grumpiness是什麼意思，grumpiness的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 暴躁；乖戾

The researchers offer two hypotheses for this rise in grumpiness.

研究人員就這種暴躁情緒的産生給出了兩種假設。

Grumpiness in a way is because of your insecurity or the less of an open heart.

暴躁在某種程度上講是因為有不安全感，或者是自己沒有開放的心态。

Different people thought that it was a sign either of indifference, frustration, or grumpiness.

不同的人會認為它代表冷漠、失望或生氣。

Mrs Oughtons once tried to take him to the vets due to his grumpy looks, but the vet said grumpiness is just part of his Burmese nature.

奧頓夫人曾為了它這幅愁容專門帶它看了獸醫，但獸醫說，因為皮普是波斯貓和緬甸貓的混種，它的那副表情隻是緬甸貓的自然特征而已。

Jessica Alexander of the Sleep Council said women's grumpiness may be worsened because they shoulder most of the household chores in the morning.

睡眠研究會的傑西卡·亞曆山大說，由于女性早上得做很多家務活，所以她們的“下床氣”更為嚴重。

n.|bad temper/biliousness;暴躁；乖戾

grumpiness 是一個名詞，指一種持續的、易怒的、脾氣暴躁的狀态或情緒。它描述的是一種傾向于抱怨、不滿、不耐煩或對小事感到惱火的性情或心境。處于這種狀态的人（常被稱為grump）通常表現為悶悶不樂、愛發牢騷、難以取悅或對周圍環境持消極态度。

這個詞的核心含義包含以下幾點：

易怒與煩躁：這是最核心的特征。grumpiness 表現為對刺激（即使是輕微的打擾、不便或他人的行為）反應過度，容易生氣、不耐煩或惱火。例如，睡眠不足或身體不適時，人更容易表現出 grumpiness 。
消極與不滿： grumpy 的人往往對現狀、他人或特定情況持批評或不滿的态度，傾向于看到事物的負面而非積極面，并可能頻繁地抱怨。
不友善與疏離：這種情緒狀态常導緻行為上的不友善，如說話簡短生硬、回避社交互動、對他人缺乏耐心或顯得冷漠疏遠。
短暫狀态 vs. 性格特質： grumpiness 可以指一個人暫時的情緒狀态（如因為沒睡好、壓力大或身體不舒服而“鬧脾氣”），也可以形容一個人相對穩定的性格特征（即這個人天性就比較愛抱怨、脾氣壞）。前者是情境性的，後者則更持久。
強度：相較于極端的憤怒（rage）或暴怒（fury），grumpiness 通常指的是一種程度較輕但持續存在的煩躁和不滿情緒。它更像是一種“低氣壓”的壞心情。

總結來說，grumpiness 就是那種愛挑刺、看什麼都不順眼、動不動就抱怨、對人對事都缺乏好臉色和耐心的“壞脾氣”狀态。

引用來源：

: Oxford Learner's Dictionaries. (n.d.). grumpiness noun - Definition, pictures, pronunciation and usage notes. 牛津學習者詞典對名詞 grumpiness 的定義、圖片、發音及用法說明。
: Cambridge Dictionary. (n.d.). GRUMPINESS | definition in the Cambridge English Dictionary. 劍橋英語詞典中 GRUMPINESS 的定義。
: Merriam-Webster. (n.d.). Grumpiness Definition & Meaning. 韋氏詞典對 Grumpiness 的定義及含義。

grumpiness 是形容詞grumpy 的名詞形式，指易怒、暴躁或情緒煩躁的狀态，常見用法和細節如下：

描述情緒狀态
- 例句：His grumpiness made the meeting tense.（他的暴躁讓會議氣氛緊張。）
- 近義詞：irritability（易怒）、bad temper（壞脾氣）。
特定場景表達
- 起床氣：可用短語get up on the wrong side of the bed 或直接說morning grumpiness。
- 例句：She’s been in a state of morning grumpiness all week.（她這一周早上都帶着起床氣。）

古羅馬時期認為“從左邊起床會帶來壞運氣”，衍生出get up on the wrong side of the bed 的習語，後與grumpiness 關聯，體現語言的曆史演變。

建議：若長期處于 grumpiness 狀态，可嘗試記錄情緒日記或調整作息（參考）。