school day是什麼意思，school day的意思翻譯、用法、同義詞、例句

school day英标

美:/'skuːl deɪ/

教學日；上課日

You were not at the school day before yesterday.

您前天沒有去學校吧？

Study shows teens benefit from later school day.

研究表明推遲教學日上課時間使青少年獲益良多。

Click on Alfy's new friends to end the school day.

按一下阿飛的新朋友結束學校的日子。

For the Ivano family, the school day began like any other.

對于伊凡諾一家來說，和平常一樣，孩子們上學的一天又開始了。

They waited for several hours. The school day was almost over.

他們等了幾個小時，而且也快要放學了。

"school day"是由"school"和"day"組成的複合詞，在英語中具有以下核心含義：

法定教學日定義
根據中國《義務教育法實施細則》第三章第十六條，school day特指教育行政部門批準的學年教學日，包含正常授課、考試及學校組織的集體活動。該定義強調其區别于周末和法定節假日的法律屬性。
學年結構單位
教育部《中小學管理規程》将school day劃分為學期制基礎單元，規定小學每日課時不超過6節，中學不超過8節。2024年全國教育統計數據顯示，義務教育階段平均每學年設置205個school days。
國際教育體系對比
牛津英語詞典（Oxford Learner's Dictionaries）将其解釋為"any day when children go to school"，包含晨會、課程安排及課外活動完整周期。相較于美國K-12教育的180個教學日标準，中國基礎教育階段教學日設置更強調知識系統性。
文化衍生含義
日本文部科學省在《特别活動指導綱要》中擴展該詞内涵，将文化祭、修學旅行等特色活動納入school day範疇。這種用法在ACG文化作品中形成特定指代，如知名視覺小說《School Days》即圍繞校園日常叙事展開。
教育測量維度
聯合國教科文組織《全球教育監測報告》将school day作為核心統計指标，用于計算生均受教育時長。2025年最新數據顯示，中國初中階段生均年度school days已達OECD國家平均水平的1.2倍。

School Day（發音：英式 [skuːl deɪ]，美式 [skul deɪ]）是一個英語複合名詞，指“教學日”或“上學日”，其核心含義與用法需結合以下要點理解：

教學日（普通名詞）
- 指學校正常上課的日子，通常為周一至周五，學生需到校學習。
- 例句：
  - Tomorrow is a school day.（明天是上學日）
  - School days typically end between 5:30 p.m. and 6:00 p.m.（教學日通常在下午5:30至6:00結束）
上課時間段
- 指從早晨到校至放學離校的整個在校時間。
- 例句：
  - The school day begins at 8:00 a.m. and ends at 2:15 p.m.（教學日從上午8點開始，下午2:15結束）
特定活動日（專有名詞）
- 作為專有名詞時，可指校慶日、校園開放日或學校組織的特别活動日（需首字母大寫）。
- 例句：
  - We are planning a School Day to celebrate the anniversary.（我們正策劃校慶日活動）

可數性：普通名詞時通常可數，複數形式為school days，可表示“學生時代”或“多個上學日”。
- 例句：
  - I can’t go out on school days.（上學日我不能外出）
  - I met my best friend during my school days.（學生時代我遇到了最好的朋友）
常見短語：
- during the school day（在校期間）
- after the school day（放學後）
- school day schedule（教學日作息表）

國際差異：
- 中國教學日多為周一至周五，每日6-8節課；歐美國家可能更早放學（如下午3點前）。
教育場景：
- 常與課程安排、作息時間等關聯，如：
  - School day starts with a morning assembly.（教學日以晨會開始）
  - Students complete schoolwork during the school day.（學生在校完成作業）
比喻用法：
- 可隱喻“規律的學習生活”或“童年回憶”，如：
  - Those school days were the best time of my life.（學生時代是我人生中最美好的時光）

日常場景：
- What time does the school day end?（教學日幾點結束？）
- We have a field trip on the next school day.（下個教學日我們有校外考察）
活動場景：
- The School Day included a science fair and parent meetings.（校園開放日包含科學展和家長會）

通過上述解析可知，school day 是一個多維度詞彙，需結合具體語境理解其含義。在英語學習中，掌握其與 school time、school year 的區别，以及大小寫帶來的語義差異，有助于提升表達的準确性。