imbroglios是什麼意思，imbroglios的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE

常用詞典

專業解析

imbroglios（單數形式：imbroglio）是一個源自意大利語的外來詞，指代一種極其混亂、複雜且令人困惑的糾紛或局面，通常涉及誤解、激烈的争論、複雜的陰謀或尴尬的處境。其核心含義在于強調情況的錯綜複雜、難以厘清和令人煩惱的特性。

以下是其詳細解釋：

1. 核心含義 - 複雜的糾紛或混亂局面：

   • Imbroglios 描述的是一種狀态，其中涉及多方、多種因素或相互沖突的利益，導緻事情變得一團糟，難以理解或解決。它超越了簡單的分歧，往往帶有糾纏不清、充滿陰謀詭計或意外後果的意味。
   • 例如：一場充滿指控、反指控和秘密交易的政壇丑聞可以被描述為一個政治上的 imbroglio；一項涉及多個合作夥伴、模糊合同和未兌現承諾的商業交易失敗後，可能演變成一個法律和財務上的 imbroglio。

2. 關鍵特征：

   • 複雜性：情況涉及多個層面、人物或事件，相互交織，難以梳理清楚。
   • 混亂性：缺乏清晰度，充滿誤解、錯誤信息或溝通不暢。
   • 争議性：通常伴隨着激烈的争論、沖突或對立。
   • 尴尬或麻煩：這種局面往往給卷入其中的人帶來麻煩、尴尬或損害聲譽。
   • 陰謀感（有時）：在某些語境下，可能暗示存在隱藏的動機、欺騙或精心設計的圈套。

3. 常見使用場景：

   • 政治：政治丑聞、複雜的國際談判僵局、黨派間的激烈混戰。
   • 外交：國家間因誤解、曆史積怨或突發事件引發的複雜争端。
   • 商業/法律：棘手的合同糾紛、充滿欺詐指控的破産案、冗長複雜的訴訟。
   • 個人關系：極其複雜且充滿誤解的家庭紛争或朋友間的嚴重誤會（雖然較少用于描述小規模個人沖突）。
   • 藝術/文學：用來描述情節複雜、充滿誤會和糾葛的戲劇、小說或歌劇的情節。

4. 詞源與語言色彩：

   • 該詞直接借自意大利語 “imbroglio”，原意是“糾纏、混淆”。意大利語中的動詞 “imbrogliare” 意為“使混亂、欺騙”。
   • 在英語中使用時，它帶有一定的正式或文學色彩，常用來強調情況的異常複雜和令人不快的性質，比簡單的 “mess”, “confusion” 或 “argument” 更具描述性和表現力。

總結來說，“imbroglios” 指的是那些極其錯綜複雜、混亂不堪且通常充滿争議和麻煩的糾紛或局面，其核心在于難以厘清的複雜性和隨之而來的困擾。

參考來源：

1. Oxford English Dictionary (OED) - Definition of "imbroglio": https://www.oed.com/view/Entry/91774 (需訂閱訪問)
2. Merriam-Webster Dictionary - Definition of "imbroglio": https://www.merriam-webster.com/dictionary/imbroglio
3. Cambridge Dictionary - Definition of "imbroglio": https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/imbroglio
4. Online Etymology Dictionary - Origin of "imbroglio": https://www.etymonline.com/word/imbroglio

網絡擴展資料

imbroglios 是imbroglio 的複數形式，以下是關于這個詞的詳細解釋：

1. 詞義與用法

• 基本定義：指“錯綜複雜的局面”或“一團糟”，常用于描述政治、人際關系等場景中混亂、難以解決的糾紛或尴尬局面。例如：

  • Her recent financial imbroglio caused public controversy.（她最近的財務糾紛引發了公衆争議。）
  • The political imbroglio led to international tensions.（這場政治亂局引發了國際緊張局勢。）

• 詞源：源自意大利語，原意為“紛亂”或“糾葛”，18世紀進入英語，保留了其複雜、混亂的語義色彩。

• 同義詞：embroilment（糾紛）、mess（混亂）、quagmire（困境）。

2. 使用場景

• 正式語境：多用于書面或文學表達，描述複雜的社會、政治事件，或戲劇中的矛盾沖突。例如：

  • The novel revolves around a family imbroglio involving inheritance.（小說圍繞一場涉及遺産的家庭糾葛展開。）

• 日常語境：可幽默或誇張地形容生活瑣事中的混亂，如：

  • The holiday dinner turned into a culinary imbroglio.（假日晚餐變成了一場廚房災難。）

3. 語法與形式

• 單複數：單數形式為imbroglio，複數形式為imbroglios。
• 發音：英式音标為 /ɪmˈbrəʊljəʊz/，美式音标為 /ɪmˈbroʊljoʊz/。

4. 擴展學習

• 若要區分近義詞，可注意：
  • imbroglio 強調複雜性和混亂性，常見于正式或政治場景。
  • mess 更口語化，泛指一般性混亂（如房間雜亂）。
  • quagmire 側重“難以脫身的困境”，如戰争泥潭。

如需更多例句或詞源分析，可參考權威詞典（如牛津、韋氏）或學術文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

Eiffel TowerwelfarespirebloatcatchiestcyeticdispiritorioleprofiteeringrecoinreprievedsolutionsTISdownstream industryenroll inflickering lightgolden fleeceprice fixingscience and technologyweekly magazinewrapping paperanthropophagiawestrickenclodcoactcoelomendopathyfilicinglucoproteinaseHooverville