separate cover是什么意思，separate cover的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

另函；分散掩蔽

The information you requested is being forwarded to you under separate cover.

现另函寄上所要资料。

I am sending the copy under separate cover.

我们将另寄一份同样的合同。

We will send you under separate cover catalogue and pricelist.

关于目录与价目表，我们将另邮寄给你方。

Under separate cover, we have send you our catalogue of sporting goods.

兹随函另寄上我们的运动器材目录，请查收。

We have sent the sample cutter under separate cover as it is too thick.

由于样品剪样本太厚，我们另邮寄出。

“Separate cover”是由形容词separate（分开的）和名词cover（封面/盖子/覆盖物）组成的词组，在不同语境中有以下含义：

字面意义
- Separate 作形容词时表示“单独的、分开的”，如“separate rooms”（单独的房间）。
- Cover 通常指“封面、盖子”或“覆盖物”，例如书本的封面（book cover）或容器的盖子（lid）。
- 组合后字面可理解为“分开的封面/盖子”或“单独覆盖物”。
商务场景中的常见用法
在正式文件或邮件中，under separate cover 是固定短语，表示“另函寄送”或“单独封装”，常用于说明附件或材料未与主文件一起发送。
例句：

We will send the contract under separate cover.（合同将另函寄送。）

文件与邮件
- 指通过不同信件或包裹发送的文档，避免混淆或确保安全。例如，发票和报价单可能分开寄送。
- 同义替换：另函（separate letter）、单独封装（separately enclosed）。
物理分隔
- 描述物品的分开包装或覆盖，如“separate covers for each chapter”（每章单独装订）。

如果需要进一步了解词组在具体场景中的使用，可以参考商务英语词典或权威翻译工具。

Separate是一个动词，可用于表示将物体或人分开，或者对不同的事物进行分离。例如：

Cover是一个动词，可用于表示覆盖物体，或者涵盖某个范围。例如：