set off是什麼意思，set off的意思翻譯、用法、同義詞、例句

set off英标

英:/',set 'ɔf/

出發

v. 出發；引起；動身；使爆炸；抵銷；分開

Any movement could set off the bomb.

任何動靜都有可能引爆炸彈

They set off at a steady pace.

他們以不緊不慢的速度出發了。

We finished loading and set off.

我們裝完貨物就出發了。

He set off with a loping stride.

他邁着輕快的步伐出發了。

We set off at a smart pace.

我們快步出發了。

They set off at a leisurely pace.

他們步态悠閑地出發了。

v.|set out/set loose;出發；引起；動身；使爆炸；抵銷；分開

"set off"是一個英語短語動詞，在不同語境中具有多重含義：

啟程/出發
表示開始旅程或移動的行為。例如："We set off for the mountains at dawn"（我們黎明時分出發前往山區）。這種用法常見于旅行場景，強調行程的起點。
觸發/引發
指引發連鎖反應或突發事件。例如："The loud noise set off the car alarm"（巨大的聲響觸發了汽車警報）。牛津高階詞典将此類用法歸類為"cause something to start happening"（導緻某事開始發生）。
襯托/突出
在美學語境中表示通過對比增強視覺效果。例如："Red shoes set off her black dress perfectly"（紅鞋完美襯托了她的黑色連衣裙）。柯林斯詞典特别标注這種用法常見于時尚與藝術領域。
抵銷/對沖
金融領域特指用某項資産抵銷債務，如"set off a debt against tax"（用稅款抵銷債務）。該專業釋義被收錄于《布萊克法律詞典》第七版，具有法律效力。

set off 是英語中常見的短語動詞（phrasal verb），含義多樣，具體需結合語境理解，主要用法如下：

出發、動身（Begin a journey）
- 表示開始一段旅程或行程，常與for 或on 連用，強調行動的開始。
- 例句：
  - We set off for the mountains at dawn.（黎明時分我們出發去山裡）
  - Nichols set off for his remote farmhouse in Connecticut.（尼科爾斯動身去康涅狄格州的農舍）
觸發、引發（Trigger or activate）
- 指啟動某物（如警報、炸彈）或引發事件（如騷亂、化學反應）。
- 例句：
  - The loud noise set off the car alarm.（巨大聲響觸發了汽車警報）
  - The assassination set off the First World War.（刺殺事件引發了一戰）
襯托、突出（Highlight by contrast）
- 通過顔色、裝飾等對比使某物更顯眼或美觀。
- 例句：
  - Blue suits you; it sets off your eyes.（藍色襯托出你的眼睛）
  - Margaret’s black dress set off the folds of the shawls.（瑪格麗特的黑色連衣裙襯托披肩褶皺）
使某人開始做某事（Cause someone to start an action）
- 常含負面情緒，如激怒或引發回憶。
- 例句：
  - Don’t mention politics—you’ll set him off!（别提政治，你會激怒他）
  - The question set her off talking about her childhood.（問題讓她開始談論童年）
抵消、扣除（Offset or compensate）
- 較少見，多用于財務或法律語境，表示“抵銷”。
- 例句：
  - His skills offset his opponent’s strength.（他的技能抵消了對手的優勢）

set off 強調“開始行動”（如旅行、事件），set out 更側重“明确目标并啟程”或“陳述計劃”：
- They set off on a journey around the world.（開始環球旅行）
- She set out to write a novel.（着手寫小說）

日常場景：
- 旅行規劃：What time are you planning to set off?（你計劃幾點出發？）
- 安全警示：Opening the door set off the alarm.（開門觸發了警報）
文學與藝術：
- 描寫中常用“襯托”義，增強畫面感（如顔色對比、人物形象刻畫）。

set off 是一個多功能短語動詞，涵蓋“出發、觸發、襯托、激怒”等含義。其用法靈活，需結合語境精準理解，尤其在對比set out 時需注意語義側重。文學與口語中均高頻出現，是英語學習的核心短語之一。