an eye for是什麼意思，an eye for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"an eye for" 是一個英語習語，核心意思是對某事物具有敏銳的識别力、鑒賞力、判斷力或發現能力。它強調的是一種天賦或後天培養的、能夠精準識别、欣賞或理解特定事物品質、價值或細節的能力。

這個短語通常用于以下情境：

1. 識别品質與價值： 指能夠辨别出某物的優點、潛力或真正價值的能力。

   • 例子： "She hasan eye for quality antiques." (她對優質古董很有鑒賞力。) —— 她能識别出哪些古董是真正有價值的好東西。
   • 例子： "He hasan eye for a good investment." (他對好的投資很有眼光。) —— 他能識别出哪些投資有潛力、有價值。

2. 發現細節與美： 指能夠注意到别人可能忽略的細節、美感或有趣之處的能力。

   • 例子： "The photographer hasan eye for composition." (這位攝影師對構圖很有眼光。) —— 他能發現并創造出美的畫面布局。
   • 例子： "She hasan eye for color." (她對色彩很有感覺。) —— 她能敏銳地感知和搭配色彩。

3. 識别機會或潛力： 指能夠發現隱藏的機會或尚未被他人察覺的潛力。

   • 例子： "A good scout hasan eye for young talent." (一個好的球探對年輕人才很有眼光。) —— 他能識别出有潛力的年輕運動員。
   • 例子： "Entrepreneurs needan eye for a gap in the market." (企業家需要有發現市場空缺的眼光。) —— 他們能發現未被滿足的市場需求。

總結來說，"an eye for" 描述的是一個人在某方面（如藝術、商業、細節、人才等）擁有特别的洞察力、品味或判斷力，能夠比常人更敏銳地感知、識别和欣賞該領域的精髓、價值或關鍵要素。

參考來源：

• 該短語的定義和用法解釋，綜合參考了權威英語學習詞典和語言資源，如牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 和劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 中對 "eye" 詞條下相關習語的釋義和例句。

網絡擴展資料

關于短語"an eye for"的用法和含義，根據搜索結果分析如下：

一、核心含義解析

1. 對某事物有鑒賞力 指具備識别某領域優秀事物的能力，如藝術、設計等。例如：

• She has an eye for photography（她對攝影有獨到眼光）
• 延伸搭配：an eye for detail（注重細節）

2. 報複性概念 當構成完整短語"an eye for an eye"時，指以牙還牙的報複原則。該說法源自《漢谟拉比法典》，現多用于描述對等報複行為，如：

• 法律判決中體現"以命抵命"的懲罰理念
• 日常語境中表示"必須讓對方付出同等代價"

二、使用場景對比 || 鑒賞力用法 | 報複性用法 | |---------|------------|------------| | 常見搭配 | have an eye for | an eye for an eye | | 情感色彩 | 褒義或中性 | 貶義或警示 | | 典型語境 | 藝術評論、人才選拔 | 法律讨論、沖突描述 |

三、特殊表達擴展 在俚語中還存在其他相關用法，如：

• bedroom eyes（性感眼神）
• catch someone's eye（引起注意）

建議結合具體上下文判斷該短語的實際含義。若涉及法律或道德讨論，通常指向報複性解讀；在審美或專業領域則多表示鑒賞能力。

别人正在浏覽的英文單詞...

deceitfulblindfoldcommotionvirulenceAmazoombageldittodivestedentombmentspeededupbraidingventingwholemealYublocking agenticing sugarin recent yearsin tastepeptide bondVolkswagen AGBiblistbromoalkaneceremoniallyCourlosedataphoneextralegalferrooxidantidiophoniametriametrocolpocele