
英:/''laʊndʒɪŋ/ 美:/'ˈlaʊndʒɪŋ/
高中,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GMAT
v. 懶洋洋地站(或坐、躺)着;百無聊賴地消磨時間(lounge 的現在分詞)
Several students were lounging around, reading newspapers.
有幾個學生懶洋洋地坐着看報。
Through the evergreens swaying in the breeze, she was watching the couple lounging in the enclosed stern of the large boat tied up to the dock nearby.
透過微風中搖弋的常青樹,她看着一對坐懶散地斜倚在密封式船尾的夫婦。 這艘船很大,就拴在附近的船塢上。
It was no gathering or lounging place.
這裡根本不是聚會或休息的場所。
The couple enjoys lounging about the streets at weekends.
這對夫婦喜歡在周末逛街。
This should feel like you are comfortably lounging on the chair.
這樣會讓你舒服的靠坐在椅子上。
lobby lounge
大堂酒廊;大堂酒吧
cocktail lounge
餐館;雞尾酒會
departure lounge
候機室;啟程處
lounge chair
睡椅,沙發床
lounging 是動詞lounge 的現在分詞或動名詞形式,核心含義指以一種放松、慵懶的姿态倚靠、躺卧或閑待着,強調非正式、不費力和悠閑的狀态。其詳細含義可從以下層面解析:
放松的身體姿态
指身體不完全平躺,而是半倚半靠的姿勢,常見于沙發、扶手椅、躺椅或床上。這種姿态傳遞出舒適、隨意和不願受拘束的感覺,例如:"He spent the afternoon lounging on the sofa reading a novel"(他整個下午都慵懶地躺在沙發上看小說)。
閑散地消磨時間
描述一種無所事事或進行輕松活動(如閑聊、小憩、看電視)的狀态,帶有輕微消極或享樂意味。區别于積極工作或專注活動,例如:"They were lounging by the pool, sipping drinks"(他們閑待在泳池邊,啜飲着飲料)。心理學研究指出,適度的 lounging 行為有助于緩解壓力,是人類恢複精力的一種自然方式。
文化與社會聯想
該詞常與休閑空間(如酒店大堂 - Lobby Lounge)、中産階級閑暇生活或慵懶氛圍相關聯。其詞源可追溯至16世紀法語 longis(意為懶散的人),反映了社會對非生産性時間态度的曆史變遷。現代設計中的"lounge chair"(休閑椅)即專為此類放松姿态設計。
與近義詞的細微差别
詞彙 | 核心含義 | 情感色彩 | 典型場景 |
---|---|---|---|
Lounging | 慵懶倚靠/閑待 | 中性偏享受 | 沙發、休息區 |
Loafing | 遊手好閑(貶義) | 明顯消極 | 街頭無所事事 |
Relaxing | 放松身心(廣義) | 積極 | 任何休息狀态 |
Lying down | 平躺(僅描述姿勢) | 中性 | 床、診療台 |
lounging 融合了物理姿态的松弛性與時間消磨的閑適性,是社會文化認可的適度休閑行為象征,其價值在現代快節奏生活中日益凸顯(The New Yorker 曾探讨其作為"抵抗效率崇拜的溫柔革命"的意義)。
來源說明
"Lounging" 是動詞 "lounge" 的現在分詞形式,核心含義為慵懶地休息或閑適地待着,通常帶有隨意、放松的意味。以下是詳細解釋:
基礎含義
指以放松的姿态長時間坐着、躺着或斜倚,常見于沙發、躺椅等舒適場所。例如:
She spent the afternoon lounging on the hammock reading a novel.
(她整個下午躺在吊床上讀小說。)
引申含義
可形容無所事事的狀态,隱含輕微的消極色彩。例如:
He's been lounging around the house all day instead of job hunting.
(他整天在家閑晃,不去找工作。)
及物動詞(較少用):使某人處于慵懶狀态。
They lounged the dog on the cushion.
(他們讓狗懶洋洋地趴在墊子上。)
常見介詞搭配:
詞彙 | 區别 |
---|---|
Relaxing | 強調身心放松,無消極色彩。 |
Lazing | 更強調懶惰,常用于貶義語境。 |
Loitering | 指在公共場所長時間逗留,可能含負面含義。 |
度假語境:描述悠閑的假日狀态。
Tourists were lounging by the pool with cocktails.
(遊客們拿着雞尾酒在泳池邊休憩。)
日常生活:形容居家休閑或拖延行為。
Stop lounging in pajamas and get dressed!
(别穿着睡衣閑晃了,快去換衣服!)
若需更權威的釋義或例句,建議查閱《牛津高階詞典》或使用語料庫工具(如COCA)。
sunlightminifall backslipshodharmoniousbeautiesdepredatedrainingMariananightlypresentsrazorssaddlebowstakesback alleyfoxtail milletphase modulationschool holidaystrue friendUniversity of Calgaryanenzymiaaudiographbairdiaceadefoamerdogehepatophlebographyintergroundmamatelemetadurainnitrite