美:/'ˈseprət frəm/
把…和…分开
分离；把…和…分开
It causes the skin and the fat to separate from the meat of the duck.
这会导致鸭子的皮肤和脂肪与它的肉分离
Unconsciously, an angry of Harry makes Dudley separate from a boa constrictor.
不知不觉中，愤怒的哈利把达力和一条蟒蛇分开了。
The clients should always be located on machines separate from the application servers.
客户机应该总是位于与应用程序服务器分离的机器上。
What the argument attempts to show is that this mind must be something separate from my body.
这个论证试图表明的是，这个心灵一定是与我的身体分离的。
Raw meat must be kept separate from cooked meat.
生肉和熟肉必须分开存放。
Business bank accounts were kept separate from personal ones.
银行的商业账户同个人账户是分开存放的。
|keep apart/draw apart;分离；把…和…分开
"separate from" 是英语中常见的动词短语，主要包含三层核心含义：
物理性分离
指将两个或多个实体在空间或结构上分开。例如："The Strait of Gibraltar separates Africa from Europe"（直布罗陀海峡将非洲与欧洲分隔开）。这种用法常见于地理描述和机械工程领域。
抽象性区别
用于区分概念、属性或群体。例如："Ethics should be separated from personal interests in academic research"（学术研究中应将伦理与个人利益区分）。该用法在哲学论文和科学方法论中高频出现。
法律/情感脱离
特指解除法律关系或情感联结。例如："She filed to separate from her business partner"（她申请与商业伙伴解除合作关系）。在法律文书中，"separate from spouse" 表示正式分居状态。
该短语的语法结构遵循"separate + 分离对象 + from + 被分离对象"模式，强调主动施加的分离行为。其拉丁词源"separare"包含"se-"（分开）和"parare"（准备）双重含义，暗示着有意识的分离过程。
心理学研究显示，该短语在情感语境中常伴随创伤性体验，如儿童与主要照顾者的分离焦虑（Bowlby, 1969）。建议在心理健康领域使用时注意语境敏感性。
“Separate from”是一个动词短语，常见于英语中，其核心含义是“将某物或某人与另一事物或人分离开”。以下是详细解析：
1. 基本定义 作为及物动词时，表示主动分离的动作，例如： • The river separates the two cities.（这条河将两座城市隔开） • Parents should separate dangerous objects from children.（家长需将危险物品与孩子隔离）
2. 抽象用法 在非物理层面使用时，可表达关系或属性的区分： • It's hard to separate facts from opinions in this debate.（这场辩论中事实与观点难以区分） • His artistic talent separates him from other candidates.（艺术天赋使他区别于其他候选人）
3. 语法特性 • 固定搭配介词"from"，不可替换为其他介词 • 被动语态常见：The twins were separated at birth.（双胞胎出生时被分开）
4. 近义词对比 •Divide 强调整体分成若干部分（如 divide a cake） •Detach 指解除物理连接（如 detach a document） •Isolate 侧重完全隔绝（如 isolate patients）
5. 常见错误 • 误用介词：× separate with → √ separate from • 混淆词性：名词形式是"separation"，形容词为"separate"（注意发音差异）
使用场景建议：适用于学术写作（如说明实验步骤）、法律文件（如资产分割条款）、日常交流（如整理物品）等多种语境。
winsuspicionpesterput another wayacidophiliaacquiresacronymsdatabaseshologramnanolithographyNLPtempingcoming backdecorative glassdeveloping countryflashing pointgenetic mutationin contempt ofmutual benefitsalt spraycassiteritecollimatordiscouplingeisenstassfurtiteexposalgatageheeltapkeratoplasiavulcanization acceleratorphthalocyanine