in miniature是什麼意思，in miniature的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

小型；小規模

Ecuador provides a perfect introduction to South America; it's a continent in miniature.

厄瓜多爾是南美的一個絕佳概覽；它是整個大陸的縮影。

Paris is France in miniature.

巴黎是法國的縮影。

Through play, children act out in miniature the dramas of ***** life.

通過遊戲，孩子們演出了成年人生活的縮影。

Games are real life in miniature.

遊戲是現實生活的縮影。

A school is society in miniature.

學校是社會的一個縮影。

"in miniature" 是一個英語短語，表示"以縮小的形式"、"小型的" 或"縮影"。它描述的是某物是其更大、更完整版本的一個精确但按比例縮小的複制品或代表，保留了原始版本的核心特征、本質或結構，隻是尺寸更小。

這個短語的核心含義在于：

精确複制但尺寸縮小：它指的不是粗略的簡化，而是細節和特征上的忠實再現，隻是物理尺寸或規模變小了。例如，一個建築模型就是該建築本身的 "in miniature"。
體現本質或精髓：它也可以更抽象地使用，表示某事物是另一事物（通常更宏大、更複雜）的典型代表或集中體現，包含了其關鍵特征。例如，可以說一個社區是整個社會的縮影 ("in miniature")。
作為範例或模型：有時它意味着小規模的事物可以作為理解更大規模事物的模型或範例。

使用場景舉例：

實物模型： "He built a replica of the Eiffel Towerin miniature." (他建造了一個埃菲爾鐵塔的微縮模型。)
抽象概念的代表： "The family conflict was a warin miniature." (這場家庭沖突是一場戰争的縮影。)
小規模代表： "This small market is the city's diverse culturein miniature." (這個小市場是這座城市多元文化的縮影。)
玩具或收藏品： "She collects furniturein miniature for her dollhouse." (她為她的娃娃屋收集微縮家具。)

權威來源參考：

牛津學習者詞典：将 "in miniature" 定義為 "on a small scale; greatly reduced" (小規模的；大大縮小的)，并舉例 "a replicain miniature" (一個微縮複制品)。
劍橋詞典：解釋為 "in a very small form" (以非常小的形式)，并舉例 "The park contains a model of the railway systemin miniature." (公園裡有一個微縮版的鐵路系統模型。)
柯林斯詞典：指出 "in miniature" 意味着 "represented or depicted on a small scale" (以較小規模呈現或描繪)，并說明 "a copyin miniature" (一個微縮複制品)。

總之，"in miniature" 強調的是在保留核心特征和結構的前提下，事物在規模上的縮小，可以是物理實物的微縮模型，也可以是抽象概念或複雜系統的集中體現或簡化代表。

“in miniature”是一個英語短語，其核心含義為“小型的、縮影的”，通常用于描述某事物以縮小形式呈現或具有典型特征的小規模體現。以下是詳細解析：

作副詞短語：修飾動詞或整個句子，表示“以小規模形式”。
例句：The artist recreated the city in miniature.（藝術家以微縮形式重現了這座城市。）。
作形容詞短語：後接名詞，強調事物的微型屬性。
例句：They built a village in miniature for the exhibition.（他們為展覽建造了一個微型村莊。）。

總結來說，“in miniature”既可用于具體事物的微型化描述，也可用于抽象概念的簡化表達，需根據上下文靈活理解。