sell off是什麼意思，sell off的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

廉價出清（存貨）

They had to sell off 10 percent of all underutilized farmland.

他們不得不廉價出售了10%的未充分利用的農田。

It is lumpy: you can offload parts of your share portfolio, but you cannot sell off the kitchen.

這很麻煩：你可以抛售股票組合的一部分，但你卻不能單賣一個廚房。

With the expansion of cities, many people sell off their old houses in the countryside and move into new flats in cities.

隨着城市擴張，許多人低價出售他們在農村的舊房子，然後搬進城市裡的新公寓。

Many worried that interest rates would skyrocket and the markets sell off.

許多人擔心利率會大幅上漲，市場會出現出現狂售。

They have been forced to raise new capital and to sell off bits of the company.

他們被迫籌集新的資本，一點一點的把公司賣掉。

"抛售（sell-off）"是金融市場的專業術語，指投資者在短時間内集中出售大量金融資産（如股票、債券或大宗商品），導緻資産價格大幅下跌的現象。這種現象通常由市場情緒突變、負面經濟數據或系統性風險引發，可能對全球資本市場産生連鎖反應。

從成因來看，抛售可分為兩類：

恐慌性抛售：由突發事件（如地緣沖突、企業財務丑聞）引發，投資者為規避風險快速平倉。例如2020年3月新冠疫情初期，标普500指數單周下跌12%。
結構性抛售：源于宏觀經濟政策調整（如美聯儲加息）或行業周期變化，具有更持久的市場影響。國際貨币基金組織（IMF）2023年報告指出，全球央行緊縮政策導緻債券市場出現持續抛售。

典型特征包括：

曆史上著名的抛售事件包括1987年"黑色星期一"（道指單日跌22.6%）和2022年英國養老金危機（國債收益率飙升導緻強制平倉）。彭博數據顯示，2023年全球股市因抛售蒸發逾6萬億美元市值。

權威參考來源：

“sell off” 是一個動詞短語，主要有以下含義和用法：

金融市場：如“The stock market experienced a sharp sell-off after the economic report”（經濟報告發布後股市出現大幅抛售）。
企業行為：公司出售非核心業務或資産，如“The firm sold off its overseas branches to reduce debt”（公司出售海外分支機構以削減債務）。
個人交易：個人急售物品，如“He sold off his old car at a low price”。

“Sell-off”可作名詞，如“The recent sell-off in tech stocks shocked investors”（近期科技股抛售震驚投資者）。

使用時需結合語境，若涉及金融或商業決策，需注意其隱含的“緊迫性”或“負面影響”。