輸入單詞

shall英标

英:/'ʃəl; ʃæl/ 美:/'ʃəl,ʃæl/

常用解釋

将要

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

aux. 應；會；将；必須

例句

Shall we go for a walk tonight?

我們今晚一起散步好嗎？

I shall go to London tomorrow.

我明天會去倫敦。

All candidates shall only leave the examination room after submitting papers.

所有考生交卷後方可離開考場。

We shall be landing in Paris in sixteen minutes, exactly on time.

我們将在16分鐘後準時降落在巴黎

I'm hungry. Shall we grab some food?

我餓了。我們去買點吃的吧？

Shall we go with the agency's proposals?

我們應該選擇這個中介的提案嗎？

Shall we split up the bill, or shall I pay the whole bill?

我們是應該各付各的，還是我全部付了。

Shall we plan to meet at the bar at 8?

我們計劃8點在酒吧見面好嗎?

Where shall we sit?

我們要坐哪兒？

Shall I make you some coffee or tea?

我給你煮點咖啡還是茶？

Shall I bring a bottle of wine to the party?

我帶瓶酒來參加聚會好嗎?

Shall we meet at 7?

我們7點見面好嗎？

When shall we expect you to arrive?

你什麼時候能到？

Shall we go to see a movie this weekend?

這個周末我們去看電影好嗎？

Shall I ask him for the details?

我可以問他詳細情況嗎？

A: Shall we get some eggs? B: No, we have a full carton at home.

A: 我們買些雞蛋嗎？ B: 不了，家裡有一整盒呢。

Shall I bring out the dessert?

現在上甜點可以嗎？

Shall I take your plate, ma’am?

我能把你的盤子收走了嗎，女士？

Shall we dance?

我們能一起跳支舞嗎？

Sure. Shall we also order some gyoza?

好的，要不再點一份煎餃吧？

Shall we order some drinks, honey?

我們點些飲料好嗎，親愛的?

Anytime. Well, it looks like this is our floor! Shall we go?

沒問題。哎，我們的樓層到了。走吧？

What shall we do this weekend?

這個周末我們要做什麼呢？

Shall I order a taxi for you?

要我給你叫輛出租車嗎？

Shall I open another bottle?

要不要我再開一瓶？

Shall we order some coffee?

我們要些咖啡好嗎？

'Shall I wait?' 'No, don't bother'.

“要我等一下嗎？”“不，别費事了。”

常用搭配

shall we

我們…好嗎

what shall i do

我該怎麼辦

shall we dance

我們跳舞吧

同義詞

aux.|would/must;應；會；将；必須

專業解析

“Shall”的詳細中文解釋

“Shall”是一個英語情态動詞（Modal Verb），其含義和用法隨語境、人稱和地域（如英式英語與美式英語）而變化。以下是其核心意義和主要用法：

1. 表示将來時（尤其英式英語）： 在傳統語法中，“shall”常用于第一人稱（I, we）表示單純的将來事件或預測，尤其用于正式語境或書面語中。

   • 例： I shall arrive at the office by 9 AM tomorrow. (我将于明早9點前到達辦公室。)
   • 例： We shall overcome this difficulty. (我們将克服這個困難。)
   • 現代趨勢： 在現代英語（尤其美式英語）中，“will”已普遍取代“shall”用于所有人稱表示将來時，使得“shall”在此用法上顯得更為正式或古舊。

2. 表示義務、命令或規定（法律、規章、正式文件）： 這是“shall”在現代英語中最常見且重要的用法之一，尤其在法律條文、合同、規章制度中，表示強制性的要求、義務或指令，語氣比“should”或“ought to”強烈得多，接近于“must”（必須）。

   • 例： The tenant shall pay the rent on the first day of each month. (租戶必須在每月第一天支付租金。)
   • 例： All passengers shall fasten their seatbelts during takeoff and landing. (所有乘客在起飛和降落時必須系好安全帶。)
   • 法律語境特點： 在法律文件中，“shall”明确指示某種行為是強制性的，而非可選的。

3. 表示承諾、決心或威脅： 用于第一人稱時，“shall”可以表達說話者的強烈意圖、承諾或決心（有時甚至是威脅）。

   • 例： I shall never forget your kindness. (我永遠不會忘記你的好意。 - 承諾)
   • 例： We shall defend our island, whatever the cost may be. (我們将保衛我們的島嶼，無論代價如何。 - 決心)

4. 表示提議或建議（疑問句中）： 在疑問句中，與第一人稱（I, we）連用時，“shall”常用于提出建議或征求對方意見（尤其是英式英語）。

   • 例： Shall I open the window? (要我打開窗戶嗎？ - 提議)
   • 例： Shall we go for a walk? (我們去散散步好嗎？ - 建議)

5. 表示必然性或不可避免性： 有時用于表達根據規則、邏輯或自然規律必然發生的事情。

   • 例： That day shall come. (那一天終将到來。)

總結關鍵點：

• 将來時： 主要用于第一人稱将來時（尤其正式/英式英語），但正被“will”廣泛取代。
• 義務/命令：最核心的現代用法，尤其在法律、規則語境中表示“必須”、“有義務”。
• 意圖/承諾： 表達說話者的強烈意願。
• 提議/建議： 用于第一人稱疑問句。
• 正式性： 總體上，“shall”比“will”或“must”顯得更為正式。

權威參考來源：

1. 牛津英語詞典 (OED) / Oxford Learner's Dictionaries: 提供“shall”的詳盡定義、曆史演變和豐富例句，是英語詞彙的權威參考。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
2. 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 清晰區分“shall”的不同用法（如将來時、建議、義務），并标注英式與美式英語差異。 https://dictionary.cambridge.org/
3. 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster): 美國權威詞典，闡釋“shall”的語義，特别強調其在法律語境中表示命令或義務的用法。 https://www.merriam-webster.com/
4. 法律寫作指南 (如《布萊克法律詞典》或美國聯邦政府簡明寫作指南): 明确“shall”在法律文件中的強制性含義，并讨論其使用規範（有時為避免歧義，現代法律寫作會部分用“must”替代“shall”）。 https://www.plainlanguage.gov/guidelines/conversational/shall-and-must/

網絡擴展資料

shall 是一個多功能的情态動詞，其含義和用法需結合語境、人稱和語法規則綜合理解。以下是詳細解析：

---

一、詞性與發音

• 詞性：情态動詞（Modal Verb）
• 音标：
  • 英式：/ʃæl; ʃəl/
  • 美式：/ʃæl; ʃəl/
• 詞源：源自古英語 sceal（有責任、應當），與古諾爾斯語 skulu（必須）同源，表達義務或必然性。

---

二、核心含義與用法

1. 表示“将來”

• 適用人稱：第一人稱（I/we）
  • 例句：

    I shall arrive at 8 PM.（我将于晚上8點到達。）
    We shall discuss this tomorrow.（我們明天會讨論此事。）

  • 語法特性：在英式英語中，shall 用于第一人稱表示單純将來，而美式英語更常用 will 。

2. 征求意見或建議

• 適用人稱：第一、三人稱疑問句
  • 例句：

    Shall I open the window?（要開窗嗎？）
    Shall she attend the meeting?（她需要參會嗎？）

  • 功能：禮貌地提供幫助或詢問對方意願，類似“...好嗎？”。

3. 表達命令、義務或法律條文

• 適用人稱：所有人稱
  • 例句：

    You shall not enter this room.（你不得進入此房間。）
    The president shall serve a four-year term.（總統任期四年。）

  • 特點：常用于法律文件、規章制度，強調強制性。

4. 表示決心、承諾或威脅

• 適用人稱：第二、三人稱陳述句
  • 例句：

    You shall receive a reward.（你一定會得到獎勵。）
    He shall regret his actions.（他必将為自己的行為後悔。）

  • 語氣：體現說話者的強烈意志或警告。

5. 表示可能性或推測

• 適用結構：shall + 完成式（shall have done）
  • 例句：

    By tomorrow, the report shall have been submitted.（到明天，報告應該已經提交了。）

  • 功能：推測未來某時間前完成的動作，語氣較正式。

---

三、常見短語與辨析

• Shall we?
  • 提出建議：Shall we go for a walk?（去散步嗎？）
• Shall vs. Will
  • Shall 在英式英語中更強調義務或正式性，而 will 更通用（尤其在美式英語中）。
• Shall vs. Should
  • Should 是 shall 的過去式，但現代英語中更多用于建議或虛拟語氣（如 You should study harder）。

---

四、語法注意事項

• 否定形式：shall not 縮寫為 shan't，表示禁止或拒絕，如：

  You shan’t speak during the exam.（考試期間不得說話。）

• 法律條文中的特殊用法：
  • 第三人稱單數不加 -s，如：The tenant shall pay rent monthly.（租戶必須按月付租金。）
• 避免混淆：
  • 在口語中，shall 的使用逐漸減少，多被 will 或更委婉的 could/would 替代。

---

五、文化語境與曆史

• 起源：shall 最初表達義務，後衍生出未來時态功能。
• 現代趨勢：在非正式場合，shall 常被視作古闆或過于正式，但在法律、宗教文本中仍為核心用詞。

---

如需進一步學習，可參考的語法教學案例或的權威詞典釋義。

别人正在浏覽的英文單詞...

harmlessbathtubfantasiapapyrusangerlyantecedentlybaselessexanimationfinerhatchelinculcatingminutiaepresidingrecountingentry permitin love withlymph nodetelecommunication equipmentautogamousbowieechinochromeexogeneticfolifinehammerlesslornmateymatrilineagemidparentunstabilitycommercializing