serve under someone是什么意思，serve under someone的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

"serve under someone" 是一个英语短语，其核心含义是在某人手下任职、服役或工作，接受其领导、指挥或管理。它强调的是一种上下级的从属关系，执行者处于被领导、被指挥的位置。

以下是其详细解释和典型使用场景：

1. 核心含义：接受领导与指挥

   • 这个短语最直接的意思是某人担任职位或履行职责时，其直接上级是另一个人（"someone"）。执行者需要向该上级报告工作，遵循其指示和命令。
   • 例句： "He served under General Patton during World War II." (他在二战期间在巴顿将军麾下服役。) —— 这里明确表示“他”是巴顿将军的下属，接受将军的指挥。

2. 强调等级结构与服从

   • "Under" 这个词清晰地表明了层级关系。使用这个短语时，焦点在于突出组织结构中的上下级关系以及执行者需要服从上级的权威。
   • 例句： "Early in her career, she served under a very demanding manager." (在她职业生涯早期，她曾在一个要求非常苛刻的经理手下工作。) —— 强调了她当时处于经理的下级位置，需要服从经理的管理。

3. 常见使用场景

   • 军事领域： 这是最典型的应用场景，指士兵或军官在特定的指挥官、将军或上级军官的领导下服役或执行任务。
   • 政府与公共服务： 指公务员、官员或工作人员在某个部长、部门主管或更高层级官员的领导下工作。
   • 职场环境： 指员工在某个经理、主管或团队负责人的管理下工作。
   • 组织与机构： 泛指在任何组织（如公司、非营利机构、学术机构）中，成员在特定领导者的管理或指导下履行职责。

4. 与 "serve with" 的区别

   • 需要注意 "serve under someone" 和 "serve with someone" 的区别：
     • "Serve under someone"： 强调上下级关系，一方领导，另一方被领导。
     • "Serve with someone"： 强调同级关系或合作关系，指在同一时期、同一团队或同一任务中共同工作或服役，彼此是同事或伙伴关系。
   • 例句对比：
     • "He servedunder Captain Smith." (他在史密斯上尉手下服役。) —— 史密斯是他的上级。
     • "He servedwith Captain Smith in the same regiment." (他和史密斯上尉在同一团服役。) —— 他们是同僚（可能同级，也可能不同级但非直接上下级）。

"serve under someone" 意味着在组织层级中处于比 "someone" 更低的位置，直接接受其领导、指挥或管理，并对其负责。它主要用于描述军事、政府、职场等存在明确等级制度的场景中下级对上级的从属和服务关系。

网络扩展资料

“serve under someone”是一个英语短语，通常指在某人领导或指挥下工作或服役。以下是详细解析：

核心含义

• serve：动词，表示“服务、供职、服役”，强调处于从属地位的工作关系（）。
• under someone：介词短语，表示“在某人管辖/领导下”。结合后，短语整体含义为作为下属或成员，在某人的团队、机构或指挥体系中履行职责（）。

应用场景

1. 军事领域：指士兵在特定军官的指挥下服役。
   例句：He served under General Smith during the war.（战争期间，他在史密斯将军麾下服役。）

2. 职场或组织：表示在上级或管理者领导下工作。
   例句：She served under the CEO for three years before promotion.（她在晋升前为CEO效力了三年。）

3. 公共服务：如政府职员、志愿者等在某位领导下的任职。
   例句：Volunteers serving under the coordinator provided disaster relief.（在协调员领导下的志愿者参与了救灾工作。）

短语结构

• 语法：动词（serve）+ 介词短语（under someone）
• 同义表达：
  • Work under someone
  • Be subordinate to someone

补充说明

• 隐含关系：通常带有层级性和服从性，强调上下级关系（）。
• 正式程度：多用于书面或正式语境，日常口语中可用更简单的表达替代，如“work for”。

如果需要进一步了解“serve”的其他用法（如发球、供应食物等），可以参考权威词典来源（ ）。

别人正在浏览的英文单词...

versionat an endfragrantresolutehydraulic shieldawlchurlscaffoldbratscellphonescoughedgoalsinfusiveperfusionpretensioningredoundrunwaysscuffleas seencore valuefunctional propertiespaddling pooltap onweighing downbusloadephedringalactapostemahepcinJiessiejarl