give sb up是什麼意思，give sb up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

表示對…沒有希望；不與某人來往；把…送交

At blast of request sb. to do sth. under, they at last give up chance!

在一陣拜讬下，他們終于放棄機會！

"give sb up" 這個短語在英語中有幾個核心含義，主要圍繞着放棄、停止聯繫或交出的概念，具體含義取決于上下文：

停止與某人交往；斷絕關系：
- 這是最常見的意思之一。它指決定不再與某人保持親密關系（通常是戀愛關系）或友誼，結束這段關系。
- 例句： She finallygave him up after years of unhappiness. (在多年不幸福之後，她終于放棄了他/和他分手了。)
- 例句： He had togive up some old friends when he moved away. (他搬走後不得不和一些老朋友斷絕來往。)
将某人交出（給當局）：
- 指将某人（通常是罪犯、逃犯或被通緝者）移交給警察或其他權威機構。
- 例句： The kidnappers refused togive up the hostages. (綁匪拒絕交出人質。)
- 例句： The fugitive wasgiven up by his own family. (那個逃犯是被他自己的家人交出去的。)
對某人不再抱有希望；認為某人無望（尤指康複、改過等）：
- 指因為認為某人無法改變、無法成功或無法康複而停止對其抱有希望或期待。
- 例句： The doctors hadn'tgiven him up yet; they were still trying new treatments. (醫生們還沒有對他放棄希望；他們仍在嘗試新的治療方法。)
- 例句： After so many failures, his teacher had almostgiven him up as hopeless. (經曆了這麼多次失敗後，他的老師幾乎認為他無可救藥而放棄他了。)

核心要點

權威參考來源：

牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): 對短語動詞 "give sb up" 有明确的釋義，包含上述主要含義（如斷絕關系、交出）。牛津詞典是英語學習領域的權威标準之一。
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 同樣提供了 "give sb up" 的清晰解釋，特别是“結束關系”和“交出”的含義，并配有實用例句。劍橋詞典以其準确性和實用性著稱。
柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced English Dictionary): 該詞典以整句釋義著稱，能清晰展示 "give sb up" 在不同語境下的具體用法和含義。

短語“give sb up”在英語中有以下常見含義及用法：

放棄某人（不再抱有希望）
- 指因無法改變或幫助某人而停止努力，常與“on”連用。
- 例句：She finally gave up on her alcoholic brother after years of trying to help him.
向警方/官方交出某人
- 指舉報或供出某人（尤其涉及犯罪行為）。
- 例句：The gang member gave up his accomplices to the police in exchange for a shorter sentence.
（非正式）結束戀愛關系
- 在口語中可表示主動提出分手。
- 例句：He gave her up because their long-distance relationship was too stressful.

特殊用法注意：

該短語的具體含義需結合語境判斷，尤其在口語中可能帶有情感色彩（如無奈或失望）。建議通過實際對話場景加強理解。