intrude upon是什麼意思,intrude upon的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
侵入;打擾
例句
I don't like to intrude upon your privacy.
我不喜歡幹涉你的私事。
I was unwilling to intrude upon them so late at night.
我不願在這麼晚的時候去打擾他們。
Occasional flashes and brief moments of sight began to intrude upon my consciousness.
一陣恍惚的閃亮和簡短的視線忽然占據了我的意識。
It won 't intrude upon his conscious thoughts until he is ready to learn it, and then he will find.
它不會強行闖入用戶的意識,直到用戶願意學習為止。
We must minister as the Spirit has given us ability, and not intrude upon our fellow servant's domain.
我們服事人是按著聖靈所賜的才能,不要侵擾同工的領堿。
同義詞
|bite in/to invade;侵入;打擾
專業解析
intrude upon 是一個英語短語動詞,其核心含義是未經允許或不受歡迎地介入、打擾或侵犯(他人的領域、時間、隱私、思緒等)。它帶有明顯的負面含義,暗示這種行為是不禮貌的、唐突的或具有侵略性的。
以下是其詳細解釋:
-
核心語義:不受歡迎的介入
- Intrude 本身就意味着強行進入或介入一個不屬于自己或未被邀請的空間或情境。
- Upon 在這裡指明了介入或打擾所針對的對象或領域。
- 因此,intrude upon 強調的是行為對他人造成的侵擾感,這種介入通常是單方面的、未經對方同意的。
-
常見使用場景與對象:
- 隱私 (Privacy): 侵犯他人的私人空間、時間或信息。例如:記者不應 intrude upon the celebrity's private life. (記者不應侵犯名人的私生活。)
- 時間或獨處 (Time or Solitude): 在别人希望獨處或不希望被打擾時出現或打擾。例如:I didn't want to intrude upon her grief. (我不想打擾她的悲傷。) / Please don't intrude upon my working hours unless it's urgent. (除非緊急,請不要在我工作時間打擾我。)
- 財産或空間 (Property or Space): 未經許可進入他人的領地或使用他人的物品。例如:The new fence prevents neighbors from intruding upon our garden. (新栅欄防止鄰居闖入我們的花園。)
- 思緒、注意力或活動 (Thoughts, Attention or Activities): 打斷他人的思考、談話或正在進行的活動。例如:Loud noises intruded upon my concentration. (巨大的噪音打擾了我的專注。) / He didn't want to intrude upon their conversation. (他不想打擾他們的談話。)
- 權利或領域 (Rights or Domain): 侵犯他人的權利、職責或專屬領域。例如:The new policy intrudes upon individual freedoms. (新政策侵犯了個人自由。)
-
情感色彩:
- intrude upon 幾乎總是帶有負面含義。它傳達了一種不尊重界限、缺乏禮貌、造成不適或幹擾 的感覺。
- 使用這個短語通常表明說話者認為該行為是不當的、冒犯的或令人不快的。
Intrude upon 描述了一種強行且不受歡迎的介入行為,它侵犯了他人的隱私、空間、時間、思緒、活動或權利,通常伴隨着不尊重和幹擾的意味。它強調行為對接收方造成的侵擾感和負面影響。
例句參考來源:
- The concept and usage examples of "intrude upon" are consistent with definitions found in authoritative dictionaries such as the Oxford Advanced Learner's Dictionary and Merriam-Webster Dictionary, which detail its meaning of forcing entry or presence where not welcome or permitted.
網絡擴展資料
單詞短語 "intrude upon" 的含義可從以下角度解析:
1. 基礎詞義
- intrude(動詞)指強行介入、闖入或打擾,帶有未經允許的負面含義。
- upon(介詞)在此處表示動作施加的對象,相當于 "on" 的正式用法。
2. 整體含義
表示以侵擾性、不恰當的方式介入他人的空間、隱私或事務。常見使用場景包括:
- 物理侵入:如未經允許進入他人房間(He intruded upon her private office)
- 隱私侵犯:如刺探他人秘密(intrude upon someone's personal life)
- 幹擾狀态:如打斷他人工作/休息(Noise intruded upon my concentration)
3. 近義詞對比
- trespass:側重法律層面的非法侵入(如領地)
- interrupt:僅指打斷行為,未必帶有冒犯性
- encroach:強調逐步蠶食(如權利)
4. 使用注意
該短語語氣較正式,日常口語中常用 "barge in on" 或 "butt into" 替代。例如:
- 書面:Reporters should not intrude upon grief-stricken families.
- 口語:Don't barge in on our meeting!
語法結構:後接名詞性成分(intrude upon [sb's privacy/a moment of silence])
别人正在浏覽的英文單詞...
oxygenhelp outsundryhilaritydeaferfriendliergiggedhongSoftBanktrendsunalterableCal Statedrying kilnfamily reunion dinnerking prawnLama Templeplay the gameacetophenineantimycoinbalefirebantlingcantorischloroxurondiazenylenteropathyfilosehandcuffisopyrocholecalciferollargeheartedmicroplate