seduce是什麼意思，seduce的意思翻譯、用法、同義詞、例句

seduce英标

英:/'sɪˈdjuːs/ 美:/'sɪˈduːs/

引誘

過去式:seduced 過去分詞:seduced 現在分詞:seducing 第三人稱單數:seduces

CET6,IELTS,GRE,商務英語

vt. 引誘；誘惑；誘奸；慫恿

The sexy young woman seduced him with a single look.

這位*********年輕女子一個眼神就勾引住了他。

He was immediately seduced by the huge profits.

巨大的利潤一下子就誘惑到了他。

Many customers like the restaurant because they are seduced by the fine decoration.

很多顧客喜歡這家餐廳的原因是為精美的裝修而吸引。

He felt that she was trying to seduce him.

他覺得她在勾引他

She has set out to seduce Stephen.

她已開始勾引斯蒂芬。

In Greek mythology, the god Zeus took the form of a swan to seduce Leda.

在希臘神話中，主神宙斯用天鵝之形引誘勒達。

Naoki uses his charm to seduce Natsumi, with the real purpose of taking over her house.

直樹用他的魅力勾引夏目，真正的目的是接管她的房子。

B: Are you trying to seduce me?

你在引誘我嗎？

She is an agent paid to seduce him.

她是受雇來誘惑他的。

vt.|encourage/induce;引誘；誘惑；誘奸；慫恿

"Seduce" 是一個動詞，主要含義指通過誘惑或吸引的手段使他人做出特定行為，尤其在涉及情感、欲望或利益的情境中使用。該詞源于拉丁語 sēdūcere（由 se-「離開」和 dūcere「引導」組成），原意為「引開」或「誤導」。現代英語中，其核心含義可分為兩層：

字面意義的誘惑
指以魅力、甜言蜜語或物質條件吸引他人發生性關系或違背本意的行為。例如："He tried to seduce her with expensive gifts."（他試圖用昂貴的禮物引誘她）。這種用法常見于文學與心理學領域，強調對他人意志的操控。
比喻意義的吸引
在非性語境中，可表示某事物強烈吸引人做出選擇，如："The job offer seduced him into leaving his hometown."（工作機會誘使他離開家鄉）。此場景多用于商業或決策分析，描述利益或機會對人的影響力。

在法律和道德讨論中，"seduce" 可能涉及欺詐或操縱的指控。例如，18世紀英國法律曾将 "seduction" 定義為「以虛假承諾誘使女性發生關系」。當代用法則更寬泛，但仍隱含「削弱理性判斷」的負面色彩。

單詞 "seduce" 的詳細解釋如下：

核心含義
指通過魅力、誘惑或手段使他人違背本意或道德準則做出某種行為，常見于性引誘的語境，但也可泛指誘惑他人做出不利選擇。例如："He tried to seduce his colleague with flattery."（他用奉承試圖引誘同事）
詞源與詞性
- 源自拉丁語 sēdūcere（se- "離開" + ducere "引導"），字面意為"引離正途"
- 及物動詞（v.t.），過去式/過去分詞為 seduced
語義分層
- 性誘惑（最常見）："The novel depicts a villain seducing innocent women"
- 廣義誘惑："Cheap loans seduced people into overspending"（低息貸款誘使人們過度消費）
- 抽象吸引（文學用法）："The melody seduced her into nostalgia"（旋律勾起了她的懷舊之情）
語法特征
- 常用結構：seduce sb into (doing) sth
- 被動語态高頻："She felt seduced by the luxurious lifestyle"
- 派生詞：seduction（n. 誘惑過程），seductive（adj. 誘人的）
語用警示
該詞隱含着權力不對等（如利用經驗/資源差）和道德越界，在正式場合需謹慎使用。法律文書中可能涉及 sexual seduction（性誘騙）等特定罪名指控。

注意：實際使用中需結合語境判斷褒貶，廣告語中可能出現積極用法（如"This perfume seduces your senses"），但多數情況帶有負面暗示。