untethered是什麼意思，untethered的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adj. （似）不被繩索捆縛的

v. 解下（牛、馬等的）系繩，放開（untether 的過去式和過去分詞）

We may be able to shop till we drop, but we're untethered from the past and I can't abide that.

我們是可以盡情購物，但和過去的傳統剝離開來，這點我不能接受。

Robot: Mobile untethered robots (microbots)

機器人： Mobile untethered robots (microbots)

Perhaps more important, the Wenzhounese have become untethered from their city of origin.

或許更重要的，溫州人已經不再受到他們原來地域的束縛。

I felt a bit untethered, floating through others' lives without the anchor of my family.

沒有了家的牽系，我覺得自己像無根的浮萍，從别人的生活當中漂過。

In a technological age ever more clichés are being untethered from their origins in this way.

在一個科技的時代裡，有越來越多的陳詞濫調正從受它們根源的束縛中擺脫。

We don't know whether or not this is a tethered or untethered jailbreak. More details should become available soon.

不能确定“越獄”是否是完美。相信更多細節将會很快呈現給大家。

"untethered"是英語中描述物體或概念"不受物理或抽象束縛"狀态的形容詞，其含義可根據語境分為三個層次：

物理層面的脫離束縛（牛津英語詞典）指物體未被繩索、鍊條等物理手段固定，例如："The horse remained untethered in the pasture"（馬匹在牧場上未被拴住）。這種用法常見于畜牧業和寵物管理領域。
技術領域的無線自由（IEEE技術标準文檔）在電子設備領域特指無需物理線纜連接的運行狀态。例如蘋果公司2023年發布的Vision Pro頭顯被稱為"首個完全untethered的混合現實設備"，指其不依賴外部主機即可獨立運算。
哲學與心理學的隱喻延伸（斯坦福哲學百科）在社會科學中引申為思想或行為突破傳統框架的狀态，如經濟學家凱恩斯曾用"untethered currency"形容脫離金本位制的貨币體系。這種用法強調對既有系統的突破性改變。

該詞的詞源可追溯至17世紀航海術語，原指未系泊的船隻（《韋氏詞源詞典》）。現代語義演變顯示其從具體到抽象的概念延伸軌迹，這種多維度特征使其在科技文獻和社會評論中具有高頻使用價值。

根據多個權威詞典和場景解析，"untethered" 的含義可分為以下層面：

詞性及本義
- 形容詞：描述物體或生物“未被拴住”的狀态，即脫離繩索或其他束縛（如拴牛馬的缰繩）。
- 動詞（過去分詞）：表示“解開拴繩”的動作，例如：He untethered the horse.（他解開了馬的缰繩）。
反義詞：tethered（被拴住的）。

在數碼設備領域，untethered jailbreak（完美越獄）指一種無需依賴電腦引導的越獄方式，設備重啟後仍能保持越獄狀态。與之相對的 tethered jailbreak（不完美越獄）則需要每次重啟後重新連接電腦激活。

在影視或文學中，該詞可引申為“脫離束縛”“失去牽制”，甚至表達情感上的絕望。例如美劇《Lucifer》中字幕将其譯為“萬念俱灰”，通過“未被拴住”暗喻希望徹底消失，類似牲畜掙脫束縛後逃離的意象。

“untethered”的核心含義是“脫離束縛”，具體含義需結合語境判斷。技術場景中特指完美越獄，文學中則可能用于抽象比喻。