
在港内
The ship spent four days in port.
這艘船在港口停泊了四天。
We stopped for the night in Port Augusta.
我們中途在奧古斯塔港停留過夜。
On a grey, wet, miserable day our teams congregated in Port Townsend.
在灰暗、潮濕而又陰冷的一天,我們幾隊人聚集在了湯森港。
From day 23 onward the vessel was in port discharge.
從第23天起,這艘船就停泊在卸貨港。
Why are you in Port Angeles?
為什麼你會在天使港?
"in port"是航海領域常用術語,指船舶安全停泊在港口水域内的狀态。該短語由介詞"in"和名詞"port"構成,字面含義為"在港口内",實際使用中具有以下專業内涵:
停泊狀态定義
根據《牛津英語詞典》解釋,"in port"表示船舶已完成錨泊或系泊操作,處于靜止狀态且結束航行任務。這包含靠泊碼頭、停泊錨地或使用浮筒固定等多種停泊形式(《海事術語标準手冊》,國際海事組織)。
技術标準規範
國際航運協會(ICS)規定,船舶"in port"需滿足三項條件:①主機停止運轉;②完成海關檢疫等法定手續;③非臨時性停靠(如避風等緊急情況不適用該定義)。
船舶運營管理
該狀态直接影響船舶運營周期計算,航運企業通常以"port time"(在港時間)作為核算裝卸效率、支付港口費用的基準時段(《國際航運管理實務》,勞氏船級社)。
安全作業範疇
當船舶處于"in port"狀态時,國際海上人命安全公約(SOLAS)要求必須保持至少50%的船員在船值守,并持續進行防火防污染巡查(國際海事組織第A.1070號通函)。
該術語常見于船舶日志、航次報告及海事保險條款,與其對應的概念"at sea"(在航)共同構成航運活動的基礎時空劃分框架。理解該術語需結合具體語境,如租船合同中"time in port"可能包含等泊位的時間,而航海日志中的記錄則嚴格限定為實際停泊期間。
"in port"需要根據拼寫形式區分兩種不同含義:
需特别注意:
(注:由于搜索結果未提供更詳細的航海領域例句,建議通過專業航海詞典獲取更多用法示例)
almostEnglandfoggyamonggodcopglidebristlyexhilarationaptlycoatroomdispellednoisesPTCSamisaultschadenfreudeassembly languagecontinuous filamentendorsed in blankintense coldpleasantly surprisedelicitationexogastrulafuranosegameyheirshiphomodyneimpracticabilitymicrostrain