
在其他條件都相同的情況下
Therefore, other things being equal, the more goods available to us the better.
因此,在其他條件相同的情況下,商品産量是越多越好。
And so, therefore, all other things being equal, the first orbit should be at a smaller distance.
所以,如果别的條件都相同的情況下,第一軌道的距離會更小。
All other things being equal, that should mean that demand for yuan rises, driving up the value of yuan relative to dollars.
在其他條件不變的情況下,這意味着對人民币的需求增加了,從而擡高了人民币對美元的價值。
Jogn Rother, the AARP's head of policy and strategy, points to stu***s showing that other things being equal, people who remain at work have lower death rates than their retired peers.
美國退休人員協會政策與戰略的領導,指到研究表明其他事情是公平的,現在仍在工作的人們有更低的死亡率比那些已經退休的。
A trading system with an expectation of $250 per trade will make you more money than a system with a $100 per trade expectation (all other things being equal in the long run).
每筆交易期望值是250美元的系統比每筆交易期望值是100美元的系統賺的錢多(其它條件相同,長期的結果)。
Explain why an export subsidy is more costly in the case of a large country than in the case of a small country, other things being equal.
請解釋在其他條件相同的情況下,為何出口補貼在“大”國情況下要比在“小”國情況下造成的損失更大?
All other things being equal credit conditions in china should be easy under a fixed or managed exchange rate system and a large balance of payments surplus .
若其它因素不變,在實行固定或有管理的彙率體制及國際收支大筆盈餘的情況下,中國的信貸環境應是寬松的。
One study found that, other things being equal, graduates of highly selective schools experienced more job dissatisfaction.
一項研究發現,在其他條件均等的情況下,精英學校的畢業生會經曆更多的工作不滿。
Other things being equal, a reduction in short-term interest rates should bump up asset values, because their stream of future earnings is discounted by a smaller factor.
在在其他因素不變的情況下,短期利率的降低會減小貼現因子,從而引起資産價格(即未來的現金流入的現值)上升。
All other things being equal, when an aspect falls into an angular House its effectiveness will increase.
在這個同樣的條件下,當相位落入一個角宮的時候,他的效力會增加。
The fewer feet, the more likely a romantic relationship, all other things being equal.
離得越近,越可能發展戀情,在其他條件一樣的情況下。
It is very important, all other things being equal.
當其它因素都一樣時,它就非常重要了。
They realized intuitively that, other things being equal, risky projects are less desirable than safe ones.
他們直覺地意識到(如果)其他方面都相等,有風險的項目就不如安全的項目受歡迎。
Generally, other things being equal, a larger fish will outscore a smaller one.
通常情況下,如果其它方面都均等的話,一個較大的金魚比較小的分數要高。
A company that gets software written faster and better will, all other things being equal, put its compe*****s out of business.
其他條件相同,軟件寫的又快又好公司會把對手擠垮。
If people can't think clearly about anything that has become part of their identity, then all other things being equal, the best plan is to let as few things into your identity as possible. [2]
如果人們不能對那 些已經變成他們身份認同一部分的事情有一個清晰看法的話,那麼在其他條件都不變的情況下,最好的辦法解決辦法就是讓這種身份認同牽涉的事情盡可能的少。
"Other things being equal"(拉丁語為"ceteris paribus")是一個學術術語,主要用于經濟學、哲學和社會科學領域,表示在假設其他影響因素保持不變的情況下,分析單一變量對結果的獨立作用。例如,經濟學家可能說:"若其他條件不變,商品價格下降會導緻需求量上升",此時排除了消費者收入、替代品價格等幹擾因素。
這一概念最早由13世紀哲學家托馬斯·阿奎那引入哲學讨論,後被阿爾弗雷德·馬歇爾等新古典經濟學家引入經濟學模型構建。在現代研究中,它幫助學者建立理論模型,例如美國國家經濟研究局(NBER)在分析最低工資政策時,會優先采用這種假設框架。
需要注意的是,該術語在應用中存在兩方面争議:一是現實世界中很難完全隔離變量,二是可能忽略系統性的關聯效應。如諾貝爾經濟學獎得主赫伯特·西蒙曾指出,這種假設可能簡化複雜的社會互動關系。
“Other things being equal” 是一個拉丁語短語ceteris paribus 的英文直譯,意為“在其他條件相同的情況下”或“假設其他因素不變”。它通常用于分析某一變量對結果的影響時,假設其他相關變量保持不變,以簡化複雜問題的讨論。
核心含義
在分析因果關系時,排除其他幹擾因素,僅關注特定變量對結果的影響。例如,經濟學中讨論“價格上升會導緻需求下降”時,需假設消費者收入、替代品價格等其他條件不變。
應用領域
注意事項
若需進一步了解拉丁語起源或具體學科案例,可補充說明。
【别人正在浏覽】