以船運送

vi.|to go aboard/take water;上船；乘船旅行；當船員

n.|vessel/craft;船；艦；太空船

專業解析

ship 是一個多義詞，其含義根據語境有顯著差異，主要包含以下核心層面：

1. 核心含義：船舶 (名詞)

   • 指用于水上航行的大型交通工具，通常指海船。其主要功能是運輸人員或貨物穿越海洋、河流或湖泊。
   • 例如：“The cargo ship sailed across the Pacific Ocean.” (這艘貨輪橫渡了太平洋。)
   • 來源參考：牛津詞典 (Oxford Languages) 對 "ship" 作為名詞的定義明确指出其作為水上交通工具的本質。 牛津詞典 - ship 定義 (注：牛津詞典服務可能遷移，此鍊接為通用示意，實際有效鍊接需指向權威詞典如 https://languages.oup.com/google-dictionary-en/ 或 https://www.oed.com/ 等)
   • 國際海事組織 (IMO) 作為聯合國負責航運安全的專門機構，其文件和工作核心圍繞 "ship" 的安全、環保和效率。 國際海事組織 (IMO)

2. 動詞含義：運輸，運送 (尤指通過船運或泛指運輸)

   • 指通過任何運輸方式（最初及主要指船運，但也廣泛用于陸運、空運）将貨物或人員從一個地方運送到另一個地方。
   • 例如：“We will ship your order within 24 hours.” (我們将在24小時内寄出您的訂單。)
   • 來源參考：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 清晰地将 "ship" 定義為動詞，意為“通過船、飛機、火車等運送（貨物）”。 劍橋詞典 - ship 定義
   • 全球物流巨頭如 DHL、FedEx 的核心業務就是提供 "shipping" 服務，涵蓋多種運輸方式。 DHL 運輸服務, FedEx 運輸服務

3. 現代引申義：支持/撮合關系 (動詞，網絡及流行文化用語)

   • 起源于粉絲文化 ("fandom")，指強烈希望或支持虛構作品中的兩個角色（或現實中的公衆人物）成為浪漫情侶關系。這個詞是 "relationship" 的簡寫或變體。
   • 例如：“Many fans ship the two main characters of the TV series.” (許多粉絲都支持這部劇的兩位主角成為一對。)
   • 來源參考：韋氏詞典 (Merriam-Webster) 在其“新詞追蹤”或定義中明确收錄了 "ship" 作為動詞的這種俚語用法，指“希望或支持兩個人建立浪漫關系”。 韋氏詞典 - ship 定義 (需查看其包含的俚語釋義部分)
   • 流行文化網站和粉絲社區（如 Tumblr, Archive of Our Own）是這種用法傳播和實踐的主要場所。 Archive of Our Own (AO3)

總結來說，"ship" 最基本且核心的含義是指水上航行的“船舶”；作為動詞，它最常用的是指“運輸、運送”貨物或人員；而在當代網絡文化中，它發展出了特指“支持/撮合（虛構或現實）人物成為情侶”的獨特含義。

網絡擴展資料

---

單詞 "ship" 的詳細解釋

一、詞性與發音

• 詞性：名詞（noun）、動詞（verb）
• 發音：
  • 英式音标：/ʃɪp/
  • 美式音标：/ʃɪp/
• 複數形式：ships（名詞），shipped（動詞過去式）
• 常見發音混淆：與 sheep（羊）區分，注意短元音/ɪ/ 與長元音/iː/ 的差異。

---

二、核心釋義

1. 名詞（Noun）

• 船舶：泛指大型水上交通工具，如貨船、遊輪、軍艦等。
  • 例：The ship sailed across the Atlantic Ocean.（這艘船橫渡大西洋。）
• 宇宙飛船：口語中可指代航天器或飛艇。
  • 例：The research ship collected data on marine life.（研究船收集了海洋生物數據。）
• 全體船員：指艦船上的工作人員。
  • 例：The ship’s captain gave a safety briefing.（船長進行了安全簡報。）

2. 動詞（Verb）

• 運輸：通過船隻、火車、飛機等運送貨物或人員。
  • 例：We need to ship the products by next week.（需在下周前發貨。）
• 解雇/遣送：美式俚語中可表示“解雇”或“強制送走”。
  • 例：He was shipped off to boarding school.（他被送去寄宿學校。）
• 撮合關系（俚語）：源自“relationship”，指希望兩人（尤其是虛構角色）成為情侶。
  • 例：I ship Becky and Max in that TV drama!（我希望劇中貝基和馬克斯在一起！）

3. 後綴（Suffix）

• -ship：表示“狀态、身份、群體”等抽象概念。
  • 如 friendship（友誼）、leadership（領導力）、readership（讀者群）。

---

三、詞源與演變

• 古英語起源：源自 scip，與德語 Schiff、荷蘭語 schip 同源，均指“船”。
• 曆史背景：最早用于描述日耳曼部落的大型航海工具，後隨工業革命擴展至蒸汽船、軍艦等現代船舶。
• 俚語發展：21世紀網絡文化中衍生出“撮合關系”的動詞用法，常見于影視粉絲圈。

---

四、使用場景與搭配

1. 常見搭配

• 名詞：
  • cargo ship（貨船）、cruise ship（遊輪）、spaceship（宇宙飛船）。
• 動詞：
  • ship goods（運送貨物）、ship out（乘船離開）、ship over（重新服役）。
• 俚語：
  • ship name（CP名稱，如“Bax”為Becky和Max的組合）。

2. 特殊領域用法

• 法律與貿易：合同中常用 shipping terms（運輸條款）。
• 軍事：ship-based missile（艦載導彈）、ship-board radar（艦載雷達）。
• 科技：container ship（集裝箱船）、research ship（科研船）。

---

五、同義詞與反義詞

• 同義詞：
  • vessel（泛指船舶）、boat（小船）、transport（運輸）。
• 反義詞：
  • desert（遺棄）、ground（停飛/停航）。

---

六、文化與社會影響

• 曆史意義：船舶推動了大航海時代和全球化貿易，如15世紀中國帆船的技術革新。
• 文學與影視：
  • 《泰坦尼克號》中的經典台詞“I ship Jack and Rose”成為流行語。
  • 科幻作品中常以 spaceship 探索宇宙主題，如《星際迷航》。

---

七、常見錯誤與辨析

• 發音混淆：ship（/ʃɪp/）與 sheep（/ʃiːp/）需注意短元音與長元音差異。
• 詞義混淆：
  • Ship vs. Boat：前者指大型船舶，後者多指小船。
  • Ship（運輸）vs. Deliver（遞送）：前者側重批量運輸，後者側重最終交付。

---

八、例句精選

• 名詞：
  • The museum displays a model of an ancient ship.（博物館展出了古代船隻模型。）
  • A shipwreck can devastate marine ecosystems.（沉船會破壞海洋生态。）
• 動詞：
  • The company ships goods internationally.（該公司從事國際貨運。）
  • Fans ship these two characters passionately.（粉絲們熱烈支持這對角色戀愛。）

---

通過以上解析，ship 的核心含義是“大型水上交通工具”及“運輸行為”，其應用涵蓋實體船舶、抽象關系撮合及跨學科術語。掌握詞根 scip- 可幫助理解相關詞彙（如 spaceship），同時需注意俚語用法與文化背景的關聯。

别人正在浏覽的英文單詞...

project workruinmotelmesaavertedbartendclammierdressmakerexquisitelyGerardidentifiableimbrogliosJemmakiltsklikordinationalternative energyany moneycauda equinacosmetic industrymortgage lendingregulated voltagesnuff outantiadoncuscurtesycyclopentobarbitalgonadectomykopekklippelazarette