romancing是什麼意思，romancing的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

CET4,CET6,考研,IELTS,GRE

常用詞典

例句

常用搭配

專業解析

Romancing 是動詞romance 的現在分詞或動名詞形式，其含義豐富且具有層次感，主要包含以下核心意思：

1. 與…談情說愛；向…求愛： 這是最直接的含義，指以浪漫的方式追求、吸引或與某人建立戀愛關系。它強調行為中蘊含的浪漫情感、殷勤體貼和理想化的表達方式。例如：“He spent the evening romancing her with candlelight dinner and poetry.”（他整晚都在用燭光晚餐和詩歌向她求愛。）這體現了追求過程中的情感投入和營造氛圍的努力。來源：Oxford Advanced Learner's Dictionary (牛津高階英漢雙解詞典)。

2. （文學、藝術創作中）浪漫化地描繪；美化： 在更廣泛的語境下，romancing 指在叙事、描述或藝術表現中，對現實、曆史、人物或事件進行理想化、誇張化的處理，使其充滿浪漫色彩、冒險精神、英雄主義或神秘感，往往忽略或淡化其平凡、複雜甚至消極的方面。例如：“The novel romances the life of a medieval knight, focusing on chivalry and adventure.”（這部小說浪漫化地描繪了一位中世紀騎士的生活，着重表現騎士精神和冒險經曆。）來源：Longman Dictionary of Contemporary English (朗文當代高級英語辭典)。

3. 沉溺于浪漫的幻想或情感中： 有時也指個人沉浸在浪漫的想象、白日夢或情感狀态中，不一定涉及具體的追求對象。例如：“She was romancing about a perfect love story.”（她當時正沉浸在關于一個完美愛情故事的浪漫幻想中。）來源：Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (韋氏大學詞典)。

總結關鍵點：

• 核心動作： 涉及追求愛情或營造浪漫氛圍的行為。
• 核心手法： 在表達或創作中運用理想化、誇張化的手法增添浪漫情調。
• 核心狀态： 沉浸在浪漫的思緒或幻想之中。

語境的重要性： 理解romancing 的具體含義高度依賴于上下文。它既可以描述現實世界中的求愛行為，也可以指文學藝術中的創作手法，或是個人内心的情感狀态。區分其具體所指需要結合句子或篇章的整體意思來判斷。

文學理論參考： 在文學批評中，“romancing”作為一種叙事策略，常與現實主義相對，強調想象、情感和超驗的可能性。例如，諾斯羅普·弗萊在其原型批評理論中探讨了“浪漫模式”的特征（參見 Frye, Northrop. Anatomy of Criticism: Four Essays. Princeton University Press, 1957）。葉芝的詩作《當你老了》中對永恒之愛的描繪，也是“romancing”情感的經典文學體現（參見 Yeats, W.B. "When You Are Old" in The Rose, 1893）。

網絡擴展資料

根據權威詞典和語言資源，"romancing" 是動詞romance 的現在分詞形式，其核心含義可拆解如下：

1. 基本詞義

• 動詞（主要用法）：指以浪漫的方式追求、示愛，或虛構帶有傳奇色彩的故事。該詞在不同語境中有具體差異：

  • 求愛行為：如向某人表達愛意或建立親密關系（）。
    例句：He was romancing her with poems and flowers.
  • 虛構渲染：指脫離現實地美化或編造故事（）。
    例句：The novel romances the hardships of war.

• 名詞（較少見）：可指代浪漫化的行為或過程，如 "the romancing of history"（對曆史的浪漫化描述）。

2. 發音與詞源

• 英式發音：/'rəʊmænsɪŋ/，美式發音：/'roʊmænsɪŋ/（）。
• 詞源：源自拉丁語 romanice（用羅馬方言書寫），後演變為描述中世紀騎士傳奇，最終引申為現代“浪漫”概念（）。

3. 用法與搭配

• 及物動詞：後接對象（人或事物），如 romancing someone/something。
• 文學引申：短語romancing the ordinary 表示“将平凡事物賦予浪漫色彩”（）。
• 負面含義：可能暗含不真誠或脫離實際，如 romancing a lie（美化謊言）（）。

4. 同義詞與反義詞

• 同義詞：woo（追求）、court（求愛）、idealize（理想化）、embellish（潤色）。
• 反義詞：be realistic（現實）、criticize（批判）、reject（拒絕）。

如需更多例句或詞形變化（如過去式、名詞形式），可參考、等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

combcompeloil rigsardineprobityconcoursegazetteercommunicatorsderriereNaxirecentralizingsinnedtailingtransaminaseadvantages and disadvantagesan apology for somethingDewey decimal systemdirections for usekitchen warelibrary sciencerequired subjectsamicibonechlormezanonedelivererdiesteraseelwotiteepigenesisfarkleberrygiaridasisintradermic