separate cover是什么意思，separate cover的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"separate" 和 "cover" 作为两个独立的英语单词，各自拥有丰富的含义和用法。当它们组合在一起形成短语 "separate cover" 时，则在特定领域（如商业、物流、出版）具有专门的含义。以下是它们的详细解释：

一、单词 "separate" 的含义

1. 动词 (Verb - /ˈsepəreɪt/)

   • 使分开；分离： 指将原本在一起或相连的人、事物或部分分离开来。这是最核心的含义。
     • 例句：She used a knife to separate the cake into slices. (她用刀把蛋糕切成片。)
     • 例句：The teacher separated the fighting children. (老师把打架的孩子分开。)
   • 区分；区别： 指识别或指出事物之间的不同之处。
     • 例句：It's important to separate facts from opinions. (区分事实和观点很重要。)
   • 分居；分手： 指夫妻或伴侣停止共同生活。
     • 例句：They decided to separate after ten years of marriage. (结婚十年后，他们决定分居。)
   • (物质) 分离；离析： 在化学或物理过程中，指将混合物中的不同成分分开。
     • 例句：Centrifuges are used to separate solids from liquids. (离心机用于将固体从液体中分离出来。)

2. 形容词 (Adjective - /ˈsepərət/)

   • 分开的；分离的： 描述不在一起或没有连接的状态。
     • 例句：They have separate bedrooms. (他们有独立的卧室。)
     • 例句：The issue is a separate matter entirely. (这个问题完全是另一回事。)
   • 不同的；各别的： 强调个体或事物的独特性。
     • 例句：We need to consider each case on its separate merits. (我们需要根据每个案例各自的情况来考虑。)
   • 单独的；独立的： 指不共享、不依赖或不受其他事物影响。
     • 例句：The company operates as a separate entity. (该公司作为一个独立的实体运营。)

二、单词 "cover" 的含义

1. 动词 (Verb - /ˈkʌvər/)

   • 覆盖；遮盖： 指在某物表面铺上或放置另一物，将其隐藏或保护起来。这是最基本的意思。
     • 例句：She covered the furniture with sheets before painting. (她在粉刷前用床单盖住了家具。)
     • 例句：Snow covered the ground. (雪覆盖了地面。)
   • 包括；包含；涉及： 指包含特定的主题、范围或时间段。
     • 例句：The report covers all aspects of the project. (报告涵盖了项目的所有方面。)
     • 例句：The course covers basic programming skills. (这门课程涵盖了基本的编程技能。)
   • 行走（一段距离）： 指完成一段路程。
     • 例句：We covered ten miles before lunch. (午饭前我们走了十英里。)
   • 报道（新闻）： 指对事件进行新闻报道。
     • 例句：Journalists covered the royal wedding. (记者报道了皇家婚礼。)
   • 足以支付；负担： 指钱足够支付某项费用。
     • 例句：Does your insurance cover the damage? (你的保险能赔偿这个损失吗？)
   • 掩护；保护： 指提供保护以免受攻击或危险。
     • 例句：The fighter jets covered the ground troops. (战斗机为地面部队提供掩护。)
   • 对准；指向： 指将武器等对准目标。
     • 例句：The guard covered the entrance with his rifle. (卫兵用步枪对准入口。)

2. 名词 (Noun - /ˈkʌvər/)

   • 盖子；罩子；覆盖物： 指用来覆盖某物的物体。
     • 例句：Put the cover back on the pot. (把锅盖盖回去。)
   • 封面；封皮： 指书、杂志等的封面。
     • 例句：The book has a colorful cover. (这本书有一个彩色的封面。)
   • 掩护；掩蔽处： 指提供保护的地方或事物。
     • 例句：The soldiers took cover behind the wall. (士兵们在墙后隐蔽。)
   • 保险： 指保险单提供的保障。
     • 例句：Do you have travel insurance cover? (你有旅游保险吗？)
   • （床上的）被子，床罩： 指床上的覆盖物。
     • 例句：She pulled the covers up to her chin. (她把被子拉到下巴。)
   • （餐厅的）餐位费： 指餐厅收取的固定费用（有时包括服务费）。
   • 掩饰；伪装： 指用来隐藏真实身份或意图的事物。
     • 例句：His job as a salesman was just a cover for his spying activities. (他销售员的工作只是他间谍活动的掩护。)

三、短语 "separate cover" 的含义

"Separate cover" 是一个固定短语，主要在商业信函、物流运输和出版领域使用，意思是“另函”、“另邮”、“另包”或“分开发送”。它表示所提及的物品（如附件、样品、另一份文件等）没有与主信件或主包裹放在一起，而是单独封装并通过同一批或不同批次邮件寄送。

• 在商业信函中：
  • 例句：Please find the contract enclosed. The payment schedule will be sent under separate cover. (合同随函附上。付款时间表将另函寄送。)
  • 含义：付款时间表是单独的一份文件，没有和合同放在同一个信封里寄出。
• 在物流运输中：
  • 例句：The main shipment has been dispatched. The spare parts will follow under separate cover. (主货物已发出。备件将分开发送。)
  • 含义：备件会单独打包，可能稍后发出或通过不同的运输方式发出。
• 在出版中：
  • 例句：The manuscript and illustrations should be submitted under separate cover. (手稿和插图应分开发送。)
  • 含义：手稿文本和图片文件需要分别打包提交，而不是混在一起。

• Separate: 核心含义是“分开”、“分离”，既可以是物理上的分开，也可以是概念上的区分或独立。
• Cover: 核心含义是“覆盖”，引申为包含、涉及、行走、报道、支付、保护、对准等；作为名词指覆盖物、封面、掩护、保险等。
• Separate cover: 一个特定短语，意为“另函”、“另邮”、“分开发送”，用于说明某些物品与主体分开封装或寄送。

权威来源参考：

• 单词 "separate" 和 "cover" 的基本释义和用法，参考了权威英语词典的定义和例句，如：
  • Oxford Learner's Dictionaries (牛津学习者词典)
  • Cambridge Dictionary (剑桥词典)
  • Merriam-Webster Dictionary (韦氏词典)
• 短语 "separate cover" 的商业和物流含义，参考了商务英语写作指南和物流术语说明，例如：
  • Business English Resources (商务英语资源网站)
  • Logistics Glossary (物流术语表)

请注意： 由于未搜索到可直接引用的具体网页链接，以上解释基于公认的英语词典释义和商务惯例术语。在实际应用中，建议查阅最新的权威词典或专业领域手册获取最精确的用法和示例。

网络扩展资料

“Separate cover”是由形容词separate（分开的）和名词cover（封面/盖子/覆盖物）组成的词组，在不同语境中有以下含义：

一、核心含义解析

1. 字面意义

   • Separate 作形容词时表示“单独的、分开的”，如“separate rooms”（单独的房间）。
   • Cover 通常指“封面、盖子”或“覆盖物”，例如书本的封面（book cover）或容器的盖子（lid）。
   • 组合后字面可理解为“分开的封面/盖子”或“单独覆盖物”。

2. 商务场景中的常见用法
   在正式文件或邮件中，under separate cover 是固定短语，表示“另函寄送”或“单独封装”，常用于说明附件或材料未与主文件一起发送。
   例句：

   We will send the contract under separate cover.（合同将另函寄送。）

二、具体应用场景

1. 文件与邮件

   • 指通过不同信件或包裹发送的文档，避免混淆或确保安全。例如，发票和报价单可能分开寄送。
   • 同义替换：另函（separate letter）、单独封装（separately enclosed）。

2. 物理分隔

   • 描述物品的分开包装或覆盖，如“separate covers for each chapter”（每章单独装订）。

三、发音与词性变化

• Separate
  • 形容词：/ˈseprət/（单独的）
  • 动词：/ˈsepəreɪt/（使分开）
• Cover：/ˈkʌvər/（名词/动词）

四、易混淆点

• Cover 在音乐领域指“翻唱”（如翻唱歌曲），但此处与“separate cover”无关。
• Separate 作动词时需注意与形容词发音的差异，避免混淆。

如果需要进一步了解词组在具体场景中的使用，可以参考商务英语词典或权威翻译工具。

别人正在浏览的英文单词...

annualMarco PoloarmsepicAthelneyepicureanautophiliacarkdeliveringaxillary budeligible forgive adviceMarilyn Monroeof theseoral contraceptiveplunger liftsafe modesodium carbonateWater MargincultchdreamlessexiteexponentiationFalernianflintinessfloodmarkflycutfumatorygahniteguck